WEBVTT 00:25.370 --> 00:27.000 ...chiki chiki chan chan 00:27.000 --> 00:28.910 Dommage ?! Chiki Chiki Chan Chan 00:27.000 --> 00:28.910 Quoi ?! Chiki Chiki Chan Chan 00:28.910 --> 00:30.750 Ah ! Chiki Chiki Chan Chan 00:28.910 --> 00:30.750 Ah ! Chiki Chiki Chan Chan 00:30.750 --> 00:32.500 Ah ! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 00:30.750 --> 00:32.500 Ah ! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 00:32.500 --> 00:34.330 Ah ! Chiki Chiki Chan Chan 00:32.500 --> 00:34.330 Ah ! Chiki Chiki Chan Chan 00:34.330 --> 00:36.160 Ah ! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 00:34.330 --> 00:36.160 Aa ! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 00:36.160 --> 00:37.700 Amour !! Chuki chuki chuki 00:36.160 --> 00:37.700 Aï !! Chuki chuki chuki 00:41.870 --> 00:43.080 Où suis-je ? 00:58.660 --> 01:02.000 Sois fou de moi, fais-moi briller sur toi 01:02.000 --> 01:05.540 Tu me verras quand tu entendras ma musique 01:05.540 --> 01:09.000 Je serai là pour toi, peu importe où tu vas 01:09.000 --> 01:12.160 Comment me voyez-vous de votre point de vue ? 01:12.160 --> 01:14.410 Je vole ton cœur 01:16.330 --> 01:20.330 ouais garçon KONGMING! 01:16.330 --> 01:17.620 Je t'emmènerai plus haut 01:18.750 --> 01:20.330 Es-tu fou de moi ? 01:20.540 --> 01:23.910 Laisse-moi suivre mon propre chemin, parce que je te crois 01:21.660 --> 01:23.080 Zhuge Kongming... 01:23.080 --> 01:24.290 Il était, comme chacun le sait, 01:23.910 --> 01:27.330 Je n'aime pas qu'il reste inachevé 01:23.910 --> 01:27.330 Mikansei non maman ja iya na non 01:24.290 --> 01:26.410 un tacticien de génie de la période des Trois Royaumes. 01:26.830 --> 01:28.500 Avec Liu Bei, il a poursuivi son rêve 01:27.330 --> 01:29.120 Ne le laisse pas disparaître 01:28.500 --> 01:30.370 de réaliser la paix dans le monde, 01:29.120 --> 01:30.750 Je vais le réaliser 01:30.370 --> 01:32.910 et bien qu'il ait survécu à de nombreuses batailles acharnées, 01:31.080 --> 01:34.290 Mais il ne suffit pas de s'accrocher 01:31.080 --> 01:34.290 Démo tsukamu ni wa tarinai non 01:32.910 --> 01:35.500 en 234 CE dans les plaines de Wuzhang... 01:34.290 --> 01:37.290 Les possibilités sont infinies 01:34.290 --> 01:37.290 Kanousei nara mugendai 01:35.500 --> 01:37.250 Chancelier! Accrochez-vous ! 01:37.250 --> 01:38.950 ...comme le camp Wei de Sima Yi et le sien 01:37.290 --> 01:41.040 Parie sur moi, je ne te trahirai pas 01:37.290 --> 01:41.040 Acarien Kakete, uragiranai 01:38.950 --> 01:40.580 s'affrontaient, 01:40.580 --> 01:43.040 il est mort au milieu de sa mission. 01:41.040 --> 01:44.200 Je veux répondre à ce sentiment 01:41.040 --> 01:44.200 Sono omoi ni wa kotaetai 01:44.200 --> 01:48.160 Avec ta voix, amène-le-moi 01:44.200 --> 01:48.160 Kimi no koe de, apporte-le-moi 01:47.040 --> 01:48.410 C’est du moins ce qu’on pensait. 01:48.410 --> 01:51.750 Sois fou de moi, fais-moi briller sur toi 01:51.580 --> 01:53.660 Une chanteuse de l'Enfer ? 01:51.750 --> 01:55.290 Tu me verras quand tu entendras ma musique 01:54.410 --> 01:56.580 Quelle musique splendide. 01:55.290 --> 01:58.790 Je serai là pour toi, peu importe où tu vas 01:57.370 --> 01:58.790 Le son m'envahit 01:58.790 --> 02:01.790 Comment me voyez-vous de votre point de vue ? 01:58.790 --> 02:01.790 comme les eaux troubles du fleuve Yangtze. 02:02.120 --> 02:05.450 Sois fou de moi, fais-moi briller sur toi 02:05.450 --> 02:08.790 Tu me verras quand tu entendras ma musique 02:09.120 --> 02:12.200 Je serai là pour toi, peu importe où tu vas 02:12.200 --> 02:15.790 Comment me voyez-vous de votre point de vue ? 02:15.790 --> 02:19.160 Oh, bébé, dis-moi que tout va bien 02:19.160 --> 02:22.540 J'espère que personne ne perd son temps ce soir 02:22.830 --> 02:24.290 Te faire sentir si bien 02:24.290 --> 02:26.250 Je ne te laisserai jamais partir 02:26.250 --> 02:29.250 Si tu me quittes, je ne te pardonne pas 02:29.250 --> 02:31.200 Je vole ton cœur 02:33.620 --> 02:34.830 Je t'emmènerai plus haut 02:35.700 --> 02:37.700 Es-tu fou de moi ? 02:40.330 --> 02:41.750 Je t'emmènerai plus haut 02:42.540 --> 02:44.540 Es-tu fou de moi ? 02:49.000 --> 02:51.870 Personne n’a même écouté ma chanson. 02:52.500 --> 02:55.040 Peut-être que je n'ai tout simplement pas de talent... 02:55.040 --> 02:57.450 Oh, ce n'est pas vrai. Vous faites de votre mieux. 02:57.910 --> 03:01.660 Le talent ne s’obtient pas en faisant de son mieux. 03:03.200 --> 03:04.410 Excusez-moi. 03:04.410 --> 03:05.410 Oui ? 03:07.040 --> 03:08.830 Tu me parles ? 03:09.290 --> 03:13.330 J'ai été très impressionné par ta belle voix chantante. 03:14.000 --> 03:15.040 Ouh... 03:15.040 --> 03:16.540 Merci. 03:16.540 --> 03:19.080 Penser à une chanteuse de l'enfer ce serait tellement magnifique... 03:19.080 --> 03:20.290 L'enfer ? 03:20.290 --> 03:23.830 Venez ! J'aimerais que vous me guidiez plus loin dans l'Enfer. 03:23.830 --> 03:29.080 Je désire commander une armée de cadavres et engager au combat contre les esprits des morts de la guerre ! 03:30.160 --> 03:31.870 Puis-je obtenir de l'aide ici ? 03:31.870 --> 03:33.120 Bon, j'arrive ! 03:33.120 --> 03:35.290 Eh bien, faites attention à ne pas trop boire. 03:39.620 --> 03:40.910 Enfer... 03:41.040 --> 03:42.660 Peut-être que tout n’est pas si grave. 03:42.660 --> 03:45.410 Je t'ai trouvé, Kongming ! Où es-tu allé ? 03:45.410 --> 03:46.790 On dirait que tu as besoin de plus d'alcool ! 03:46.790 --> 03:48.160 Encore des tourments de l'Enfer... 03:48.160 --> 03:49.450 Je relèverai ce défi. 03:50.000 --> 03:51.450 Qu'est-ce qu'il a ce type ? 03:51.450 --> 03:52.660 Il y avait quelqu'un. 03:53.540 --> 03:55.450 Quelqu'un qui a écouté ta chanson. 03:57.160 --> 03:58.370 Je l'ai compris. 04:01.500 --> 04:02.700 Eh bien, à bientôt. 04:03.080 --> 04:04.620 Au revoir ! 04:05.540 --> 04:06.910 Il fait glacial... 04:22.620 --> 04:26.620 J'ai été très impressionné par ta belle voix chantante. 04:32.120 --> 04:35.290 Hé, c'est le matin, réveille-toi. 04:35.290 --> 04:37.870 Sima Yi, espèce de démon... 04:39.540 --> 04:40.750 Hé... 04:42.450 --> 04:45.830 Quelle merveilleuse voix chantée... 04:49.410 --> 04:51.290 Oh, je suppose que je dois le faire... 04:51.830 --> 04:55.250 Tout semblait aller bien 04:57.040 --> 05:01.450 Parce que tu m'as donné des murmures d'amour toute la nuit 05:03.830 --> 05:05.410 Oh, tu es debout. 05:05.410 --> 05:08.200 Cette voix... Est-ce toi, chanteuse de l'enfer ? 05:08.200 --> 05:09.910 C'est toi qui m'as amené à cet endroit ? 05:09.910 --> 05:13.580 Qui appelles-tu "la chanteuse de l'enfer" ? Je t'ai sauvé la vie, tu sais. 05:13.580 --> 05:16.500 Tu serais mort de froid dormir dans la rue comme ça. 05:17.290 --> 05:19.250 L'idée de mourir de froid en enfer... 05:19.250 --> 05:22.080 De quoi parles-tu ? De toute évidence, ce n'est pas l'enfer. 05:22.080 --> 05:23.540 Ce n'est pas l'enfer ? 05:24.250 --> 05:26.080 Alors, où suis-je dans le monde ? 05:27.870 --> 05:28.870 Et maintenant ? 05:28.870 --> 05:29.870 C'est... 05:29.870 --> 05:31.620 à quoi j'avais l'air quand j'étais jeune. 05:31.620 --> 05:33.290 De quelle sorcellerie s'agit-il ? 05:33.290 --> 05:35.120 C'est juste un vieux miroir. 05:35.120 --> 05:36.120 Un miroir ? 05:36.120 --> 05:38.660 Cet objet aussi clair que l'eau ? 05:39.370 --> 05:40.620 Si par hasard... 05:40.620 --> 05:41.830 Non, ça ne peut pas être... 05:43.450 --> 05:44.660 Ridicule... 05:44.660 --> 05:46.950 Sûrement, je suis mort dans les plaines de Wuzhang. 05:47.120 --> 05:50.870 Même les Qimen Dunjia n'avaient rien à dire sur les techniques de réincarnation. 05:51.160 --> 05:53.790 Cependant, c'est un fait que j'ai retrouvé la vie. 05:53.790 --> 05:55.750 Ce battement de cœur est authentique. 05:55.910 --> 05:58.540 Si tu es dégrisé, J'apprécierais que vous rentriez chez vous. 06:00.580 --> 06:02.870 Hé, tu n'as pas d'idées amusantes, n'est-ce pas ? 06:02.870 --> 06:05.830 Veuillez m'excuser. Je dois juste réfléchir, c'est tout. 06:06.330 --> 06:08.410 Ne serait-ce pas très amusant d'utiliser mon intellect 06:08.410 --> 06:12.910 viser à unifier le territoire pour le bien de ses habitants dans le monde d'aujourd'hui également ? 06:12.910 --> 06:13.910 Hein ? 06:13.910 --> 06:15.750 J'ai oublié de me présenter : 06:15.750 --> 06:20.870 Je m'appelle Zhuge Liang, nom de courtoisie Kongming. 06:21.450 --> 06:24.700 Je m'appelle Eiko Tsukimi. Tu peux m'appeler Eiko. 06:24.700 --> 06:28.120 La chanteuse s'appelle donc Eiko. 06:29.450 --> 06:32.830 Plus important encore, il semble que vous n'ayez pas un portefeuille ou un smartphone sur vous. 06:32.830 --> 06:34.750 Tout ira bien ? Pouvez-vous rentrer à la maison ? 06:34.750 --> 06:36.540 Qu'est-ce qu'un « smartphone » ? 06:36.540 --> 06:38.790 Quoi ? Vous utilisez un téléphone à clapet ou quoi ? 06:39.120 --> 06:40.330 C'est ici ! 06:42.000 --> 06:44.370 Quel genre de livre est-ce ici ? 06:44.370 --> 06:46.040 Les mots semblent seulement disparaître à nouveau. 06:46.040 --> 06:48.870 Pour qu'il y ait des images aussi détaillées sur un si petit objet... 06:48.870 --> 06:50.120 Vous êtes un peu mec ?! 06:50.120 --> 06:51.950 Buvez simplement de l'eau et calmez-vous. 06:51.950 --> 06:53.790 Cette matière s'apparente à celle d'une enveloppe de cigale ! 06:53.790 --> 06:54.790 C'est une bouteille en plastique ! 06:54.870 --> 06:58.250 Eiko ! Qu'est-ce que le mouvement du les pointeurs longs et courts signifient ?! 06:58.250 --> 06:59.250 C'est une horloge ! 06:59.250 --> 07:01.750 Eiko ! Il y a de l'eau qui bout ! Il faut éteindre le feu ! 07:01.750 --> 07:02.750 C'est un humidificateur ! 07:02.750 --> 07:03.910 Eiko ! 07:03.290 --> 07:04.370 Climatiseur ! 07:03.910 --> 07:05.370 Eiko !! 07:04.370 --> 07:05.370 Ordinateur ! 07:05.370 --> 07:07.790 Assez déjà ! Question après question pendant quatre heures ! 07:07.790 --> 07:09.000 Qui es-tu ?! 07:09.000 --> 07:11.580 Zhuge Kongming, comme je l'ai dit. J'ai même une page Wiki. 07:11.580 --> 07:14.160 Combien de temps vas-tu continuer comme ça ?! 07:15.250 --> 07:16.250 Quel est ton problème ? 07:16.250 --> 07:18.830 Kongming est un personnage historique chinois, n'est-ce pas ?! 07:18.830 --> 07:20.950 Vous parlez couramment japonais ! 07:20.950 --> 07:22.160 C'est quoi ça ? 07:22.160 --> 07:23.370 Bon point. 07:23.370 --> 07:27.040 Je me suis retrouvé naturellement parlant Japonais sans s'en rendre compte. 07:27.580 --> 07:32.040 Zhuge Liang 07:27.580 --> 07:32.040 219 juillet CE - Lui Bei devient roi de Hanzhong. 07:27.580 --> 07:32.040 Avril 223 CE - Lui Bei meurt et 07:27.580 --> 07:32.040 Liu Shan monta sur le trône. 07:27.580 --> 07:32.040 Mars 227 CE - Kongming soumis 07:27.580 --> 07:32.040 le Chu Shi Biao à l'empereur 07:27.580 --> 07:32.040 et commença ses expéditions dans le Nord. 07:27.590 --> 07:32.040 Janvier 220 CE – Cao Cao meurt. 07:27.590 --> 07:32.040 L'année suivante, Liu Bei 07:27.590 --> 07:32.040 est monté sur le trône en 07:27.590 --> 07:32.040 Chengdu et établi Shu Han, 07:27.590 --> 07:32.040 et Kongming devint chancelier. 07:27.590 --> 07:32.040 222 juin CE - Lui Bei est mis en déroute par Lu Xun 07:27.590 --> 07:32.040 à la bataille de Xiaoting. 07:27.660 --> 07:31.910 Je peux aussi comprendre ces personnages comme si Je les connais depuis ma vie passée. 07:32.200 --> 07:35.080 Selon cette page Wiki, tu es mort depuis longtemps. 07:35.080 --> 07:39.410 En effet, c'est pourquoi il semble que j'ai été envoyé à cette époque pour une raison quelconque. 07:39.410 --> 07:40.620 Soyez réaliste ! 07:40.620 --> 07:43.830 Rébellion des Turbans Jaunes, Bataille de Guandu, Bataille des Falaises Rouges... 07:43.830 --> 07:46.410 C’est ainsi qu’ils ont été transmis au cours des époques ultérieures. 07:46.410 --> 07:47.620 Ouais, ouais. 07:47.620 --> 07:49.750 Eh bien, j'ai du travail, alors je vais me laver le visage. 07:51.250 --> 07:54.200 L'année 216 CE : Cao Cao devient roi de Wei. 07:54.200 --> 07:57.450 L'année 219 CE : Lui Bei devient roi de Hanzhong. 07:58.410 --> 07:59.790 Cela me ramène vraiment. 08:00.330 --> 08:04.160 Novembre 263 CE... 08:04.330 --> 08:07.290 Quelque part en 256 CE - Jiang Wei a été mis en déroute 08:04.330 --> 08:07.290 à la bataille de la vallée de Duan 08:04.330 --> 08:07.290 par Deng Ai, sapant le 08:04.330 --> 08:07.290 force de Shu Han. 08:04.330 --> 08:07.290 Novembre 263 CE – Shu Han tombe. 08:04.330 --> 08:07.290 Mars 264 CE – Sima Zhao devient roi de Jin. 08:04.330 --> 08:07.290 265 août - Sima Zhao meurt et Sima Yan 08:04.340 --> 08:07.290 devint roi de Jin. 08:11.950 --> 08:15.910 Donc, Shu a fini par tomber, après tout... 08:19.910 --> 08:23.330 Après cela, le clan Sima a unifié le pays, 08:23.330 --> 08:26.540 mais hélas cela n'a pas duré longtemps avant de dévoluer dans une autre période turbulente. 08:27.330 --> 08:29.450 Maintenant, 1 800 ans plus tard... 08:30.660 --> 08:34.250 il n'y a plus un seul visage que je reconnais. 08:38.120 --> 08:39.580 Qu'est-ce qui ne va pas, Kongming ? 08:40.200 --> 08:43.000 Ah, ce n'est rien. 09:02.790 --> 09:04.080 Deux, trois... 09:15.950 --> 09:19.410 Tout semblait aller bien 09:20.830 --> 09:25.500 Parce que tu m'as donné des murmures d'amour toute la nuit 09:28.000 --> 09:31.120 Mais je suis seul ce soir 09:32.330 --> 09:36.830 Et je ne sais pas comment arrêter de pousser des soupirs 09:38.500 --> 09:41.200 Je veux juste te sortir de mon esprit 09:41.200 --> 09:43.830 Tu ne sais pas combien je t'aime 09:42.660 --> 09:43.870 Cela doit être... 09:44.160 --> 09:47.910 une chanson d'amour sur quelqu'un qui nous est cher. 09:44.500 --> 09:48.330 Mais tu ne veux plus être avec moi 09:48.620 --> 09:51.660 Je suis toujours en vie aujourd'hui 09:48.660 --> 09:49.870 Kongming... 09:50.660 --> 09:51.870 Kongming... 09:51.660 --> 09:54.450 Tu es si loin 09:52.910 --> 09:54.580 Paix et tranquillité! 09:54.450 --> 09:59.910 Même si tu m'as brisé le cœur, bébé 09:54.580 --> 09:57.080 Créons un monde sans guerre ! 10:00.250 --> 10:02.950 Je suis toujours en vie aujourd'hui 10:02.950 --> 10:05.910 Et tu me manques toute la journée 10:05.910 --> 10:11.870 Je pensais juste que je ne pourrais pas vivre sans toi 10:12.410 --> 10:16.370 Maintenant, je ne sais pas quoi faire de moi-même 10:17.330 --> 10:27.160 Peut-être que je suis plus fort que je ne le pense et que je suis toujours amoureux 10:27.700 --> 10:32.910 Eiko, je suis très intéressé dans la musique de cette époque. 10:32.910 --> 10:36.370 Cependant, j’ignore encore les voies de ce monde. 10:36.370 --> 10:39.120 J'aimerais élargir mes connaissances. 10:39.290 --> 10:40.660 Ouais ! Maintenant tu parles ! 10:40.660 --> 10:42.750 Je sais juste que tu deviendras accro à la musique ! 10:42.910 --> 10:44.160 Tel étant le cas... 10:44.700 --> 10:46.660 ...afin de se procurer un trésor de guerre, 10:46.660 --> 10:49.000 Je sollicite votre aide pour trouver un emploi. 10:49.000 --> 10:50.200 Vous êtes au chômage ?! 10:52.580 --> 10:54.500 CV 10:52.580 --> 10:54.500 Nom               Zhuge Kongming 10:52.580 --> 10:54.500 Date de naissance     14 avril 181 CE 10:52.580 --> 10:54.500 Adresse 10:52.580 --> 10:54.500 231-2 District de Wuhou, Chengdu, Sichuan 10:52.580 --> 10:54.500 Téléphone 10:53.370 --> 10:54.580 Vous ? 10:54.870 --> 10:57.950 Vous essayez de vous faire passer pour Kongming, hein, punk ? 10:58.540 --> 11:00.080 Propriétaire, calmez-vous ! 11:00.080 --> 11:01.910 Si vous êtes vraiment Kongming... 11:02.410 --> 11:05.120 alors pourquoi as-tu envoyé Ma Su à Jieting ? 11:06.120 --> 11:07.700 "Ma-su" ? Qu'est ce que c'est? 11:07.700 --> 11:08.700 Des muscles ? 11:08.700 --> 11:11.790 Ma Su était un apprenti préféré de Kongming. 11:12.120 --> 11:13.750 Écrasant les voix opposées, 11:13.750 --> 11:16.660 Kongming a quitté la défense de un point stratégique entre les mains de Ma Su. 11:16.660 --> 11:18.000 Mais en conséquence, 11:18.000 --> 11:20.910 leurs forces étaient incapables de repousser l'ennemi et ils ont perdu la bataille. 11:21.290 --> 11:22.500 Attends, quoi ? 11:22.500 --> 11:24.620 Vous avez fait preuve de favoritisme envers votre apprenti ? 11:25.370 --> 11:26.660 Eh bien ?! 11:28.200 --> 11:30.660 À l'époque, Shu manquait d'hommes talentueux, 11:30.660 --> 11:32.950 et nous avions besoin de nouveaux responsables régionaux. 11:33.330 --> 11:36.500 Certes, certaines voix poussaient pour Wei Yan ou Wu Yi, 11:36.500 --> 11:39.370 mais nous n'aurions jamais développé successeurs suivant cette voie. 11:39.370 --> 11:41.450 Le travail consistait simplement à arrêter une avance, 11:41.450 --> 11:43.660 donc Ma Su devrait être facilement capable de le gérer. 11:43.910 --> 11:45.540 C'était mon évaluation. 11:45.540 --> 11:48.000 Mais cela ne s’est pas passé ainsi. 11:48.200 --> 11:50.580 Vous faites trop confiance à Ma Su ! 11:51.000 --> 11:54.620 Il semble que Ma Su avait un plan impliquant l'agression de Chang'an. 11:55.080 --> 11:56.330 En y repensant maintenant, 11:56.330 --> 12:01.370 peut-être a-t-il laissé passer l'ennemi afin de me pousser à prendre d'assaut Chang'an. 12:01.500 --> 12:03.580 Alors plutôt que que ce soit un échec, il l’a planifié ? 12:04.200 --> 12:05.330 Je me demande... 12:05.330 --> 12:08.200 C'est peut-être seulement ce que je veux croire. 12:08.580 --> 12:11.080 Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ? De quoi tu parles ? 12:11.660 --> 12:12.870 Pourquoi tu pleures ?! 12:13.120 --> 12:15.000 La justice avant la générosité, au diable les larmes. 12:15.370 --> 12:19.700 Kongming a exécuté en larmes Ma Su vaincu pour préserver la discipline des troupes. 12:19.700 --> 12:21.450 Parlez de strict! 12:21.450 --> 12:23.250 C'était un homme précieux et talentueux. 12:23.250 --> 12:25.120 En effet, il l’était. 12:31.290 --> 12:32.790 C'est bon, il est embauché ! 12:32.790 --> 12:33.830 Pouvez-vous commencer aujourd'hui ? 12:33.830 --> 12:34.950 A votre service. 12:35.950 --> 12:38.500 J'ai enfin Kongming à mes ordres ! 12:38.500 --> 12:40.410 Oh, c'est vrai, reste habillé comme ça ! 12:40.410 --> 12:41.910 Rien ne me conviendrait mieux. 12:41.910 --> 12:43.500 Eiko, mets-le au courant ! 12:49.700 --> 12:51.000 Hé, est-ce que ma boisson est prête ?! 12:50.540 --> 12:52.160 Oui ! 12:51.000 --> 12:53.120 Dépêchez-vous et appelez-moi. 12:52.160 --> 12:53.120 À venir ! 12:53.120 --> 12:55.000 Nous sommes très occupés aujourd'hui. 12:55.000 --> 12:56.540 Je me demande si Kongming va bien ? 12:56.540 --> 12:58.700 Votre gin tonic et votre daiquiri sont prêts. 12:58.700 --> 13:00.910 J'ai un martini et un Bacardi ici. 13:00.910 --> 13:02.290 Votre chien salé et votre gin tonic sont prêts. 13:02.290 --> 13:03.910 Cela fera 1 700 yens avec taxes. 13:03.910 --> 13:05.370 Par carte ? Certainement, monsieur. 13:05.370 --> 13:07.250 C'est vraiment ta première fois ? 13:08.450 --> 13:10.410 C'est plus facile que de faire du thé. 13:10.410 --> 13:11.830 De la bière, s'il vous plaît ! 13:11.040 --> 13:12.500 Pareil ici ! 13:11.830 --> 13:13.620 Tournevis pour moi ! 13:12.500 --> 13:13.620 Daiquiri glacé par ici ! 13:13.620 --> 13:14.830 Certainement. 13:19.620 --> 13:22.410 Maintenant, que peut-on voir dans le noir ? 13:22.410 --> 13:26.700 Sono hitomi no oku ni (Vraie foi) 13:22.410 --> 13:26.700 Au fond de ces yeux (vraie foi) 13:26.700 --> 13:33.790 Donna kanashimi o dakishimeteiru no (Vrai cœur) 13:26.700 --> 13:33.790 Quel genre de chagrin tenez-vous près de vous ? (Vrai coeur) 13:28.200 --> 13:30.790 Les chansons d'Eiko sont vraiment merveilleuses. 13:31.700 --> 13:33.660 C'est un tel gaspillage... 13:34.040 --> 13:36.500 Laisse-moi t'entendre, wow 13:34.410 --> 13:36.790 Je pense qu'Eiko réussirait plus loin dans une grande agence 13:36.790 --> 13:38.040 qu'un club comme celui-ci 13:37.870 --> 13:41.250 Kodoku na yume no naka fukaku 13:37.870 --> 13:41.250 Au fond d'un rêve solitaire 13:38.040 --> 13:41.000 ce n'est pas connu pour les événements axés sur les chanteurs. 13:41.250 --> 13:43.620 Faites-le savoir, wow 13:41.330 --> 13:42.950 Qu'entendez-vous par « grande agence » ? 13:42.950 --> 13:44.870 Euh, comme l'armée Wei. 13:44.870 --> 13:45.870 Ah, je vois. 13:45.040 --> 13:47.620 Plongez dans le nouveau monde 13:46.370 --> 13:49.500 On dirait qu'elle baisse vraiment sa garde autour de vous. 13:47.620 --> 13:51.040 Les rêves prennent vie 13:50.040 --> 13:53.950 Je ne vais pas insister, mais sachez que c'est rare pour elle. 13:51.040 --> 13:54.160 Atteignez votre esprit 13:54.370 --> 13:55.370 Cela dit... 13:54.580 --> 13:58.620 Les rêves deviendront réalité 13:56.250 --> 13:58.910 ne la trahis pas si tu sais ce qui est bon pour toi. 13:58.620 --> 14:01.950 Nous nous retrouverons 14:03.330 --> 14:05.330 Ouf, nous avons enfin terminé ! 14:05.620 --> 14:08.370 Tu dois être fatigué après avoir commencé à travailler si soudainement. 14:08.700 --> 14:09.700 Pas du tout. 14:09.700 --> 14:13.500 Après avoir entendu ton joli chant, ma fatigue s'est dissipée. 14:14.370 --> 14:17.500 Je-je ne peux pas croire que tu puisses dire ça avec un visage impassible. 14:17.500 --> 14:18.790 N'êtes-vous pas gêné ? 14:19.160 --> 14:20.370 Je suis cependant heureux de l'entendre. 14:21.410 --> 14:23.290 Sans jamais exprimer ce qu'ils avaient sur le cœur... 14:23.870 --> 14:27.290 ... J'ai vu beaucoup d'hommes tomber sur le champ de bataille. 14:28.540 --> 14:33.830 Opinions franches et sentiments honnêtes doit être exprimé de son vivant pour le faire. 14:33.830 --> 14:35.290 C'est ma conviction. 14:37.830 --> 14:40.330 Alors, qu’est-ce qui vous a attiré vers la musique ? 14:43.080 --> 14:46.450 J'ai vécu beaucoup de choses au cours de mes années de lycée. 14:47.500 --> 14:50.080 J'étais mentalement dans une mauvaise passe, 14:50.080 --> 14:52.500 et quand je suis venu à Shibuya lors d'un voyage scolaire... 14:56.700 --> 14:58.370 Maudit gamin... 14:59.040 --> 15:02.870 Nous avons un invité spécial ce soir, alors attends au moins après ça avant de mourir. 15:06.290 --> 15:08.040 Le spectacle ce soir-là... 15:09.540 --> 15:11.410 La voix du chanteur... 15:13.370 --> 15:14.620 ... m'a secoué. 15:15.910 --> 15:19.500 J'ai appris plus tard qu'elle était une chanteuse américaine. 15:20.160 --> 15:23.120 J'ai réalisé que ce n'était pas le moment de mourir. 15:23.120 --> 15:26.080 Je voulais émouvoir quelqu'un comme elle m'a ému. 15:27.450 --> 15:28.450 Mais... 15:30.200 --> 15:32.950 Je pense abandonner le métier de chanteur. 15:33.950 --> 15:38.540 J'adore chanter et je veux continuer à le faire, mais je continue d'échouer à toutes mes auditions. 15:39.750 --> 15:40.950 Je me sens... 15:41.250 --> 15:43.660 comme si je n'avais aucun talent. 15:44.080 --> 15:47.000 Eiko, s'il te plaît, aie confiance en toi. 15:48.580 --> 15:52.580 Tu vois, ta musique a offert le salut à quelqu'un juste en face de vous. 15:53.450 --> 15:54.500 Quand même... 15:54.500 --> 15:58.120 Vous avez le pouvoir de transmettre vos sentiments aux autres. 15:58.370 --> 16:01.370 Peut-être que d’autres ne le voient pas, mais j’en suis convaincu. 16:01.870 --> 16:06.200 En plus, si tu arrêtais, Je suis sûr que vos fans seraient tristes. 16:06.200 --> 16:07.580 Comme si j'avais des fans. 16:07.580 --> 16:09.580 Vous n'en avez pas ici ? 16:12.040 --> 16:13.040 Trois fois... 16:13.660 --> 16:16.580 Je t'ai entendu chanter trois fois maintenant, Eiko. 16:17.120 --> 16:18.370 Mon cœur tremblait, 16:18.370 --> 16:22.790 et j'ai pensé:"J'aimerais que beaucoup plus de gens être touché par cette musique." 16:23.750 --> 16:25.250 J'ai été sollicité trois fois... 16:25.370 --> 16:28.120 Comme un érudit qui dévore des textes dans sa chaumière, 16:28.120 --> 16:31.580 ne pas répondre à une personne ambitieuse me rendrait déshonorant. 16:32.450 --> 16:36.870 Je serai donc votre tacticien. 16:39.120 --> 16:40.660 Eiko, quel est ton rêve ? 16:41.000 --> 16:42.450 Faire ses débuts en tant que chanteur professionnel ? 16:42.450 --> 16:44.870 Rassembler un public de 10 000 personnes ? 16:45.500 --> 16:50.000 Peu importe ce qui peut arriver, peu importe la difficulté de la route, 16:50.000 --> 16:53.330 Moi, Kongming, je remuerai ciel et terre pour vous aider. 16:54.080 --> 16:56.080 Commandez-moi à votre guise. 16:56.080 --> 16:59.540 D'une manière ou d'une autre, je souhaite mettre à l'épreuve mon ingéniosité. 16:59.910 --> 17:01.250 "Commandement", dites-vous ? 17:03.000 --> 17:04.540 Vous avez vraiment du caractère. 17:06.040 --> 17:08.040 Mais quand tu le dis comme ça... 17:08.410 --> 17:10.200 Bon sang, vous ne jouez pas loyalement ! 17:10.540 --> 17:13.700 Tu me donnes envie de faire de mon mieux. 17:15.000 --> 17:16.580 Je ne pouvais rien demander de mieux. 17:21.950 --> 17:25.750 Kongming, tu es sérieux devenir le manager d'Eiko ? 17:26.080 --> 17:27.580 Elle n'est pas capable de te payer, tu sais ? 17:27.580 --> 17:28.750 Ce n’est pas grave. 17:28.750 --> 17:31.290 L'argent n'est que secondaire. 17:32.910 --> 17:34.580 Vous êtes tout à fait un personnage. 17:34.870 --> 17:36.250 Très obligé. 17:36.250 --> 17:39.200 Oh, c'est vrai, j'ai eu ce que tu as demandé. 17:39.620 --> 17:40.700 Est-ce que ce sont... 17:40.700 --> 17:43.500 Ce sont des billets pour l'événement de ce soir au Z20. 17:43.830 --> 17:46.040 Deux billets doivent signifier que vous emmenez Eiko ? 17:46.200 --> 17:47.200 En effet. 17:47.200 --> 17:50.910 Je voudrais des informations sur les chanteurs qui sont actifs dans la zone métropolitaine, 17:50.910 --> 17:53.330 donc je vais faire de la reconnaissance avec Eiko. 17:55.000 --> 17:57.200 Je les accepte avec gratitude. 17:57.200 --> 18:00.540 Oh, c'était super ! Vous aviez l'air d'un serviteur ! 18:00.540 --> 18:04.120 Je travaille ici et vous êtes mon employeur. 18:04.120 --> 18:07.410 C'est tout naturel que je te montre toute la courtoisie en guise de serviteur. 18:07.660 --> 18:10.750 Hé maintenant, on dirait que tu répares pour déployer un autre stratagème ! 18:11.410 --> 18:16.200 Si tu le souhaites, dois-je lire le cosmos et deviner l'avenir ? 18:16.580 --> 18:19.790 Le moment venu, faites-le. 18:23.290 --> 18:26.910 Ah, c'est vrai, Kongming a utilisé toutes sortes de stratagèmes, 18:26.910 --> 18:29.500 mais que pensez-vous du Stone Sentinel Maze ? 18:30.040 --> 18:32.000 « Le labyrinthe de sentinelles de pierre », dites-vous ? 18:33.160 --> 18:34.410 Euh, tu sais, 18:34.410 --> 18:37.290 quand le seigneur de Kongming, Liu Bei, 18:35.700 --> 18:37.290 Attendez ! 18:37.290 --> 18:39.950 était poursuivi par le général Lu Xun de Wu et se trouvait dans une situation désespérée. 18:40.120 --> 18:42.410 Kongming, qui avait prédit la défaite de Liu Bei, 18:42.410 --> 18:44.870 a incité les forces de Lu Xun à entrer dans une formation rocheuse... 18:44.870 --> 18:46.450 Exactement comme je m'y attendais. 18:46.700 --> 18:50.620 ... et a utilisé une illusion pour en faire ainsi les troupes de Lu Xun étaient incapables de sortir de cette formation rocheuse. 18:50.620 --> 18:51.950 Celui-là ! 18:52.370 --> 18:56.450 C'est une histoire divertissante, mais elle est un peu tirée par les cheveux, n'est-ce pas ? 18:56.450 --> 18:59.580 Cela semble effectivement avoir été quelque peu exagéré, 18:59.950 --> 19:04.620 mais si l'on peut lire le terrain, la météo, et l'esprit humain, je crois que cela peut être fait. 19:11.660 --> 19:14.000 Désolé de vous faire attendre, Eiko. 19:14.580 --> 19:17.080 Alors tu ne vas pas arrêter de porter ça, hein ? 19:17.450 --> 19:20.120 Allons faire de la reconnaissance ! 19:20.120 --> 19:21.580 Gardez la voix basse. 19:25.200 --> 19:26.410 Qu'est-ce que c'est ? 19:26.620 --> 19:28.830 Mia Iriomote, hein ? 19:29.200 --> 19:31.160 Elle est la tête d'affiche de l'événement. 19:31.160 --> 19:34.330 En termes militaires, elle est comme un général qui mène dans le domaine. 19:34.330 --> 19:37.370 Ce serait Guan Yu ou Zhang Fei au sein de mon armée Shu. 19:37.580 --> 19:39.580 Regardez, c'est la Pinsta de Mia. 19:39.700 --> 19:40.910 Si vous voulez bien m'excuser... 19:42.200 --> 19:46.080 Elle compte 100 000 abonnés Pinsta et a 26 ans. 19:46.500 --> 19:49.580 Sa voix rauque et son attitude face à la vie font son charme. 19:50.120 --> 19:51.580 J'attends ça avec impatience. 19:58.910 --> 20:01.500 Si tu joues à un jeu, tu me fais souffrir 20:01.500 --> 20:05.660 Je ne sais pas à quel point je compte pour toi, bébé 20:06.160 --> 20:08.870 Je ne veux pas blâmer, tu me rends fou 20:08.870 --> 20:12.330 Quoi qu'il en soit, montre-moi que ton amour est réel 20:13.250 --> 20:14.950 Ce sera toi, ce sera toi 20:14.250 --> 20:15.540 Elle est tellement bonne ! 20:14.950 --> 20:16.660 Tout ira bien, dis-moi 20:15.540 --> 20:17.700 C'est certainement une chanteuse avec de la présence. 20:16.660 --> 20:18.330 Ce sera toi, ce sera toi 20:17.700 --> 20:19.700 Elle choisit cette chanson d'emblée ? 20:18.330 --> 20:20.120 Tout ira bien, dis-moi 20:19.700 --> 20:21.580 C'est une reprise d'un méga hit ! 20:20.120 --> 20:21.790 Ce sera toi, ce sera toi 20:21.580 --> 20:23.120 Et c'est sacrément difficile ! 20:21.790 --> 20:23.410 Tout ira bien 20:29.540 --> 20:30.750 Ce sera toi 20:30.750 --> 20:32.500 Je sais ce que tu veux ce soir 20:32.500 --> 20:33.540 Que veux-tu faire ? 20:33.540 --> 20:35.330 Cela dépend de votre réponse 20:35.330 --> 20:36.580 Que veux-tu faire ? 20:35.540 --> 20:37.700 La mélodie a changé. 20:36.580 --> 20:38.290 Tu es ici avec moi, un gars chanceux 20:38.120 --> 20:40.500 Après avoir diminué le BPM pour commencer, elle l'a maintenant augmenté. 20:38.290 --> 20:41.040 Tu ne veux pas m'approprier 20:40.500 --> 20:42.250 Et pour éviter que le public ne se désintéresse, 20:41.040 --> 20:42.120 Que veux-tu faire ? 20:42.120 --> 20:44.120 Je sais ce que tu veux ce soir 20:42.250 --> 20:45.000 elle a fait venir des danseurs et elle danse elle-même. 20:44.120 --> 20:45.080 Que veux-tu faire ? 20:45.080 --> 20:47.120 Cela dépend de votre réponse 20:45.580 --> 20:49.250 Et sa voix puissante ajoute au mélange. 20:47.120 --> 20:48.040 Que veux-tu faire ? 20:48.040 --> 20:49.540 Tu es ici avec moi, un gars chanceux 20:49.540 --> 20:52.620 Tu ne veux pas m'approprier 20:54.040 --> 20:56.830 Le public se retrouve désormais captivé. 20:57.200 --> 21:01.450 Mia Iriomote, je comprends pourquoi tu es si populaire. 21:01.450 --> 21:02.750 Cela dit... 21:02.910 --> 21:05.040 elle ne me charme toujours pas comme le fait Eiko. 21:04.580 --> 21:06.580 Je te donne une chance, prends-la par toi-même 21:05.450 --> 21:07.120 Est-ce un problème avec Mia elle-même, 21:06.580 --> 21:10.620 Je veux que tu me fasses sentir si bien, bébé 21:07.120 --> 21:11.290 ou est-ce que sa voix n'a tout simplement aucun effet sur moi ? 21:10.620 --> 21:11.620 Tu veux danser ? 21:11.620 --> 21:12.620 Tu peux faire avec moi 21:12.370 --> 21:14.450 La musique est en effet très profonde. 21:12.620 --> 21:16.000 Laisse-moi croire que tu le rends réel 21:14.450 --> 21:16.950 Hé, Kongming ! De quoi marmonnes-tu ?! 21:16.290 --> 21:17.870 Ce sera toi, ce sera toi 21:16.950 --> 21:18.200 Tiens, prends ça ! 21:17.870 --> 21:19.250 Tout ira bien, dis-moi 21:18.200 --> 21:19.410 Bien sûr. 21:19.250 --> 21:20.620 Ce sera toi, ce sera toi 21:20.160 --> 21:22.330 La pensée est grossière. 21:20.620 --> 21:22.200 Tout ira bien, dis-moi 21:22.200 --> 21:23.580 Ce sera toi, ce sera toi 21:22.910 --> 21:26.580 Pour le moment, je vais juste profiter de la musique. 21:23.580 --> 21:25.290 Tout ira bien, dis-moi 21:25.290 --> 21:26.500 Ce sera toi, ce sera toi 21:26.500 --> 21:28.000 Tout ira bien 21:29.410 --> 21:31.000 Oh, c'était génial ! 21:31.000 --> 21:32.540 Mia est vraiment incroyable ! 21:32.540 --> 21:33.750 Vous avez raison. 21:33.750 --> 21:35.500 Quel genre de personne pensez-vous qu'elle est ? 21:35.500 --> 21:37.450 Qui sait ? Elle est probablement gentille. 21:37.700 --> 21:39.000 Je vois... 21:39.000 --> 21:40.540 On y va, alors ? 21:41.000 --> 21:42.910 Hein ? Où? 21:46.080 --> 21:47.080 Oui ? 21:48.040 --> 21:49.040 Qui es-tu ? 21:49.040 --> 21:50.950 Nous sommes fans de Mia. 21:51.160 --> 21:55.040 Nous sommes venus vous proposer quelques brèves des mots d'encouragement. 21:55.290 --> 21:58.700 Mia, un cosplayeur qui dit qu'il est fan est là. 21:58.700 --> 21:59.910 À venir ! 22:03.580 --> 22:05.160 Qu'est-ce que tu veux ? 22:05.830 --> 22:08.660 J'ai été ému par l'excitation pendant votre prestation 22:08.660 --> 22:11.330 et je voulais partager mes sentiments avec vous. 22:11.330 --> 22:12.330 Euh... 22:12.870 --> 22:15.080 Votre performance était tellement amusante ! 22:15.500 --> 22:16.500 Merci... 22:16.500 --> 22:19.660 Mais je suis aussi chanteur, juste amateur. 22:19.660 --> 22:21.790 Je me produis régulièrement au Club BB ! 22:21.790 --> 22:22.790 Ah ? 22:23.000 --> 22:24.540 Alors tu es aussi chanteur ? 22:24.540 --> 22:25.540 Ouais ! 22:25.540 --> 22:26.540 Quel est ton nom ? 22:26.540 --> 22:27.580 Eiko ! 22:27.580 --> 22:30.580 Et mon nom de scène est E I K O en lettres romaines ! 22:30.910 --> 22:32.870 C'est Eiko. 22:30.910 --> 22:32.870 Je me produis au Shibuya Club BB ! 22:30.910 --> 22:32.870 Suite 22:30.910 --> 22:32.870 Abonnés 22:34.790 --> 22:36.000 Attendez une seconde. 22:36.540 --> 22:39.410 N'est-ce pas génial ?! Mia m'a même demandé mon nom ! 22:39.870 --> 22:44.080 Ton charme peut transformer même un ciel nuageux sous un soleil éclatant. 22:44.370 --> 22:45.870 C'est tout à fait naturel qu'elle demande. 22:45.870 --> 22:47.450 Ah toi ! 22:47.750 --> 22:50.830 Hé, y a-t-il une chance que tu sois libre ce vendredi ? 22:51.080 --> 22:53.540 Je vais vous donner la chance de comparaître à un événement auquel je vais me produire. 22:53.660 --> 22:55.330 Quoi ? Tu le penses vraiment ?! 22:55.700 --> 22:58.910 Et ainsi, Eiko a reçu une offre pour se produire lors d'un événement majeur du club 22:58.910 --> 23:01.950 appelé Ladies' Ready Night. 23:02.580 --> 23:04.500 Fleur heureuse 23:02.580 --> 23:04.500 Negirikko 23:02.580 --> 23:05.830 Orange Citron 23:02.790 --> 23:05.160 Cependant, elle doit continuer en même temps que Mia. 23:05.160 --> 23:07.750 Il est clair que Mia utilise Eiko 23:07.750 --> 23:11.620 et essayer de se l'approprier des performances à toute épreuve. 23:12.120 --> 23:15.160 Mais quant à Eiko elle-même... 23:16.080 --> 23:18.540 Kongming, c'est une opportunité pour moi, n'est-ce pas ? 23:18.540 --> 23:21.790 Vous devriez considérer cela comme la chance de votre vie. 23:21.790 --> 23:23.290 R-c'est vrai ! 23:23.750 --> 23:27.580 Par conséquent, donnez simplement l'ordre et moi, Kongming, 23:27.580 --> 23:30.790 fera des efforts inlassables en votre nom. 23:32.200 --> 23:33.540 Très bien... 23:33.910 --> 23:35.700 Une commande pour Kongming le Tacticien : 23:36.370 --> 23:40.160 Faites en sorte que l'endroit soit rempli à pleine capacité pour ma performance au WAAARP ! 23:40.540 --> 23:41.750 Oh, de qui je me moque ? 23:42.790 --> 23:50.330 Le chemin du leader doit être conforme à les cieux, le temps et l'homme pour remporter la victoire ! 23:50.830 --> 23:53.540 J'attendais de t'entendre dire ça. 23:53.790 --> 23:56.750 Il semble que le moment soit venu de mettre mes compétences de tacticien à utiliser. 23:57.700 --> 24:00.620 Ce truc de commandement n’était plus ou moins qu’une blague. 24:15.290 --> 24:16.290 Ah non... 24:16.290 --> 24:18.290 Il n'y a presque personne là-dedans. 24:18.620 --> 24:21.330 J'ai fait de mon mieux pour faire connaître Pinsta... 24:21.750 --> 24:24.370 Et Kongming est parti pour Dieu sait où... 24:24.370 --> 24:26.500 Je deviens nerveux maintenant aussi. 24:26.500 --> 24:27.500 Eiko ! 24:27.950 --> 24:29.040 Vous êtes debout. 24:29.040 --> 24:30.250 À venir ! 24:30.620 --> 24:32.790 Très bien ! Il est temps de le faire ! 24:32.870 --> 24:34.250 Je vais chanter de tout mon cœur ! 24:35.700 --> 24:39.040 Soirée Prête pour Dames Volume 13 ! 24:39.040 --> 24:43.540 La prochaine sur scène est Mia Iriomote ! 24:46.410 --> 24:49.370 Très bien ! Faisons bouger cet endroit ! 24:49.700 --> 24:51.500 Un, deux ! 24:51.500 --> 24:53.950 Un, deux, trois, quatre ! 24:55.660 --> 24:58.620 Effectivement, presque tous les participants sont à l'étage de Mia. 24:59.500 --> 25:01.750 La stratégie de Kongming fonctionnera-t-elle vraiment ? 25:01.750 --> 25:03.500 Oui, par ici. 25:03.790 --> 25:07.200 Tout le monde, venez par ici et Je t'offrirai une boisson gratuite. 25:07.750 --> 25:10.120 A quoi penses-tu, Kongming ? 25:10.450 --> 25:12.660 Vous consommez de l'alcool pour attirer les gens ? 25:12.660 --> 25:14.200 C'est votre stratégie ? 25:14.910 --> 25:16.870 Bien sûr, au moins certaines personnes resteront 25:16.870 --> 25:19.200 Une fois qu'ils entendent Eiko chanter, mais quand même... 25:17.370 --> 25:19.200 Il n'y a presque personne ici. 25:19.200 --> 25:21.950 Allez, retournons à l'étage de Mia. 25:22.330 --> 25:25.120 Comme si tu pouvais compter sur les gens qui sont attirés par l'alcool ! 25:25.120 --> 25:29.000 En fin de compte, ils sont du genre à pulluler à l'endroit où tout le monde est rassemblé. 25:29.000 --> 25:31.450 Hein ?! Les escaliers n'étaient-ils pas par là ? 25:31.450 --> 25:33.330 Ce sont les toilettes. Haha, sympa. 25:33.620 --> 25:36.000 Quoi de neuf, mes sœurs et frères ?! 25:36.870 --> 25:38.450 Montre-moi un peu d'énergie ! 25:38.450 --> 25:40.160 Faites du bruit ! 25:40.910 --> 25:42.120 Bien ! 25:42.370 --> 25:45.910 Quand tu entends cette chanson, ça va faire passer cette soirée au niveau supérieur ! 25:45.910 --> 25:47.120 Vous tous les gars ! 25:47.120 --> 25:50.500 Vous avez vraiment de la chance d'être ici à Shibuya pour ça ! 25:52.580 --> 25:56.370 Bon sang ! Que se passe-t-il si ce soir fait Eiko perd confiance en elle ?! 25:56.700 --> 25:59.580 Kongming, espèce de punk, je vais te tordre le cou ! 25:59.580 --> 26:02.540 Attends, ce sont encore les toilettes. C'est drôle, mec. 26:02.540 --> 26:04.040 C'est comme si les escaliers avaient disparu ! 26:04.040 --> 26:06.450 Quoi qu'il en soit, le chant de cette nana vaut le détour ! 26:06.450 --> 26:07.750 Que se passe-t-il ici ? 26:06.450 --> 26:07.750 Allons-y ! 26:08.910 --> 26:10.330 Qu'est-ce que c'est ?! 26:10.830 --> 26:12.870 Il y a une tonne de monde tout d'un coup ! 26:14.120 --> 26:17.120 Moriagannakya tsumannai 26:14.120 --> 26:17.120 Ce n'est pas amusant si ça ne devient pas animé 26:17.120 --> 26:20.830 Moi non mae ni kimi ga iru non 26:17.120 --> 26:20.830 Tu es juste devant moi 26:20.830 --> 26:23.830 Seiippai tada tsutaetai 26:20.830 --> 26:23.830 Je veux juste te le dire du mieux que je peux 26:22.200 --> 26:23.790 Cet endroit est génial ! 26:23.790 --> 26:25.120 Qui est-ce qui chante ? 26:24.080 --> 26:28.290 Kono subete o, te montre mon âme 26:24.080 --> 26:28.290 Tout ça, je te montre mon âme 26:25.120 --> 26:27.290 C'est le stratagème de Kongming à l'œuvre ? 26:27.290 --> 26:28.500 De quel genre d'astuce s'agit-il ? 26:28.290 --> 26:29.370 Sois fou de moi 26:28.500 --> 26:30.160 Cela semble être une réussite. 26:29.370 --> 26:31.660 Fais-moi briller sur toi 26:30.160 --> 26:31.160 Kongming ?! 26:31.660 --> 26:32.790 Tu vas me voir 26:31.700 --> 26:33.410 Personne n'essaye de quitter cet étage ! 26:32.790 --> 26:35.040 Quand tu entends ma musique 26:33.660 --> 26:34.870 Qu'as-tu fait ?! 26:34.870 --> 26:37.040 Ce n'est pas qu'ils n'essaient pas de partir. 26:35.040 --> 26:36.950 je serai là pour toi 26:36.950 --> 26:38.870 Peu importe où tu vas 26:37.500 --> 26:39.160 Au contraire, ils ne peuvent pas partir. 26:38.870 --> 26:40.120 Comment me vois-tu depuis... 26:39.160 --> 26:39.910 Hein ? 26:39.910 --> 26:41.580 Permettez-moi de vous expliquer. 26:41.580 --> 26:43.910 J'ai généré une grande quantité de fumée sur tout le sol 26:43.910 --> 26:48.040 et placez les lumières le long du chemin du flux de la foule pour vaciller pour émousser le jugement des gens. 26:48.040 --> 26:49.910 J'avais deux hommes portant des vêtements identiques 26:49.910 --> 26:54.040 se déplacer entre l'entrée, les toilettes et zone réservée au personnel à intervalles variés pour semer la confusion chez les gens. 26:54.200 --> 26:56.700 De plus, j'ai installé deux comptoirs de bar spéciaux. 26:56.700 --> 27:00.950 Les arbres, placés dans un triangle équilatéral, sont comme des drapeaux de bataille. 27:00.950 --> 27:03.540 Mais à l’inverse, l’espacement régulier fait il est plus difficile de s'y retrouver. 27:03.540 --> 27:07.700 Cet étage est de style chaufferie, avec la scène en son centre, 27:07.700 --> 27:09.580 qui peut être vu à 360 degrés. 27:09.580 --> 27:11.790 Et à quoi tout cela aboutit-il ? 27:12.160 --> 27:14.620 Oui, les participants n'atteignent jamais la sortie, 27:14.620 --> 27:17.750 au lieu de cela, je tourne en rond, et finir aux toilettes. 27:17.750 --> 27:18.750 Impossible ! 27:18.750 --> 27:20.660 Qui pourrait se perdre sur un si petit sol ?! 27:20.950 --> 27:24.040 S'il vous plaît, cherchez par vous-même. Vous voyez les airs perplexes sur leurs visages ? 27:24.040 --> 27:24.450 Hein ? La sortie n'était-elle pas par ici ? 27:24.450 --> 27:27.540 C'est comme s'ils étaient guidés vers les toilettes sans le savoir. 27:24.460 --> 27:26.120 Hein ? La sortie n'était-elle pas par ici ? 27:26.120 --> 27:27.540 Mais c'est la salle de bain. 27:28.120 --> 27:29.700 Assez plaisanté. 27:29.700 --> 27:31.120 Ce doit être juste une coïncidence ! 27:31.370 --> 27:35.450 Un homme bien versé dans les "Records of les Trois Royaumes" comme vous devriez le savoir... 27:36.080 --> 27:37.830 le nom de ce stratagème. 27:38.580 --> 27:39.790 Ce n'est pas possible ! 27:39.790 --> 27:41.580 Le labyrinthe de sentinelles de pierre ?! 27:42.120 --> 27:46.870 Êtes-vous en train de dire la formation mortelle à partir de laquelle on ne peut pas revenir après y avoir mis les pieds 27:46.870 --> 27:49.290 a été recréé à cet étage même ?! 27:49.700 --> 27:52.450 Bien que la formation soit mal adaptée à un espace exigu, 27:52.450 --> 27:55.870 c'est assez simple si l'on utilise des matériaux modernes. 27:56.200 --> 28:00.790 J'ai également pris en compte l'emplacement de l'entrée/sortie et les toilettes dans mon utilisation du feng shui. 28:01.750 --> 28:03.120 Kongming... 28:03.120 --> 28:04.250 Mon Dieu... 28:04.500 --> 28:06.790 Ne vous méprenez pas. 28:07.160 --> 28:09.700 En effet, c’est moi qui ai piégé les participants. 28:09.700 --> 28:13.580 Cependant, la véritable raison pour laquelle ils ne partent pas... 28:14.700 --> 28:16.500 Je ne te laisserai jamais partir 28:16.500 --> 28:19.500 Si tu me quittes, je ne te pardonne pas 28:19.500 --> 28:21.330 Je vole ton cœur 28:22.750 --> 28:26.580 ...c'est le pouvoir de la musique d'Eiko. 28:23.370 --> 28:25.040 Je t'emmènerai plus haut 28:25.870 --> 28:28.080 Es-tu fou de moi 28:28.700 --> 28:30.580 Qui préfères-tu ce soir ? 28:30.580 --> 28:33.080 Probablement EIKO. En plus, c’est elle qui a attiré la plus grande foule. 28:33.080 --> 28:33.750 C'est Eiko. 28:33.080 --> 28:33.750 Je me produis au Shibuya Club BB ! 28:33.080 --> 28:33.750 Abonnés 28:33.080 --> 28:33.750 Suite 28:33.370 --> 28:35.580 Elle est super mignonne et une super chanteuse en plus ! 28:34.370 --> 28:36.870 C'est Eiko. 28:34.370 --> 28:36.870 Je me produis au Shibuya Club BB ! 28:34.370 --> 28:36.870 Abonnés 28:34.370 --> 28:36.870 Suite 28:35.580 --> 28:37.410 Allez, mec ! 28:43.410 --> 28:44.540 Eiko.... 28:45.000 --> 28:46.790 Vous devez être assez fatigué. 28:47.540 --> 28:48.790 Que vais-je faire ? 28:48.790 --> 28:51.040 J'ai dépassé les 1 000 abonnés en une seule nuit. 28:51.540 --> 28:53.330 Vous continuerez à avoir plus de followers. 28:53.660 --> 28:55.160 Dix mille, cent mille... 28:55.160 --> 28:57.200 Surpassant même Han Xin, 28:57.200 --> 29:01.750 une figure centrale de la fondation de la dynastie Han et général qui dirigeait un million, n'est pas une chimère. 29:02.000 --> 29:05.000 Encore une fois, je ne comprends pas de quoi tu parles, 29:05.000 --> 29:06.910 mais tout ça c'est grâce à toi, Kongming. 29:07.200 --> 29:10.000 Se pourrait-il que vous soyez vraiment incroyable ?! 29:10.000 --> 29:12.040 En ce moment, je suis un vagabond sans racines. 29:12.040 --> 29:14.080 Je ne suis qu'un barman. 29:14.500 --> 29:16.540 Ayant remporté du succès dans cet événement 29:16.540 --> 29:19.410 et a atteint une ascension spectaculaire en elle nombre d'abonnés, 29:19.410 --> 29:22.500 La prochaine représentation d'Eiko aura lieu dans un festival. 29:22.660 --> 29:25.450 Je vais convaincre des tonnes de gens de m'écouter chanter ! 29:25.790 --> 29:29.000 Cependant, Eiko s'est vu attribuer une zone impopulaire. 29:29.370 --> 29:32.290 De plus, en raison de problèmes d'équipement, le début de sa représentation est retardé, 29:32.290 --> 29:34.040 et sur scène juste à côté de la sienne, 29:34.040 --> 29:37.120 le groupe populaire Jet Jacket a enthousiasmé la foule. 29:37.790 --> 29:41.500 Malgré tout, Eiko s'approche d'elle en chantant avec un dévouement sans faille. 29:41.830 --> 29:44.290 La laisser tomber serait une tache sur l'honneur d'un tacticien. 29:44.750 --> 29:47.790 Naturellement, j’avais déjà élaboré un plan. 29:45.370 --> 29:46.540 Les trente-six stratagèmes 29:48.450 --> 29:52.580 Il est impossible que la voix chantée d'Eiko ne parviendrait pas à attirer l'attention. 29:53.160 --> 29:57.500 Ces hommes sont venus au festival en conservant leur force car ils ont un concert solo imminent, 29:57.500 --> 30:00.000 et tous sauf leurs fans les plus ardents quittent leur scène. 30:00.500 --> 30:03.500 Et ainsi, malgré sa situation à l'écart, 30:03.500 --> 30:07.080 un grand nombre de spectateurs étaient enivré par le chant d'Eiko. 30:08.120 --> 30:09.540 Oh mon Dieu ! 30:09.540 --> 30:11.620 C'est génial ! 30:12.540 --> 30:16.120 Maintenant, CECI est le stratagème de "Créer quelque chose à partir de rien." 30:17.290 --> 30:19.330 Je vous aime les gars ! 30:19.330 --> 30:21.250 Merci! 30:25.290 --> 30:26.540 Je suis de retour ! 30:26.540 --> 30:28.500 Hein ? Ils ne sont pas là. 30:33.290 --> 30:35.500 Où as-tu fui ? Bon sang ! 30:35.500 --> 30:36.540 Nous avions une petite affaire. 30:36.540 --> 30:39.080 Excellent travail ce soir, Eiko. 30:39.910 --> 30:40.910 Comment j’étais ? 30:40.910 --> 30:42.330 Tu étais splendide. 30:42.330 --> 30:46.200 Au début, je ne savais pas comment ça allait se passer, mais je me sentais bien sur scène ! 30:46.580 --> 30:48.000 En tant que chanteur débutant, 30:48.000 --> 30:51.910 il serait compréhensible que tu aies ressenti un sentiment d'aliénation lors d'un festival comme celui-ci. 30:52.160 --> 30:53.870 Mais en même temps, 30:53.870 --> 30:57.120 c'était l'occasion d'avoir votre musique entendu par un très grand nombre de personnes. 30:57.660 --> 31:01.870 Je pensais que tu pourrais sûrement y arriver, Eiko. 31:02.290 --> 31:06.750 Je veux que plus de gens m'entendent chanter ! 31:07.000 --> 31:10.910 Je continuerai à mettre mon corps et mon âme pour vous soutenir. 31:10.910 --> 31:12.120 Merci! 31:14.790 --> 31:15.830 Ah ? 31:16.500 --> 31:19.790 Il semblerait que ce soit celui que nous recherchons vraiment a été pris dans nos filets. 31:33.620 --> 31:35.830 Kongming, qui est-ce ? 31:36.330 --> 31:38.000 M. Tsuyoshi Kondo. 31:38.250 --> 31:39.830 Il est l'organisateur de ce festival, 31:39.830 --> 31:43.370 et un producteur qui gère de grands festivals au Japon et à l'étranger. 31:43.370 --> 31:46.080 C'est la personne la plus influente dans le monde des festivals de musique. 31:47.750 --> 31:50.500 Penser que quelqu'un comme ça le ferait venez sur une scène cachée... 31:51.410 --> 31:53.790 Qu'est-ce qui amène un gros bonnet comme lui ici ? 31:54.000 --> 31:56.250 Par l'intermédiaire de son interprète, il m'a fait un énorme compliment, 31:55.620 --> 31:57.330 Foule immense à l’E15 31:55.620 --> 31:57.330 Murata 31:55.620 --> 31:57.330 J'y participe chaque année, mais cela établit un nouveau record ! 31:55.620 --> 31:57.330 Pour une scène impopulaire, c'est un miracle. 31:56.250 --> 31:58.870 disant que j'ai réussi à attirer une grande foule vers un endroit éloigné 31:58.870 --> 32:01.660 et devenez un grand succès sur les réseaux sociaux. 32:02.040 --> 32:04.160 Mais il semble qu’il y ait plus que cela. 32:04.370 --> 32:05.580 Euh, de l'alcool ? 32:05.580 --> 32:07.790 Deux coups ?! D'un seul coup ?! 32:08.000 --> 32:09.200 Quel est son problème ?! 32:10.870 --> 32:12.950 Avant vous avez deux cartes de visite. 32:13.330 --> 32:18.370 Celui-ci est pour l'homme en charge d'un festival de musique qui se tiendra dans un mois à Fukuoka. 32:18.540 --> 32:21.330 C'est à la même échelle que l'événement d'aujourd'hui avec environ 10 000 participants. 32:21.830 --> 32:24.830 L'autre est destiné au responsable des réservations. pour un grand festival d'été 32:24.830 --> 32:26.700 qui a attiré plus de 300 000 participants l'année dernière : 32:26.700 --> 32:28.870 Sonia d'été. 32:30.000 --> 32:32.790 Veuillez prendre la carte pour l'événement où vous aimeriez jouer. 32:34.870 --> 32:37.660 Tu es sûr que tu es d'accord avec le fait que mon petit vieux joue ? 32:39.870 --> 32:45.250 Mais si tu m'as, J'aimerais y aller avec Summer Sonia... 32:45.540 --> 32:46.750 Cependant... 32:47.200 --> 32:53.370 Une condition pour Summer Sonia est de participer au Projet "100 000 Likes pour le droit de paraître". 32:53.870 --> 32:57.830 C'est un projet que nous avons mis en place pour les artistes nous considérons comme prometteur. 32:58.200 --> 33:00.830 Si vous parvenez à obtenir 100 000 likes dans les délais, 33:00.830 --> 33:03.330 vous aurez une place pour jouer à Summer Sonia. 33:03.660 --> 33:08.450 Je dois mentionner qu'au cours des cinq années du projet, seul un seul groupe a réussi. 33:08.910 --> 33:11.370 Cent mille likes, c'est carrément impossible. 33:12.410 --> 33:14.660 Le festival de Fukuoka est la voie à suivre, n'est-ce pas ? 33:14.660 --> 33:16.040 C'est vrai, Kongming ? 33:17.330 --> 33:19.660 Eiko, je vais... 33:20.000 --> 33:23.750 faire tout ce qui est en mon pouvoir pour vous aider à réaliser votre rêve. 33:24.160 --> 33:27.160 Peu importe les difficultés du chemin. 33:28.330 --> 33:30.040 Eiko, quel est ton rêve ? 33:30.040 --> 33:31.330 Faire ses débuts en tant que chanteur professionnel ? 33:31.330 --> 33:33.870 Rassembler un public de 10 000 personnes ? 33:34.700 --> 33:36.700 Mon rêve... 33:36.700 --> 33:38.830 est de se produire au plus grand festival de musique du monde, 33:38.830 --> 33:40.790 Terre des cellules vocales. 33:43.160 --> 33:44.370 Ce qui veut dire... 33:45.540 --> 33:47.370 Je ne peux pas choisir la voie facile ! 33:52.410 --> 33:54.750 Summer Sonia ou buste ! 33:58.120 --> 34:00.330 C'est le bon choix, n'est-ce pas, Kongming ? 34:05.000 --> 34:06.620 Bravo ! 34:06.620 --> 34:09.500 J'ai le béguin pour EIKO. 34:10.750 --> 34:12.540 Merci ! 34:13.750 --> 34:17.410 Dans ce cas, je prendrai contact avec les parties concernées. 34:17.410 --> 34:22.160 J'ai hâte de vous voir à Sonia d'été, EIKO. 34:30.200 --> 34:31.950 Sonia d'été... 34:31.950 --> 34:33.250 Pour de vrai ? 34:33.910 --> 34:36.750 Comment allons-nous obtenir 100 000 likes ? 34:36.750 --> 34:38.040 Tout ira bien ! 34:38.040 --> 34:40.290 Kongming sera sûrement capable de trouver quelque chose. 34:42.120 --> 34:44.450 Cela pourrait s’avérer plutôt difficile. 34:44.450 --> 34:45.750 Hé maintenant ! 34:46.540 --> 34:48.040 NON ! 34:48.040 --> 34:51.540 Tu étais censé dire ça tu trouverais un moyen de le faire ! 34:51.750 --> 34:54.910 Mes rêves sont brisés ! 34:52.200 --> 34:54.910 Ce que je veux dire, c’est que c’est difficile dans l’état actuel des choses. 34:56.370 --> 34:59.160 Il y a quelque chose que j'avais en tête depuis longtemps maintenant. 34:59.410 --> 35:02.620 "Quand les cieux et le temps s'y prêtent mais l'homme manque, 35:02.620 --> 35:04.870 on va à l’encontre de l’homme. » 35:05.120 --> 35:09.620 Autrement dit, à l'heure actuelle, nous avons besoin de nouvelles ressources humaines. 35:09.620 --> 35:10.830 Ressources humaines? 35:10.830 --> 35:12.040 C'est vrai. 35:12.040 --> 35:13.660 Quelqu'un avec des vibrations pleines d'entrain. 35:13.660 --> 35:14.910 « Vibes », dites-vous ? 35:14.910 --> 35:18.080 Celui dont le flux ridiculise nos ennemis... 35:18.080 --> 35:19.290 Du flux ? 35:24.700 --> 35:27.540 Nous ajouterons un puissant rappeur à notre équipe ! 35:27.870 --> 35:30.620 Mais pourquoi un rappeur ? 35:31.910 --> 35:35.540 Pourquoi avoir un rappeur à nos côtés ? pour le projet 100 000 Likes ? 35:35.540 --> 35:36.750 Quelle est la grande idée ? 35:36.910 --> 35:40.620 Je ne sais sérieusement pas ce que pense Kongming ! 35:43.700 --> 35:45.700 Le projet 100 000 Likes est en marche ! 35:43.700 --> 35:45.700 Qu'est-ce que le projet 100 000 Likes ? 35:50.120 --> 35:51.700 Pour l'instant, je dois faire ce que je peux ! 35:52.580 --> 35:55.200 À ce stade, tout ce que je peux faire c'est le prendre entre mes propres mains ! 35:55.200 --> 35:56.660 Je vais faire de mon mieux ! 35:56.660 --> 35:57.750 Tout ira bien. 35:57.750 --> 36:00.160 C'est Kongming, donc il doit avoir un plan... 36:00.500 --> 36:01.500 N'est-ce pas ? 36:01.500 --> 36:03.290 Hein ? Est-ce qu'il fait la fête ? 36:03.290 --> 36:05.080 C'est le projet 100 000 Likes on en parle ! 36:05.080 --> 36:06.910 A-t-il le temps de faire ça ?! 36:07.250 --> 36:09.160 Je veux faire confiance à Kongming, mais il dit : 36:09.160 --> 36:11.950 "Aujourd'hui, les clubs de Roppongi vont soyez plein d'enthousiasme. 36:11.950 --> 36:13.330 Ouais, je vais avec lui, mais... 36:13.330 --> 36:15.160 L'endroit est vraiment très animé ! 36:15.700 --> 36:20.120 Hé, Kongming, il y a quelque chose Je veux que tu écoutes. 36:20.790 --> 36:22.950 Mais tu viens de m'enfuir ! 36:22.370 --> 36:24.580 Tsurutanton 36:23.950 --> 36:27.000 Quoi qu'il en soit, c'était impoli de votre part de laisse-moi comme ça. 36:27.370 --> 36:30.040 Je ne pense pas que ce soit le moment pour nous de nous amuser. 36:30.250 --> 36:34.700 Je veux dire, nous n'avons pas discuté de ce que nous allons faire du "Projet 100 000 Likes". 36:35.580 --> 36:40.040 De retour au club, j'ai pu obtenir des informations vitales. 36:41.000 --> 36:44.250 Il semble que je me rapproche enfin de la personne que je cherchais. 36:44.700 --> 36:49.450 Je crois que nous sommes sur le point d'atteindre succès dans le "Projet 100 000 Likes". 36:57.330 --> 36:59.580 C'est pour ça que tu fais tout ça ? 37:00.660 --> 37:02.750 Vous avez vraiment travaillé dur, hein ? 37:03.450 --> 37:05.000 Je suis désolé. 37:05.370 --> 37:07.580 C'est tout à fait naturel que tu sois inquiet. 37:07.750 --> 37:10.910 Il est vrai que j'ai imaginé toute une série de projets, 37:10.910 --> 37:13.660 mais tout sera clair le moment venu. 37:14.000 --> 37:18.450 J'ai pensé qu'il valait mieux que tu fasses simplement concentrez-vous sur votre musique. 37:18.950 --> 37:20.370 Je te crois. 37:21.330 --> 37:24.500 Eiko, je le dirai encore et encore. 37:25.000 --> 37:29.410 Votre chant m’a vraiment touché. 37:30.040 --> 37:33.540 Je soutiendrai tes rêves avec chaque fibre de mon être. 37:34.250 --> 37:36.000 Alors, puis-je faire une demande ? 37:36.000 --> 37:37.330 Tout ce que vous souhaitez. 37:39.000 --> 37:41.040 Visons ensemble Voicell Land ! 37:41.450 --> 37:44.370 Le plus grand festival EDM au monde... 37:45.080 --> 37:49.790 Y performer, c’est devenir un artiste de classe mondiale. 37:50.540 --> 37:51.910 C'est mon rêve. 37:52.040 --> 37:54.450 Tu es le premier à qui je le dis, Kongming. 37:54.950 --> 37:56.160 Eiko.... 37:56.540 --> 37:58.830 Aww, je suis allé le dire ! 37:58.830 --> 38:03.160 Même ces 100 000 likes me font flipper. alors peut-être que mon petit vieux rêve trop grand. 38:03.370 --> 38:04.830 Oui, je vois... 38:05.250 --> 38:09.200 Tout d'abord, tu dois arrêter de penser de vous-même comme « mon petit vieux ». 38:09.200 --> 38:11.330 "Petit vieux moi" ? 38:11.500 --> 38:13.870 S'il vous plaît, ayez plus confiance en vous. 38:14.750 --> 38:17.290 Êtes-vous sûr que tout va bien avec mon petit vieux moi qui joue ? 38:18.160 --> 38:21.080 Ah, je vois, je n'avais même pas réalisé que je faisais ça. 38:21.080 --> 38:23.080 Je ne devrais pas dire ça, n'est-ce pas ? 38:23.870 --> 38:28.750 Tu sais, quand j'étais petite, J'ai toujours chanté avec mon père, 38:28.750 --> 38:31.160 mais un jour, il était tout simplement parti. 38:31.790 --> 38:33.870 Mais je pensais que si je continuais ma musique, 38:33.870 --> 38:36.330 Je pourrais rester connecté avec lui. 38:37.370 --> 38:41.700 Mais ensuite, ma mère est devenue vraiment opposé à ma musique. 38:42.000 --> 38:44.290 Je ne savais pas quoi faire... 38:44.830 --> 38:47.700 Je pense que c'est depuis lors que J'ai manqué de confiance en moi. 38:48.250 --> 38:53.290 Les choses ont continué ainsi pendant un moment, et juste au moment où Je m'en fous de rien, 38:53.290 --> 38:56.660 J'ai rencontré Owner et vu Maria Diesel en concert. 38:57.250 --> 38:58.540 C'est alors que j'ai pensé, 38:58.540 --> 39:02.040 "C'est tout ce que j'ai ; je vais vivre pour la musique." 39:02.870 --> 39:06.330 En fin de compte, je ne peux tout simplement pas abandonner mon amour pour la musique. 39:07.450 --> 39:10.200 Et c'est pourquoi je veux me produire à Voicell Land. 39:10.700 --> 39:12.790 Alors, peut-être que je les rejoindrai... 39:13.540 --> 39:16.370 Tout comme un poisson a besoin d'eau, 39:16.370 --> 39:20.620 Je crois qu'on ne peut pas vivre sans musique, Eiko. 39:21.000 --> 39:23.790 C'est ce qu'on appelle la camaraderie eau-poisson. 39:23.950 --> 39:25.790 Chips moelleuses de poisson d'eau ? 39:25.790 --> 39:27.620 "Communication eau-poisson." 39:27.620 --> 39:31.250 Cela signifie avoir un ami indispensable. 39:31.450 --> 39:32.750 Hum... 39:33.200 --> 39:35.950 Ensuite, je suppose que nous sommes tous les deux comme des chips moelleuses. 39:36.500 --> 39:37.540 Oui ? 39:37.540 --> 39:39.250 Cela veut dire que je compte sur toi. 39:40.290 --> 39:41.700 Compris. 39:42.120 --> 39:45.580 La route que vous recherchez n’est pas facile. 39:45.830 --> 39:52.200 C'est pourquoi j'apprécie que tu aies révélé ce qu'il y a dans ton cœur avec moi aujourd'hui. 39:52.200 --> 39:53.700 Oh, allez maintenant ! 39:54.580 --> 39:57.160 Nous partageons tous les deux le même sort. 39:57.160 --> 40:01.700 S'il te plaît, permets-moi de rester à tes côtés jusqu'à ce que nous atteignions la fin de cette route. 40:05.540 --> 40:07.120 Dis, Kongming... 40:07.540 --> 40:08.750 Qu'est-ce que cela pourrait être ? 40:08.750 --> 40:11.580 Je ne sais pas si cela aidera avec les 100 000 likes, 40:11.910 --> 40:13.700 mais j'ai fait une nouvelle chanson ! 40:14.200 --> 40:15.580 Allez-vous l’écouter ? 40:20.620 --> 40:23.830 Je pensais que tu me cachais quelque chose. 40:27.700 --> 40:30.040 Kongming est encore en congé aujourd'hui ? 40:30.290 --> 40:31.620 Mec, ce type... 40:32.000 --> 40:33.250 Tout va bien. 40:33.250 --> 40:35.080 Il travaille de son mieux pour moi. 40:37.450 --> 40:41.700 Ah, ça me rappelle, Kongming m'a demandé d'organiser un événement rap ici. 40:42.410 --> 40:43.620 Vraiment ?! 40:43.620 --> 40:47.160 Est-ce que ce type veut vraiment recruter un rappeur ? 40:47.160 --> 40:49.080 On dirait qu'il a une piste sur quelqu'un. 40:49.080 --> 40:53.080 Mais je me demande quel genre de rappeur il va amener ici. 41:00.250 --> 41:04.950 Bol de riz 41:00.250 --> 41:04.950 Boutique 41:01.200 --> 41:04.950 Quelle chanson va tomber, comme le bop de ce soir 41:05.290 --> 41:07.250 Koeido prend sa retraite, hein ? 41:07.250 --> 41:08.750 Il va me manquer. 41:08.950 --> 41:11.620 Défilons comme Koeido 41:11.620 --> 41:14.250 La foi sans peur 41:14.250 --> 41:17.040 Femme 41:14.250 --> 41:17.040 Conte de femme 41:14.660 --> 41:17.040 Je vais faire mienne cette fille aujourd'hui. 41:17.290 --> 41:19.450 Cette femme fatale, inaccessible dit-on 41:17.290 --> 41:19.450 Non, il y a de grosses chances que ça se produise. 41:19.450 --> 41:22.000 Par l'homme désespéré, elle sera nourrie 41:22.000 --> 41:24.250 Elle chevauchera son serpent, sur ce lit 41:24.250 --> 41:27.040 Mais pour la faire sienne, il perdra la tête 41:27.040 --> 41:28.040 Attendez ! 41:28.790 --> 41:31.330 N'êtes-vous pas ce rappeur, Kabetaijin ? 41:31.750 --> 41:32.790 Euh, qui est-ce ? 41:32.790 --> 41:34.620 Allez, je vous ai déjà montré une vidéo. 41:34.620 --> 41:37.410 Il a remporté le championnat de rap battle trois années de suite. 41:37.410 --> 41:39.950 C'est le rappeur freestyle inégalé, Kabetaijin ! 41:40.200 --> 41:41.620 À bien y penser, je ne l'ai pas vu récemment. 41:41.910 --> 41:43.370 Hein ? Qu'as-tu fait ? 41:43.370 --> 41:45.250 Ce ne sont pas tes affaires. 41:45.250 --> 41:46.290 Quoi ?! 41:46.290 --> 41:49.450 Ne sois pas arrogant juste parce que tu as J'ai des compétences en rap, punk ! 41:49.450 --> 41:54.040 Tu pourrais être invincible dans les battles de rap, mais maintenant tu es dans la rue, mon fils ! 41:54.040 --> 41:55.080 Eh bien ?! 41:55.080 --> 41:56.120 S-désolé ! 41:56.120 --> 41:57.120 Aïe ! 41:57.910 --> 41:58.910 Hein ? 41:59.370 --> 42:00.790 Ça fait mal. 42:00.790 --> 42:02.950 Qu'est-ce que tu crois faire ?! Je vais te tuer le cul ! 42:02.950 --> 42:06.160 Kabe, tu es toujours en train de creuser un trou pour toi ? 42:08.250 --> 42:12.200 T-tu es ce bronco incontrôlable du monde du rap : 42:12.200 --> 42:14.000 Sekitoba Kung Fu! 42:14.000 --> 42:15.040 Euh, qui est-ce ? 42:15.040 --> 42:18.000 Avant l’arrivée de Kabe, ce type était imbattable. 42:18.000 --> 42:20.540 C'est un vrai voyou qui a grandi dans la rue ! 42:20.750 --> 42:24.040 Que fait une légende du hip-hop ici ?! 42:26.620 --> 42:27.830 Désolé ! 42:29.000 --> 42:37.330 L'entrée est maintenant ouverte! 42:29.160 --> 42:31.830 Kabe, ne reste pas à l'écart. 42:31.830 --> 42:33.790 Affrontez-moi ici ! 42:34.120 --> 42:35.830 J'ai décidé... 42:36.410 --> 42:38.290 que je ne participerai pas à des battles de rap... 42:38.290 --> 42:39.870 a-plus. 42:41.910 --> 42:43.120 Pourquoi ?! 42:43.870 --> 42:44.950 Ouais ! 42:44.950 --> 42:48.250 Ne joue pas, Kabe, tu devrais le savoir 42:48.250 --> 42:52.160 Tu t'es heurté à un mur, Kabe, tu as peur de ta propre ombre 42:53.910 --> 42:57.120 La fierté qu'un Joe ordinaire a gagnée en travaillant sans arrêt 42:57.120 --> 43:00.200 Personne ne pouvait imaginer l'ascension de ce garçon vers le sommet 43:00.200 --> 43:03.540 Une épée tranchante enfilée, mon épée est aiguisée 43:03.540 --> 43:06.540 Une épée au fourreau rouille, votre capacité à l’utiliser est brisée ! 43:06.870 --> 43:08.870 Ce que je dis, tu comprends ? 43:08.870 --> 43:11.870 Vos armes de paroles et de rimes, introuvables 43:11.870 --> 43:13.080 Votre désespoir est mis à nu 43:13.330 --> 43:15.120 Si vous devez d’abord ramper, faites-le pour vous tenir droit ! 43:15.120 --> 43:17.040 Assez déjà ! S'il vous plaît, arrêtez ! 43:17.040 --> 43:19.450 Dans cet état, tu es comme mort 43:19.450 --> 43:20.950 Pour combien de temps dans ta tête 43:20.950 --> 43:22.450 Vos chaînes seront-elles libérées, Kabe ? 43:22.450 --> 43:23.870 Je te dis d'arrêter ! 43:23.870 --> 43:25.290 Détachez vos yeux du sol 43:25.290 --> 43:26.500 Arrête de déconner 43:26.500 --> 43:30.370 Ayez vos vibrations qui étaient autrefois plus douces devenir de la cendre 43:30.370 --> 43:32.750 Tu m'écoutes, Kabetaijin ?! 43:34.870 --> 43:36.370 Qu'est-ce que tu as ?! 43:36.370 --> 43:38.500 Je te le dis, j'ai décidé d'arrêter ! 43:54.950 --> 43:57.040 Sekitoba Kung-Fu 43:54.950 --> 43:57.040 Tu n'arriveras à rien en restant enfermé 43:54.960 --> 43:59.000 Maman 43:54.960 --> 43:59.000 Merci d'avoir envoyé ce truc. 43:54.960 --> 43:59.910 MC ATAMA 43:54.960 --> 43:59.910 Quand vas-tu revenir dans le jeu, Kabe ? 43:57.500 --> 44:01.410 Le fait est que je voulais être comme ces gars-là. 44:03.700 --> 44:07.250 Sekitoba Kung Fu! 44:13.080 --> 44:14.830 J'avais envie de faire partie de ce monde. 44:16.250 --> 44:17.250 Le gagnant est... 44:17.250 --> 44:18.620 Kabetaijin! 44:20.910 --> 44:23.950 Au début, j'étais si heureux chaque fois que je gagnais. 44:24.080 --> 44:24.910 Mais... 44:25.540 --> 44:27.500 Le gagnant est Kabetaijin ! 44:27.500 --> 44:30.620 Plus je gagnais, plus je ressentais de pression. 44:28.500 --> 44:31.830 Le gagnant est Kabetaijin ! 44:31.830 --> 44:33.080 C'est déjà assez. 44:33.080 --> 44:35.160 Je ne veux plus participer à des battles de rap. 44:36.160 --> 44:37.910 Tant que je ne le fais pas... 44:38.200 --> 44:40.160 Sekitoba Kung-Fu 44:38.200 --> 44:40.160 Assez, c'est assez ! 44:39.040 --> 44:41.450 Je peux dire au revoir à cette douleur. 44:44.250 --> 44:45.700 Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour. 44:47.620 --> 44:50.540 Je ferais mieux de faire ma lessive rapidement et de rentrer chez moi 44:50.540 --> 44:52.910 avant de me retrouver mêlé à d'autres ennuis. 45:04.910 --> 45:08.290 Ce type semble être celui qui pose le plus de problèmes Je l'ai rencontré aujourd'hui ! 45:08.910 --> 45:12.160 Il porte un survêtement, mais ce chapeau et cette barbe... 45:11.120 --> 45:13.620 Romance du 45:11.120 --> 45:13.620 Trois Royaumes 45:12.160 --> 45:14.290 C'est Kongming, non ? Extrait de "Romance des Trois Royaumes". 45:14.790 --> 45:16.540 Je pensais que c'était un cosplay ou quelque chose comme ça, 45:16.540 --> 45:18.290 mais ce type savait qui j'étais, 45:18.290 --> 45:20.290 et il m'a imploré de participer à une bataille de rap. 45:20.660 --> 45:22.750 Et pour couronner le tout, il s’est mis au rap ! 45:22.750 --> 45:26.330 Pas teint d'aucune couleur, c'est de la musique 45:26.330 --> 45:28.000 Pour ceux qui connaissent, calme et confort 45:28.000 --> 45:29.830 Pour ceux qui ne le font pas, mouillez et peinez 45:30.120 --> 45:33.370 Qu'est-ce que c'est ? Le rap de ce type afflue dans mes oreilles. 45:33.370 --> 45:36.750 A Nanyang, on trouve un ermite, dans les environs de Shibuya Kabe à Tokyo 45:36.750 --> 45:39.950 Hah, je dors profondément, obstinément allongé à plat 45:43.040 --> 45:45.580 Non ! J'ai arrêté les battles de rap. 45:45.870 --> 45:48.040 Je ne céderai pas à la provocation de ce type. 45:48.040 --> 45:49.330 Ignorez-le ! Ne faites pas attention à ça ! 45:56.120 --> 45:57.410 Je vais juste passer. 45:57.870 --> 46:00.160 Un coup d'œil à l'intérieur et c'est tout. 46:04.410 --> 46:07.080 Et maintenant, Rappeur 2 : Borg ! 46:08.910 --> 46:10.200 Le gagnant est : 46:10.200 --> 46:11.950 Hé, n'est-ce pas... 46:10.200 --> 46:11.950 Rappeur 1, Atama ! 46:11.950 --> 46:13.370 Quoi ? Pour de vrai ? 46:13.370 --> 46:16.290 Une salve d'applaudissements pour ces deux-là, s'il vous plaît ! 46:13.870 --> 46:16.290 Je ne vois pas le gars qui était habillé comme Kongming. 46:16.870 --> 46:19.540 Ensuite, EIKO se produira, alors détendez-vous un peu ! 46:19.540 --> 46:21.410 Salut, ici EIKO ! 46:21.660 --> 46:24.660 Eh bien, ce soir, je vais chanter une vieille chanson bien-aimée. 46:24.660 --> 46:25.870 Cela me rappelle, 46:25.870 --> 46:28.910 ça fait un moment que je n'ai pas été dans un club. 46:25.870 --> 46:28.910 Ce fut un succès, alors je parie que vous connaissez tous celui-ci. 46:44.660 --> 46:51.450 Chiisana koro ni egaita risou o 46:44.660 --> 46:51.450 L'idéal que nous peignions quand nous étions petits 46:48.950 --> 46:50.290 Cette chanson... 46:51.910 --> 46:55.580 Jibun Shiru Tabi 46:51.910 --> 46:55.580 Chaque fois qu'on se connaît 46:55.580 --> 46:57.830 Nurikaeteyukou 46:55.580 --> 46:57.830 Repeignons-le 46:57.830 --> 47:01.540 Daremo Gakitto Kagayaku 46:57.830 --> 47:01.540 Tout le monde a sûrement 47:02.950 --> 47:04.200 Sasaki ? 47:04.950 --> 47:06.500 Bon sang, ça a l'air mauvais. 47:06.830 --> 47:08.330 Je ferais mieux de le signaler. 47:09.830 --> 47:10.830 Hein ? 47:12.160 --> 47:13.620 On dirait qu'il s'amuse. 47:16.200 --> 47:19.410 Oh, ça s'appelle un chiffre. 47:19.410 --> 47:22.160 Nous avons tous fait un cercle et avons rappé en freestyle. 47:22.160 --> 47:24.500 Du rap ? Toi, Sasaki ? 47:26.000 --> 47:27.620 Tu veux écouter ? Voici du rap. 47:29.330 --> 47:31.330 Rouge... Cheval... 47:30.330 --> 47:36.330 Kimi dake no unmei ou terasu kara 47:30.330 --> 47:36.330 Tu illumineras un destin qui n'appartient qu'à toi 47:31.330 --> 47:33.200 Comment lire ces kanji ? 47:33.200 --> 47:34.870 Sekitoba Kung Fu! 47:34.870 --> 47:36.500 Il est vraiment cool ! 47:36.330 --> 47:39.830 Itsuka Kanau Hazu 47:36.330 --> 47:39.830 Cela deviendra sûrement réalité un jour 47:39.830 --> 47:43.410 Shinjita michi ô susume ! 47:39.830 --> 47:43.410 Suivez le chemin auquel vous croyez ! 47:43.410 --> 47:45.910 Kuijikesou na salut wa 47:43.410 --> 47:45.910 Certains jours, il semble que tu perdras courage 47:45.000 --> 47:46.620 Je suis moyen académiquement. 47:45.910 --> 47:51.790 Démo Itsu kimi no soba ni iru kara 47:45.910 --> 47:51.790 Sache que je suis toujours à tes côtés 47:46.620 --> 47:48.040 Moyenne en sport. 47:48.660 --> 47:51.410 Ma vie à la maison est ordinaire et je suis d'apparence moyenne. 47:51.870 --> 47:53.080 Je n'ai pas de talents particuliers. 47:52.450 --> 47:55.910 Dakara Gyutto Tsuyoku 47:52.450 --> 47:55.910 Alors, fortement et fermement 47:53.370 --> 47:55.290 J'étais juste le gars sombre en classe. 47:55.910 --> 47:59.500 Kono te o nigitte 47:55.910 --> 47:59.500 Saisir cette main 47:56.000 --> 47:58.580 Je pensais que je mènerais une vie ennuyeuse et merdique. 47:59.500 --> 48:03.250 Sekaijuu de tatta hitotsu non 47:59.500 --> 48:03.250 Le seul et unique au monde 47:59.620 --> 48:00.620 Mais... 48:01.250 --> 48:04.000 Grâce au rap, j'ai pu mettre des mots sur mes pensées. 48:03.250 --> 48:06.500 Jibunrashi mirai e 48:03.250 --> 48:06.500 Vers cet avenir digne de soi 48:05.120 --> 48:07.250 Et cela m'a valu l'approbation de tout le monde. 48:06.500 --> 48:10.160 Fumidasou 48:06.500 --> 48:10.160 Allons-y 48:08.290 --> 48:10.910 Je suis devenu fou de rap. 48:10.160 --> 48:17.160 Kokoro-goto uketomeyou 48:10.160 --> 48:17.160 Acceptons-nous les uns les autres, avec cœur et tout 48:14.580 --> 48:15.830 Ah bon sang... 48:16.870 --> 48:20.370 Le chant de cette fille frappe comme une tonne de briques. 48:17.160 --> 48:22.000 Saa doko a fait mo ikesou sa 48:17.160 --> 48:22.000 Viens, on a l'impression qu'on peut aller n'importe où 48:22.000 --> 48:25.700 Atsui kimochi ga aru 48:22.000 --> 48:25.700 Nous avons un sentiment passionné 48:25.700 --> 48:30.200 Trouver le chemin 48:26.000 --> 48:27.040 Ungh.... 48:27.040 --> 48:31.330 Non ! J'ai décidé de ne plus faire de battles de rap. 48:32.160 --> 48:33.910 Merci! 48:33.910 --> 48:35.410 L'attente est terminée ! 48:35.410 --> 48:37.040 C'est l'heure du match spécial de ce soir ! 48:35.410 --> 48:37.040 Je pense que je vais rentrer chez moi. 48:37.660 --> 48:41.160 Une bataille de rap qui traverse le temps entre deux légendes ! 48:41.410 --> 48:44.540 D'un côté, une légende des légendes actuelle ! 48:45.080 --> 48:47.580 Il a trois titres DRB consécutifs ! 48:47.790 --> 48:49.290 Kabetaijin! 48:49.290 --> 48:51.080 Ah, alors c'était vraiment Kabetaijin ?! 48:51.080 --> 48:52.750 Bon sang, il est vraiment là ! 48:52.830 --> 48:54.580 Et son adversaire est... 48:54.870 --> 48:57.160 Un homme convoqué ici par les vibrations animées des fans... 48:57.160 --> 48:59.660 Le fantôme confuteur des Trois Royaumes... 48:59.950 --> 49:02.540 Kongming, quand as-tu eu ce truc ? 49:02.950 --> 49:06.080 ...Zénorme Kongming ! 49:06.870 --> 49:10.950 Kabetaijin, j'apprécie grandement que vous soyez venu ce soir. 49:10.950 --> 49:15.580 Cependant, si vous comptez abandonner définitivement le rap et vis comme si tu étais déjà mort, 49:15.750 --> 49:19.540 alors permettez-moi d'accomplir vos derniers sacrements ici et maintenant ! 49:19.830 --> 49:21.330 Kabé ! Il vous appelle ! 49:21.330 --> 49:23.160 Tu vas le laisser s'en tirer ?! 49:23.160 --> 49:25.290 Non, j'en ai fini avec les battles de rap. 49:25.290 --> 49:27.580 C'est peut-être ma première bataille de rap, 49:27.870 --> 49:32.000 mais dans un concours de langues, l'idée de pour moi, perdre est carrément impensable. 49:32.000 --> 49:33.000 Quoi ? 49:33.000 --> 49:34.830 Vous ne m'avez pas entendu ? 49:34.830 --> 49:36.250 Ensuite, je le répéterai. 49:36.620 --> 49:42.040 C'est peut-être ma première bataille de rap, mais l'idée de me voir perdre est carrément vraie... 49:42.040 --> 49:44.250 impensable. 49:45.500 --> 49:47.080 Ta première fois... 49:47.580 --> 49:48.830 et tu ne perdras pas ? 49:49.700 --> 49:50.910 Ne plaisantez pas avec les meilleurs ! 49:51.160 --> 49:52.370 Donne-moi le micro ! 49:52.370 --> 49:54.540 Je vais te donner ta foutue bataille de rap ! 49:54.910 --> 49:57.540 Wow, ils font ça sérieusement. 49:57.540 --> 50:01.620 Pour être honnête, je ne sais pas comment Le vainqueur d'une bataille de rap est décidé. 50:01.620 --> 50:04.620 Le résultat dépend des acclamations du public. 50:04.620 --> 50:05.950 Qui es-tu ? 50:06.120 --> 50:08.080 Très bien, commençons cette bataille de rap ! 50:08.660 --> 50:11.160 Il y aura trois séries de 16 mesures chacune ! 50:11.160 --> 50:13.660 En premier, Kabetaijin ! 50:14.000 --> 50:17.370 DJ Satori, laisse tomber le rythme ! 50:17.950 --> 50:18.950 Ouais ! 50:19.250 --> 50:21.250 Dans cette bataille de rap, nous avons une recrue du rap 50:21.250 --> 50:23.160 C'est mon style de t'aplatir comme un cookie 50:23.160 --> 50:25.040 Juste pour ce soir, écoute, mon enfant 50:25.040 --> 50:27.040 Kabetaijin va te rendre fou 50:27.040 --> 50:28.750 Des Trois Royaumes tu t'es réveillé ? 50:28.750 --> 50:30.660 Tout BS, sérieusement une grosse imposture 50:30.660 --> 50:32.410 Le pays est fermé, je révoque votre statut 50:32.410 --> 50:34.330 Rentre chez toi, retourne à Shu Han, va-t-en 50:34.330 --> 50:36.160 Mes rimes vont choquer, je t'enverrai voler 50:36.160 --> 50:38.450 Je vais laisser ce Zhuge Liang pleurer 50:38.450 --> 50:40.160 Kongming le perdant, personne n'embauche 50:40.160 --> 50:42.500 Alors il ferait mieux de se dépêcher et de prendre sa retraite ! 50:42.500 --> 50:43.620 Euh ! 50:43.620 --> 50:46.040 Ouais ! Je vis pour mes plaisanteries 50:46.040 --> 50:47.910 Micro en main, je suis un enchanteur 50:47.910 --> 50:49.910 Maintenant, écoutons votre réponse ! 50:50.000 --> 50:52.080 Zhuge est la famille, Liang le nom 50:52.080 --> 50:54.040 Kongming par courtoisie, je proclame 50:54.040 --> 50:55.830 Si à Shu Han tu souhaites que je me retire 50:55.830 --> 50:57.790 Une machine à voyager dans le temps, Kabetaijin, gisait à mes pieds 50:57.790 --> 50:59.660 Si telle est l'étendue de votre attaque verbale 50:59.660 --> 51:01.700 Alors tu n'es qu'un oni de plus à frapper 51:01.700 --> 51:05.580 Le poids d'une ambition, tu ne sais pas 51:05.580 --> 51:09.450 Le courage de risquer ta vie, tu ne le montres pas 51:09.450 --> 51:11.290 Si tu le fais vraiment, insiste 51:11.290 --> 51:13.540 Je vais te montrer les profondeurs de la défaite 51:13.540 --> 51:14.910 Si ton estomac est tordu 51:14.910 --> 51:17.370 Allez-y, depuis la scène, reculez 51:18.370 --> 51:20.450 Kongming, tu peux le faire ! 51:21.330 --> 51:23.290 Les profondeurs de la défaite ? Je ne le sais pas 51:23.290 --> 51:25.200 La croyance sur scène ? Je ne le dois pas 51:25.200 --> 51:27.000 En ce moment, ce qui est nécessaire maintenant 51:27.000 --> 51:28.950 C'est la sincérité dans le freestyle, je le jure 51:28.950 --> 51:30.870 Je suis un pur OG du rap 51:30.870 --> 51:32.750 Plus de titres que quiconque, trois fois MVP ! 51:31.830 --> 51:32.750 Trois fois MVP ! 51:32.750 --> 51:33.750 Rappelez-vous, je suis le défenseur 51:33.750 --> 51:34.790 Je vais te battre comme un mixeur 51:34.790 --> 51:36.620 J'appuie sur le bouton mémoire, entrez ! 51:36.620 --> 51:37.620 Boum ! 51:37.290 --> 51:39.410 Ugh, Kongming affronte cette foule ! 51:38.700 --> 51:40.080 C'est de vraies rimes, yo 51:40.200 --> 51:41.830 Maintenant, si je suis Mère Teresa 51:41.830 --> 51:44.370 Tu es un putain d'enfoiré 51:44.370 --> 51:46.450 Avec mes rimes, mon flux et mes réponses, j'évoque 51:46.450 --> 51:47.870 Des cris de joie ! 51:47.870 --> 51:50.160 La machine à remonter le temps hip-hop de Kabetaijin 51:50.160 --> 51:51.870 Prêt à déployer ! 51:52.040 --> 51:53.910 Si ta foi est la plus forte de toutes 51:53.910 --> 51:55.870 De la scène il ne peut y avoir de descente 51:55.870 --> 51:58.620 Qu'est-ce qu'il y a derrière Kongming ? 51:55.870 --> 51:58.000 Si vous désirez un jeu de rappel de mots 51:58.000 --> 51:59.910 Je te laisserai t'entraîner avec moi, à 100 pour cent 51:58.620 --> 51:59.910 Attendez, est-ce que... 51:59.910 --> 52:01.290 L'art de la guerre, yo 52:00.660 --> 52:01.290 Hé, ho ! 52:01.290 --> 52:02.410 Allez, l'art de la guerre, yo 52:02.410 --> 52:03.410 Hé, ho ! 52:03.410 --> 52:05.450 Les saints ont le Ciel pour modèle 52:04.290 --> 52:06.540 Est-ce que mes yeux me jouent des tours ? 52:05.450 --> 52:07.290 Les sages ont la Terre pour modèle 52:07.290 --> 52:09.080 Les sages ont pour modèle l’Antiquité 52:09.080 --> 52:11.120 Succès ou échec, j'ai ici la bascule 52:11.120 --> 52:12.750 Terrorisé par votre expérience passée 52:12.750 --> 52:14.540 Vous courez et évitez-le, notoire 52:14.950 --> 52:17.290 Si vos relations sont contrôlées par les sentiments 52:17.290 --> 52:18.830 Sur le chemin de la ruine, tu sortiras 52:18.830 --> 52:21.000 Au milieu de l'agitation, abandonné 52:21.000 --> 52:23.000 Et c'est à tort que réside le processus de Kabe 52:24.950 --> 52:28.200 Whoa, ces deux dernières mesures étaient de méchantes rimes, hein ?! 52:28.200 --> 52:30.500 C'est comme ça, Kongming ! 52:30.620 --> 52:32.750 Croyance ! Récif! Je me suis échoué, bon sang ! 52:32.750 --> 52:34.660 Même si j'ai arrêté, je crache toujours des rimes 52:34.660 --> 52:36.450 Un otaku du rap, représentant le JPN 52:36.450 --> 52:38.620 Ma dernière bataille, l'as dans cette course truquée 52:38.620 --> 52:40.660 Les Trois Royaumes, mon préféré ? 52:40.660 --> 52:42.450 Aucun doute : Guan Yun Chang 52:42.450 --> 52:44.250 Zhuge Kongming : il est simplement 52:44.250 --> 52:46.410 Performant, meilleur gang d'acteurs 52:46.410 --> 52:47.450 Bon sang, si tu es Kongming 52:47.450 --> 52:49.830 Alors je suis Gautama Sid-dhar-tha 52:49.830 --> 52:51.790 Ne soyez pas arrogant et désinvolte 52:51.790 --> 52:53.620 Faire semblant de connaître le défunt 52:53.620 --> 52:54.620 Hé! 52:56.660 --> 52:59.040 Kabe est monté sur scène... 52:59.790 --> 53:01.750 Ou est-ce que ce type l'a attiré là-haut ? 53:01.750 --> 53:03.410 Si je faisais semblant, considère-moi comme mort 53:03.410 --> 53:05.330 Surtout, la nescience me fait peur 53:05.330 --> 53:07.330 Avec une mentalité d'ignorance, c'est le bonheur 53:07.330 --> 53:09.250 Tu ne peux pas rivaliser, tu es induit en erreur 53:09.250 --> 53:11.290 Chaque fois que l'ennemi se tait 53:11.290 --> 53:12.830 S'appuyer sur la défense est leur jeu 53:12.830 --> 53:14.540 Chaque fois que l'ennemi choisit le combat 53:14.540 --> 53:16.950 Tenter une invasion est leur objectif 53:17.330 --> 53:20.790 Tandis que tu me provoques, tel est ton dessein 53:20.790 --> 53:23.250 Vous espérez déjouer ? Et ça ? 53:23.250 --> 53:24.950 Ce nouveau rappeur est-il divin ? 53:24.950 --> 53:27.160 Il est temps d'en finir, avant de m'ennuyer 53:27.160 --> 53:28.790 Avec ce micro, je touche une corde sensible 53:28.790 --> 53:31.120 La chose que je te donne est 53:31.120 --> 53:32.950 Par la punition et la récompense ! 53:36.870 --> 53:39.910 Je ne comprends pas tout à fait, mais il est super convaincant. 53:40.660 --> 53:43.080 Très bien, il est temps de choisir un gagnant. 53:43.250 --> 53:44.870 Rappeur 1, Kabetaijin ! 53:47.450 --> 53:49.250 Rappeur 2, Zhuge Kongming ! 53:51.580 --> 53:52.870 Cela semble joli même. 53:52.950 --> 53:54.410 Nous avons un tirage au sort ! 53:54.410 --> 53:56.500 Celui-ci va faire des manches supplémentaires ! 53:56.750 --> 53:58.450 Encore une fois, trois séries de 16 mesures ! 53:58.580 --> 54:00.410 Le premier est Zhuge Kongming ! 54:00.410 --> 54:02.040 Le deuxième est Kabetaijin ! 54:02.040 --> 54:04.370 Kongming, ne le laisse pas te battre ! 54:04.370 --> 54:06.790 En termes de technique, il ne peut pas battre Kabe. 54:07.660 --> 54:12.370 Mais cette bataille est entrée en territoire connu d'eux seuls, je suppose. 54:12.370 --> 54:15.790 Quant à savoir qui va gagner, Dieu seul le sait. 54:15.790 --> 54:19.580 DJ Satori, laisse tomber le rythme ! 54:21.540 --> 54:24.120 L'ingéniosité favorisée au fil des années de guerre 54:24.120 --> 54:26.410 Les doutes que les gens ont, je ne peux pas les ignorer 54:26.410 --> 54:28.950 Mes stratagèmes font tomber les mâchoires sur le sol 54:28.950 --> 54:31.410 Parce que je peux lire dans les pensées, tu vois 54:31.410 --> 54:33.750 En prétendant arrêter, tu te bats toujours et tu craches 54:33.750 --> 54:36.000 Pourquoi diable est-ce cela ? 54:36.250 --> 54:38.500 Réponds-moi, je t'offre à boire gratuitement 54:38.500 --> 54:40.660 Que diriez-vous d'une gaffeuse, stat ? 54:40.660 --> 54:42.790 Si tu continues à ne pas me répondre 54:42.790 --> 54:45.500 Une œuvre posthume, ton rap sera 54:45.500 --> 54:46.500 Vérifiez-le ! 54:46.500 --> 54:47.830 Vous êtes hors de propos 54:47.830 --> 54:50.200 Je n'ai aucun projet ni moyen de quitter cet endroit 54:50.200 --> 54:52.620 De retour à la maison, il n'y a plus un seul visage familier 54:52.620 --> 54:55.080 Je n'ai peur de rien du tout, j'embrasse juste 54:55.080 --> 54:59.790 bruit sourd 54:55.080 --> 54:59.790 JIAN 54:55.080 --> 54:59.790 WEI 54:55.080 --> 54:57.000 Qui sera le vainqueur de cette affaire ? 54:57.000 --> 54:58.290 Tout ce que tu fais, c'est la peur 54:58.290 --> 54:59.790 Le résultat, c'est limpide 54:59.950 --> 55:02.500 Euh ! Une gaffe? Je n'en ai pas besoin 55:02.500 --> 55:04.410 A la place, je te donnerai une balle de mitrailleuse 55:04.410 --> 55:06.200 La raison pour laquelle je fais des battles de rap ? 55:06.200 --> 55:07.500 Je te le dirai très vite 55:07.500 --> 55:09.660 Alors écoute-moi chanter, faux-Kongming 55:09.660 --> 55:12.080 Tu fais semblant d'être un débutant en rap 55:12.080 --> 55:13.200 Arrêtez de profaner le hip-hop 55:13.200 --> 55:15.080 C'est horrible, tu es déplorable 55:15.080 --> 55:17.330 Représenter le rap, avec le maillet de la justice 55:17.330 --> 55:19.410 Je te cogne le palais, des dégâts dans ton cerveau 55:19.410 --> 55:21.790 C'est dans cet esprit que je suis monté sur scène 55:21.790 --> 55:24.200 Mais ton rap a fait s'engager la foule 55:24.200 --> 55:26.540 Il est donc temps de gagner ma renommée 55:26.540 --> 55:28.910 Allez-y, dans ce jeu de style libre 55:28.910 --> 55:32.120 Tout le monde connaît le gars, "Tue Ma Su pendant que tu pleures" 55:31.120 --> 55:31.950 Musculaire... 55:31.120 --> 55:32.120 Muscle ? 55:32.120 --> 55:33.790 Avec mes amis, je ne tue pas 55:33.790 --> 55:35.870 Le faux Kongming, les conventions apportent 55:35.870 --> 55:38.120 Mais ma constance se vante de persévérance ! 55:37.120 --> 55:38.080 bruit sourd 55:37.120 --> 55:38.080 ZHAO 55:37.120 --> 55:38.080 YUN 55:38.200 --> 55:40.450 Tu connais ton ennemi mais pas toi-même 55:40.450 --> 55:43.250 Pour moi, c'est toi et Ma Su, tu vois 55:43.250 --> 55:45.790 Ce n'était pas un jeu, Ma Su, j'ai tué 55:45.790 --> 55:48.160 Cette tristesse, tu la comprends ? 55:48.160 --> 55:50.620 Kabe s'est enfui, n'a pas pu contenir le stress 55:50.620 --> 55:52.910 Vrai chagrin, tu comprends ? 55:52.910 --> 55:55.200 Vous aviez tous les deux du talent dans votre métier 55:55.200 --> 55:57.790 Mais a également fait preuve d'une discrétion trop suffisante 55:57.790 --> 56:00.330 Ma Su a pris les devants 55:58.910 --> 56:00.330 Jiang Wei ! Zhao Yun ! 56:00.330 --> 56:02.540 Kabe a fui le champ de bataille 56:02.540 --> 56:04.620 Ces tactiques nécessitent de la pratique 56:04.620 --> 56:07.450 En ne voyant que ton nez, tu ne peux pas voir tes orteils 56:07.450 --> 56:09.540 Ne sois pas timide, ouvre les yeux de ton esprit 56:09.540 --> 56:12.160 Je serai plus clair, regarde-toi attentivement dans le miroir ! 56:12.250 --> 56:14.370 Tu es là maintenant, toujours dans la danse de la vie 56:14.370 --> 56:16.620 Tu peux encore avancer, c'est ta chance 56:16.620 --> 56:19.040 Tu penses que tu es tout ça, Kongming le Faux 56:19.040 --> 56:21.500 Il est temps de me réveiller, avant que ma prévoyance ne tremble 56:21.500 --> 56:24.040 Vous n'avez pas réussi à vous lancer 56:24.040 --> 56:26.500 J'ai mentionné Ma Su, oh, est-ce que ça a piqué ? 56:26.500 --> 56:28.620 Tu dois suivre le rythme et aller surfer 56:28.620 --> 56:31.120 BB Lounge a eu la plus forte montée d'eau 56:31.120 --> 56:33.580 Kabe fait des vagues et les sert proprement 56:33.580 --> 56:36.160 Mais Kongming seul se noie complètement 56:36.160 --> 56:39.700 C'est mon propre choix de mettre fin à mon mandat dans le rap 56:39.700 --> 56:40.870 Tu ne te souviens pas ? 56:40.870 --> 56:43.040 Les avis des autres, je ne respecte pas 56:43.040 --> 56:45.580 À votre propre justice, je m'oppose 56:45.580 --> 56:48.080 Qu'est-ce qu'un parvenu comme vous comprenez ? 56:48.080 --> 56:50.370 Chaque début a une fin 56:50.370 --> 56:52.540 Je suis un destructeur trois fois champion 56:52.540 --> 56:55.330 Alors je fais et je casse comme la perestroïka ! 56:56.200 --> 56:57.620 Cela scelle l’affaire. 56:57.870 --> 56:59.250 Ce n'est pas encore fini ! 57:03.250 --> 57:05.500 Ceux qui partent deviennent de jour en jour plus éloignés 57:06.000 --> 57:08.290 Ceux qui viennent deviennent de plus en plus familiers de jour en jour 57:08.750 --> 57:11.200 Si l'on sort par la porte du château et regarde devant soi 57:11.200 --> 57:13.540 Il ne verra que des collines et des tumulus 57:13.290 --> 57:18.410 Ceux qui partent deviennent de jour en jour plus éloignés 57:13.290 --> 57:18.410 Ceux qui viennent deviennent de plus en plus familiers de jour en jour 57:13.290 --> 57:18.410 Si l'on sort par la porte du château et regarde devant soi 57:13.290 --> 57:18.410 Il ne verra que des collines et des tumulus 57:13.290 --> 57:18.410 Les vieilles tombes sont labourées et deviennent des rizières 57:13.290 --> 57:18.410 Leurs conifères sont abattus et deviennent du bois de chauffage 57:13.830 --> 57:15.830 Les vieilles tombes sont labourées et deviennent des rizières 57:15.830 --> 57:18.370 Leurs conifères sont abattus et deviennent du bois de chauffage 57:18.500 --> 57:19.620 Hein ?  Quoi? 57:19.620 --> 57:21.250 Que dit Kongming ? 57:21.250 --> 57:25.250 Contrairement aux vivants, les morts sont vite oubliés. 57:25.540 --> 57:28.410 Même si tu sors, on ne voit que des collines et des tombes. 57:28.790 --> 57:31.870 Pour que les gens puissent vivre, les tombes sont labourées et transformées en champs, 57:31.870 --> 57:34.250 et les arbres sont abattus et transformés en bois. 57:34.660 --> 57:35.950 Un vieux poème chinois, hein ? 57:35.950 --> 57:37.000 Incroyable ! 57:37.000 --> 57:47.370 Un vent triste secoue les peupliers blancs 57:37.000 --> 57:38.870 Un vent triste secoue les peupliers blancs 57:38.870 --> 57:47.370 La tristesse de tout cela déchire le cœur tellement 57:38.870 --> 57:41.450 La tristesse de tout cela déchire le cœur tellement 57:42.000 --> 57:47.370 Même si je souhaite retourner dans mon pays natal 57:42.000 --> 57:44.500 Même si je souhaite retourner dans mon pays natal 57:44.500 --> 57:47.370 À mon grand regret, il n'existe aucun moyen de le faire 57:44.500 --> 57:47.370 À mon grand regret, il n'existe aucun moyen de le faire 57:47.500 --> 57:49.410 Le bruit du vent est solitaire, 57:49.410 --> 57:52.700 et même s'il souhaitait rentrer chez lui, il n'a aucun moyen d'y retourner. 57:52.910 --> 57:53.910 Kongming... 57:53.910 --> 57:55.910 Donc, vous ne pouvez pas rentrer chez vous... 57:56.330 --> 57:58.250 Je ne peux pas non plus y retourner, tu sais ! 57:58.870 --> 58:02.120 À ces jours où j'aimais innocemment le rap... 58:02.580 --> 58:06.700 Cependant, je ne souhaite plus rentrer chez moi. 58:06.910 --> 58:10.540 La raison en est que j'ai rencontré une certaine chanteuse. 58:11.910 --> 58:14.120 Vous ne souhaitez pas le voir ensemble ? 58:14.750 --> 58:17.250 Je ne parle pas du passé, mais du futur. 58:17.660 --> 58:18.870 L'avenir... 58:19.370 --> 58:20.580 L'avenir... 58:21.950 --> 58:23.370 Qu'est-ce qui ne va pas, Kabe ?! 58:23.370 --> 58:25.330 Répondez ! Réponds-lui ! 58:25.830 --> 58:27.290 Quel est le problème ? 58:27.290 --> 58:29.790 C'est ton tour, Kabetaijin. 58:32.620 --> 58:33.830 Je... 58:35.370 --> 58:38.290 J'ai été acclamé et je l'ai ramassé, ce micro 58:39.200 --> 58:42.790 Je l'ai senti monter de mon cœur, cette flamme rouge 58:43.580 --> 58:44.410 Hah... 58:44.410 --> 58:49.160 Je raconte des conneries, mais je ne suis pas faux, non 58:49.370 --> 58:52.080 Émergeant sans cesse, ma rime et mon flux 58:52.500 --> 58:54.120 Je vous remercie, sachez s'il vous plaît 58:54.290 --> 58:56.620 Je vous suis reconnaissant ! Mes journées avaient été bleues ! 58:56.620 --> 58:59.000 Si je ne fais pas attention ici, j'en aurai fini 58:59.000 --> 59:01.410 Je vous suis reconnaissant à tous ! Chantez des louanges, je le fais ! 59:01.410 --> 59:04.080 Je l'ai trouvé, une réponse qui sonne vrai ! 59:04.540 --> 59:08.370 Le coucher de soleil en ville, son éclat était perdu pour moi 59:09.290 --> 59:13.040 Les déserteurs seuls essaient de lécher le sang, tu vois 59:13.040 --> 59:17.830 Je suis peut-être resté enfermé, c'est vrai 59:17.830 --> 59:19.910 Un jour, ça a coupé jusqu'aux os 59:19.910 --> 59:22.830 Toujours blessé et vide, j'avais le mal du pays 59:22.830 --> 59:24.080 Mais je suis rentré à la maison 59:24.080 --> 59:26.790 Ouais, je rappe dans ce quartier ! 59:26.790 --> 59:29.250 Je vais continuer à rimer pour de bon ! 59:29.250 --> 59:33.000 Tout cela est biographique, c'est mon nouveau classique ! 59:33.870 --> 59:35.700 Bon retour, Kabe ! 59:36.290 --> 59:37.950 On t'attendait, mon pote ! 59:37.950 --> 59:41.040 Kabé ! Kabé ! Kabé ! Kabé ! 59:41.540 --> 59:43.910 Ah, c'est donc votre classique. 59:44.580 --> 59:45.830 Classique... 59:45.830 --> 59:48.250 En d’autres termes, c’était déjà écrit. 59:52.040 --> 59:55.160 La victoire de Kabe a mis fin à la bataille du rap. 59:55.620 --> 59:58.750 Les douleurs à l'estomac de Kabe ont disparu, tout comme sa peur de monter sur scène. 59:58.750 --> 01:00:02.250 Et il avait un air si joyeux sur son visage qu'il semblait être une nouvelle personne. 01:00:03.120 --> 01:00:07.790 Cependant, Kongming a eu le concours complètement sous son contrôle depuis le début. 01:00:08.750 --> 01:00:11.540 Il avait cet homme derrière la porte, son espion, 01:00:11.540 --> 01:00:15.620 découvrez les chansons qui évoquent des souvenirs pour Kabe puis j'ai demandé à Eiko d'en chanter un. 01:00:16.330 --> 01:00:19.910 De plus, il a utilisé le travail à temps partiel, qui ne connaît pas les Trois Royaumes, 01:00:19.910 --> 01:00:23.580 et lui a demandé de mélanger un produit apaisant pour l'estomac décoction dans la boisson de Kabe. 01:00:23.870 --> 01:00:27.160 Kongming invite à nouveau Kabe, qui est totalement dans le flou à propos de tout ça, 01:00:27.160 --> 01:00:28.370 pour les rejoindre. 01:00:28.370 --> 01:00:29.750 Et la réponse de Kabe est... 01:00:31.540 --> 01:00:32.870 J'en suis venu à t'aimer ! 01:00:32.870 --> 01:00:34.330 Je vais vous rejoindre les gars. 01:00:34.830 --> 01:00:38.080 J’attends avec impatience notre partenariat, Kabetaijin. 01:00:39.410 --> 01:00:41.040 Avec Kabe maintenant dans notre équipe, 01:00:41.040 --> 01:00:44.410 les événements au BB Lounge ont commencé ça devient super vivant ! 01:00:44.410 --> 01:00:47.950 Très bien, ce projet aux 100 000 Likes ça démarre pour de vrai ! 01:00:47.580 --> 01:00:50.290 Confidentiel 01:00:47.580 --> 01:00:50.290 Le chemin du succès dans le 01:00:47.580 --> 01:00:50.290 Projet 100 000 J'aime 01:00:47.580 --> 01:00:50.290 Zhuge Kongming 01:00:48.370 --> 01:00:49.950 Le projet 100 000 Likes 01:00:49.950 --> 01:00:53.450 est un défi qui donne aux artistes débutants un chance de se produire à Summer Sonia. 01:00:51.830 --> 01:00:54.790 Le poste doit être fait à partir du poste du candidat 01:00:51.830 --> 01:00:54.790 propre compte de médias sociaux. 01:00:51.830 --> 01:00:54.790 Les 100 000 likes doivent être sur une seule publication 01:00:51.830 --> 01:00:54.790 et non la somme de plusieurs messages. 01:00:53.450 --> 01:00:55.200 Ils publient des vidéos dans les délais, 01:00:55.200 --> 01:00:57.250 et le tout premier artiste à obtenir 100 000 likes 01:00:57.250 --> 01:01:00.160 remporte le droit d'apparaître à Summer Sonia. 01:01:00.160 --> 01:01:01.290 Likes reçus !! 01:01:00.160 --> 01:01:01.290 EMPLACEMENT GARANTI 01:01:00.160 --> 01:01:02.330 Les autres artistes sont déjà passés à l'action, 01:01:02.330 --> 01:01:05.750 et Kongming soupçonne Azalea sera notre plus grand rival. 01:01:06.080 --> 01:01:09.120 Azalea est un groupe de filles dont les membres portent des masques. 01:01:09.120 --> 01:01:12.700 Ils travaillent pour Key Time, une agence majeure, et ils semblent être difficiles à battre ! 01:01:12.910 --> 01:01:16.750 Mais Kongming dit que nous publierons notre vidéo juste trois jours avant la date limite ! 01:01:17.000 --> 01:01:20.160 Et il me dit de peaufiner ça toute première chanson que j'ai faite ! 01:01:17.250 --> 01:01:19.200 Roppongi 01:01:17.250 --> 01:01:19.200 Udon Shop (titre provisoire) 01:01:17.250 --> 01:01:19.200 Paroles/Musique EIKO 01:01:20.160 --> 01:01:23.830 De plus, il appelle sa stratégie "Plan pour la paix dans le monde - Vol. 1!" 01:01:24.450 --> 01:01:28.450 Mais si c'est Kongming qui dit tout ça avec tant de confiance, 01:01:28.450 --> 01:01:30.410 alors peut-être que ce n'est pas grave si j'y crois. 01:01:32.500 --> 01:01:33.790 Guitare, vérifie. 01:01:34.000 --> 01:01:35.160 Voix, vérifie. 01:01:35.370 --> 01:01:36.580 Condition physique, vérifiez. 01:01:36.910 --> 01:01:38.410 Je suis prêt à partir ! 01:01:39.620 --> 01:01:41.410 Oh, je suis vraiment nerveux. 01:01:41.410 --> 01:01:45.040 C'est la première fois que je fais un enregistrement en studio. 01:01:45.620 --> 01:01:46.870 Ah, c'est vrai ! 01:01:49.330 --> 01:01:50.330 Eiko.... 01:01:50.870 --> 01:01:53.660 Je ne peux pas vous accompagner à votre séance d'enregistrement, 01:01:53.660 --> 01:01:55.830 mais s'il vous plaît, prenez-les. 01:01:57.950 --> 01:01:59.870 Qu'est-ce que c'est ? Puis-je l'ouvrir ? 01:02:00.160 --> 01:02:03.660 Non, veuillez l'ouvrir uniquement si vous trouvez vous vous sentez anxieux. 01:02:03.870 --> 01:02:05.660 Je crois que cela sera utile. 01:02:05.950 --> 01:02:09.250 Je les ai numérotés, alors veuillez les utiliser en conséquence. 01:02:10.040 --> 01:02:11.250 Compris ! 01:02:11.450 --> 01:02:15.040 Maintenant, n’oubliez pas de les ouvrir dans l’ordre. 01:02:16.000 --> 01:02:17.660 Eh bien, c'est ce qu'il m'a dit. 01:02:18.540 --> 01:02:20.830 Seulement si je suis anxieux, hmm... 01:02:22.450 --> 01:02:23.660 Voilà ! 01:02:24.160 --> 01:02:28.700 Tu devrais en acheter deux, 01:02:24.160 --> 01:02:28.700 taille de valeur jumbo 01:02:24.160 --> 01:02:28.700 Puddings Puri. 01:02:24.700 --> 01:02:28.500 Un : "Tu devrais en acheter deux, Puddings Puri de taille géante. 01:02:28.750 --> 01:02:29.750 Voyons aussi... 01:02:29.160 --> 01:02:32.580 Demande d'autorisation d'utilisation de la voie publique 01:02:29.160 --> 01:02:32.580 Nom    Eiko Tsukimi 01:02:29.160 --> 01:02:32.580 Utilisation prévue de la route                Performance en direct 01:02:29.160 --> 01:02:32.580 Lieu ou section                 Place Shibuya Hachiko à travers le Centre Gai 01:02:29.750 --> 01:02:32.330 Deux : un permis d'utilisation de la voie publique. 01:02:33.080 --> 01:02:37.000 Trois : un billet pour la plate-forme d'observation sur la place du ciel de Shibuya. 01:02:38.790 --> 01:02:41.000 Oh-oh, je ne sais pas ce que tout cela signifie. 01:02:41.540 --> 01:02:43.330 Eh bien, je vais commencer par le pudding. 01:02:42.500 --> 01:02:44.200 Foire Bento à ingrédients sélectionnés 01:02:46.200 --> 01:02:48.830 Ouf, je suis tellement nerveux. 01:02:50.330 --> 01:02:52.200 Excusez-moi ! 01:02:52.580 --> 01:02:56.000 Je m'appelle Eiko Tsukimi et je suis là pour la séance d'enregistrement... 01:02:56.950 --> 01:02:58.370 Euh... 01:03:01.950 --> 01:03:05.080 L'arrangeur réservé par Kongming est ce vieil homme ?! 01:03:02.750 --> 01:03:05.330 Le délicieux de Kuriya 01:03:02.750 --> 01:03:05.330 Délicieux 01:03:02.750 --> 01:03:05.330 Pousses de bambou marinées 01:03:05.080 --> 01:03:06.870 Euh, il mange des pousses de bambou marinées... 01:03:07.120 --> 01:03:09.330 Attendez, c'est Steve Kido ?! 01:03:09.330 --> 01:03:10.950 Il est super célèbre ! 01:03:12.160 --> 01:03:13.620 Nous avons fait un pari. 01:03:14.120 --> 01:03:16.870 Si vous pouvez faire une chanson dont je suis satisfait, il n'y a aucun frais. 01:03:17.250 --> 01:03:20.290 Mais si tu n'y parviens pas, Kongming deviendra mon tacticien. 01:03:20.540 --> 01:03:23.040 Quoi ?! C'est une nouvelle pour moi ! 01:03:24.790 --> 01:03:26.370 Pudding Puri géant en format économique ! 01:03:27.370 --> 01:03:30.200 Ce type colle des pousses de bambou dans son pudding... 01:03:31.040 --> 01:03:32.910 Il semble vraiment aimer le manger. 01:03:33.540 --> 01:03:35.700 Son goût en matière de nourriture est vraiment unique. 01:03:36.830 --> 01:03:38.040 Tu veux faire un pari ? 01:03:38.910 --> 01:03:43.120 Chante quelque chose de ta adorée Maria Diesel et me motive à travailler. 01:03:43.410 --> 01:03:46.450 Si vous le faites, je gagnerai bien plus que ces puddings. 01:03:46.660 --> 01:03:47.660 Je vais le faire ! 01:03:47.660 --> 01:03:48.870 Laissez-moi vous montrer ce que j'ai ! 01:03:52.790 --> 01:03:53.790 Kongming... 01:03:53.790 --> 01:03:55.790 Tu es sûr que c'est normal de ne pas être là avec Eiko ? 01:03:56.120 --> 01:03:58.750 J'ai fourni un plan à Eiko. 01:03:58.750 --> 01:04:00.290 Ne vous inquiétez pas. 01:04:00.370 --> 01:04:03.500 Comme la façon dont tu as donné Zhao Yun, qui escortait Liu Bei, des stratagèmes ? 01:04:03.500 --> 01:04:04.830 Je connais celui-là ! 01:04:04.830 --> 01:04:06.450 Mais ce n'est pas un jeu. 01:04:06.700 --> 01:04:08.950 Pourra-t-elle battre sa rivale Azalea en utilisant ça ? 01:04:09.870 --> 01:04:11.000 Une pierre... 01:04:11.540 --> 01:04:13.830 une fois poli, il devient un joyau. 01:04:14.330 --> 01:04:18.290 Eiko surmontera sûrement cette épreuve. 01:04:19.290 --> 01:04:22.000 C'est ce que je crois. 01:04:23.290 --> 01:04:24.950 Il vous manque votre propre voix. 01:04:25.160 --> 01:04:27.120 Je ne te vois pas dans ton chant. 01:04:27.120 --> 01:04:28.410 Euh, qu'est-ce que ça fait- 01:04:28.410 --> 01:04:31.410 Ne revenez pas avant d'être capable de vous retrouver. 01:04:31.410 --> 01:04:32.790 Oh, allez ! 01:04:32.790 --> 01:04:35.410 Nous devons terminer la chanson d’ici deux semaines ! 01:04:36.700 --> 01:04:37.910 Eh bien... 01:04:39.540 --> 01:04:40.750 tu ferais mieux de te dépêcher. 01:04:42.160 --> 01:04:43.950 Qui parle même comme ça ? 01:04:43.950 --> 01:04:46.830 Je sais que j'ai un long chemin à parcourir, mais quand même ! 01:04:48.540 --> 01:04:51.370 Eh bien, je dois finir ma chanson... 01:04:51.700 --> 01:04:54.660 Comment suis-je censé me retrouver de toute façon ? 01:04:56.950 --> 01:05:02.410 Demande d'autorisation d'utilisation de la voie publique 01:04:56.950 --> 01:05:02.410 Nom    Eiko Tsukimi 01:04:56.960 --> 01:05:02.410 Utilisation prévue de la route                Performance en direct 01:04:56.960 --> 01:05:02.410 Lieu ou section                 Place Shibuya Hachiko à travers le Centre Gai 01:04:57.660 --> 01:04:59.660 Ce stratagème que j'ai reçu de Kongming... 01:04:59.660 --> 01:05:02.200 Un permis d'usage de la voie publique... 01:05:02.870 --> 01:05:05.080 Veut-il que je joue dans la rue ? 01:05:16.000 --> 01:05:18.700 Toutes les bonnes places sont déjà prises. 01:05:21.370 --> 01:05:23.120 Où dois-je m'installer ? 01:05:26.660 --> 01:05:28.000 Cette chanson... 01:05:31.290 --> 01:05:34.700 Tout semblait aller bien 01:05:36.330 --> 01:05:40.790 Parce que tu m'as donné des murmures d'amour toute la nuit 01:05:41.620 --> 01:05:42.950 Elle est géniale ! 01:05:42.950 --> 01:05:45.660 Mais plutôt que d'essayer simplement de bien le faire, 01:05:43.540 --> 01:05:46.910 Mais je suis seul ce soir 01:05:45.660 --> 01:05:48.160 c'est son désir brut de chanter qui vous frappe vraiment. 01:05:47.790 --> 01:05:52.200 Et je ne sais pas comment arrêter de pousser des soupirs 01:05:51.040 --> 01:05:52.250 Excusez-moi ! 01:05:52.250 --> 01:05:53.450 Puis-je avoir un mot ? 01:05:53.750 --> 01:05:55.120 Euh, d'accord. 01:05:55.370 --> 01:05:57.580 Avez-vous un permis d'usage de la voie publique ? 01:05:58.410 --> 01:06:00.200 Non, je ne le fais pas. 01:06:00.200 --> 01:06:02.330 Cela ne suffira pas ; vous devez obtenir la permission. 01:06:02.830 --> 01:06:05.040 Quel est ton nom ? Avez-vous une pièce d'identité ? 01:06:03.450 --> 01:06:05.040 Que dois-je faire ? 01:06:05.540 --> 01:06:07.910 Euh, eh bien, mon permis est... 01:06:07.910 --> 01:06:10.660 Désolé ! J'ai dormi trop longtemps ! 01:06:11.700 --> 01:06:13.700 J'ai apporté le permis ! 01:06:13.700 --> 01:06:15.370 Désolé de vous faire attendre. 01:06:15.580 --> 01:06:16.580 Vous la connaissez ? 01:06:16.580 --> 01:06:17.790 Oui ! 01:06:18.410 --> 01:06:21.120 Eh bien, il n'y a aucun problème si vous avez la permission. 01:06:21.330 --> 01:06:23.540 Mais attention à ne pas jouer trop fort. 01:06:23.790 --> 01:06:25.830 Oui, madame ! Merci pour votre travail acharné! 01:06:27.120 --> 01:06:28.870 Euh, qui es-tu ? 01:06:28.870 --> 01:06:31.410 Oh, désolé ! Est-ce que je t'ai dérangé ? 01:06:31.410 --> 01:06:33.580 Je voulais entendre davantage ton chant, c'est tout ! 01:06:34.450 --> 01:06:36.450 Non, tu as sauvé ma peau. 01:06:36.450 --> 01:06:37.450 Merci. 01:06:37.450 --> 01:06:38.750 Heureux de l'entendre. 01:06:38.750 --> 01:06:40.040 J'étais dans une grande panique. 01:06:40.040 --> 01:06:41.450 Pourquoi le serais-tu ? 01:06:42.450 --> 01:06:43.830 Tu vas jouer ici aussi ? 01:06:43.830 --> 01:06:47.750 Eh bien, c'est le plan, mais c'est c'est ma première fois et j'ai froid aux pieds. 01:06:48.250 --> 01:06:50.370 Tu veux jouer ensemble, alors ? 01:06:50.370 --> 01:06:51.370 D'accord ? 01:06:52.620 --> 01:06:53.620 D'accord ! 01:06:54.250 --> 01:06:55.500 Quelle chanson devrions-nous faire ? 01:06:55.500 --> 01:06:58.620 Oh, tu veux continuer avec "Je suis toujours en vie aujourd'hui" ? 01:06:58.750 --> 01:07:00.500 Ça a l'air bien. Tu veux chanter ? 01:07:00.500 --> 01:07:02.950 Non, je veux t'entendre chanter. 01:07:03.160 --> 01:07:05.160 Bon, alors... 01:07:20.080 --> 01:07:23.580 Tout semblait aller bien 01:07:24.830 --> 01:07:29.370 Parce que tu m'as donné des murmures d'amour toute la nuit 01:07:25.160 --> 01:07:26.870 Tu veux aussi jouer ensemble demain ? 01:07:26.870 --> 01:07:28.410 Ça a l'air bien, j'y participe ! 01:07:28.750 --> 01:07:30.410 Je veux aussi t'entendre chanter. 01:07:32.200 --> 01:07:35.540 Mais je suis seul ce soir 01:07:32.910 --> 01:07:34.910 Au fait, je m'appelle Eiko Tsukimi. 01:07:34.910 --> 01:07:36.120 Appelez-moi Eiko. 01:07:36.410 --> 01:07:40.790 Et je ne sais pas comment arrêter de pousser des soupirs 01:07:36.500 --> 01:07:37.830 Eh bien alors... 01:07:37.830 --> 01:07:39.330 appelle-moi Nanami. 01:07:39.620 --> 01:07:41.580 Ravi de te connaître, Nanamin ! 01:07:42.580 --> 01:07:45.200 Je veux juste te sortir de mon esprit 01:07:42.790 --> 01:07:44.910 Nanamin est en fait bassiste et chanteur. 01:07:44.910 --> 01:07:46.620 Son jeu est hors de ce monde, 01:07:45.200 --> 01:07:47.950 Tu ne sais pas combien je t'aime 01:07:46.620 --> 01:07:48.000 et son chant est aussi super bon. 01:07:48.000 --> 01:07:50.750 En plus, elle me donne des tonnes de conseils. 01:07:48.540 --> 01:07:52.450 Mais tu ne veux plus être avec moi 01:07:51.700 --> 01:07:54.120 C'est absolument incroyable de chanter avec elle ! 01:07:52.950 --> 01:07:55.790 Je suis toujours en vie aujourd'hui 01:07:54.790 --> 01:07:56.000 Et pas seulement dans la rue. 01:07:55.790 --> 01:07:58.580 Tu es si loin 01:07:56.000 --> 01:07:58.250 Nous sommes allés ensemble aux bains publics et y avons chanté, 01:07:58.250 --> 01:08:00.370 et nous avons également choisi Monja pendant que nous parlions longuement. 01:07:58.580 --> 01:08:04.120 Même si tu m'as brisé le cœur, bébé 01:08:00.870 --> 01:08:03.370 Cela fait une éternité que je ne me suis pas amusé 01:08:03.370 --> 01:08:04.870 dîner avec quelqu'un. 01:08:04.330 --> 01:08:07.080 Je suis toujours en vie aujourd'hui 01:08:05.410 --> 01:08:08.080 J'espère que nous pourrons continuer à rire ensemble, Nanamin ! 01:08:07.080 --> 01:08:09.870 Et tu me manques toute la journée 01:08:08.830 --> 01:08:10.040 Vous l'avez dit ! 01:08:09.870 --> 01:08:15.410 Je pensais juste que je ne pourrais pas vivre sans toi 01:08:10.500 --> 01:08:13.700 Je pense qu'elle est devenue ce qu'on pourrait appeler une meilleure amie ! 01:08:14.370 --> 01:08:15.910 À tout le moins, 01:08:15.910 --> 01:08:19.540 J'ai commencé à considérer Nanamin comme une amie chère. 01:08:16.540 --> 01:08:20.620 Maintenant, je ne sais pas quoi faire de moi-même 01:08:21.450 --> 01:08:31.450 Peut-être que je suis plus fort que je ne le pense et que je suis toujours amoureux 01:08:41.120 --> 01:08:44.120 Eiko, la façon dont tu as joué tout à l'heure était incroyable. 01:08:45.040 --> 01:08:46.830 Vous vous êtes vraiment approprié l'arrangement ! 01:08:47.250 --> 01:08:49.040 Oh, vraiment ? 01:08:49.370 --> 01:08:50.410 Très bien ! 01:08:50.410 --> 01:08:53.120 Je peux utiliser ça pour motiver ce bonhomme au pudding ! 01:08:53.120 --> 01:08:54.330 Un bonhomme de pudding ? 01:08:54.330 --> 01:08:56.450 Ouais, le gars contre qui je veux me venger. 01:08:56.450 --> 01:08:58.830 Oh, celui que vous avez mentionné précédemment. 01:08:59.620 --> 01:09:01.370 Eh bien, je vais y aller. 01:09:01.370 --> 01:09:03.750 D'accord ! Prends soin de toi! 01:09:04.410 --> 01:09:05.830 A plus tard ! 01:09:17.830 --> 01:09:20.540 KARASAWA 01:09:17.830 --> 01:09:20.540 Me rappeler                   Message 01:09:22.750 --> 01:09:25.910 Nazo wa nazo no hou ga 01:09:22.750 --> 01:09:25.910 L'énigme est que les énigmes sont plus 01:09:25.910 --> 01:09:27.620 Dakedo mystérieux 01:09:25.910 --> 01:09:27.620 Mystérieux 01:09:31.910 --> 01:09:36.370 ... tu m'as donné des murmures d'amour toute la nuit 01:09:38.120 --> 01:09:39.330 Comment c'était ? 01:09:40.200 --> 01:09:41.410 Bien. 01:09:41.870 --> 01:09:44.120 Mais il vous reste encore un long chemin à parcourir. 01:09:45.080 --> 01:09:46.950 Même si tu t'es amélioré, 01:09:46.950 --> 01:09:49.540 ce qui est au plus profond de vous... 01:09:49.540 --> 01:09:51.580 pourquoi tu chantes... 01:09:51.580 --> 01:09:53.700 Tant que vous ne le découvrirez pas, cela ne sera pas à la hauteur. 01:09:57.950 --> 01:09:59.160 Comment ça s'est passé ? 01:10:00.910 --> 01:10:04.620 Il a dit que ça ne passerait pas la note jusqu'à ce que je comprenne pourquoi je chante. 01:10:05.250 --> 01:10:08.500 Aww, je ne sais pas quoi faire. 01:10:10.950 --> 01:10:13.370 Écoute, tu chantes avec ta propre voix maintenant, Eiko ! 01:10:16.830 --> 01:10:19.120 Croyez-moi, pas ce bonhomme au pudding ! 01:10:19.330 --> 01:10:21.250 Merci! 01:10:21.750 --> 01:10:22.950 Ah, je sais ! 01:10:23.250 --> 01:10:25.870 Et si on allait quelque part pour se détendre ? 01:10:25.870 --> 01:10:27.250 Détendez-vous, hein ? 01:10:27.950 --> 01:10:29.950 Oh, cette pochette de Kongming... 01:10:31.410 --> 01:10:34.950 Un billet pour la plate-forme d'observation de Sky Square. 01:10:36.830 --> 01:10:39.620 Wow, nous sommes si haut ! 01:10:40.040 --> 01:10:42.290 Maintenant, c'est excitant ! 01:10:42.580 --> 01:10:44.330 Oh, un dirigeable ! 01:10:47.750 --> 01:10:51.500 Hé, Nanamin, tu penses à quelque chose quand tu chantes ? 01:10:51.500 --> 01:10:53.200 Genre, pourquoi chantes-tu ? 01:10:53.540 --> 01:10:54.750 Moi ? 01:10:55.950 --> 01:10:58.450 Je suppose que je ne pense vraiment à rien. 01:10:58.450 --> 01:11:00.200 Je le fais juste parce que j'aime ça. 01:11:00.700 --> 01:11:02.000 Dans la rue, en tout cas. 01:11:02.410 --> 01:11:03.950 Dans la rue ? 01:11:04.700 --> 01:11:06.290 J'ai eu un pressentiment ! 01:11:06.290 --> 01:11:08.330 Vous devez être un pro, non ?! 01:11:08.330 --> 01:11:09.700 Tu es tout simplement trop bon ! 01:11:10.500 --> 01:11:12.370 Eh bien, on pourrait dire que je suis un pro. 01:11:12.370 --> 01:11:13.700 Mais je ne montre pas mon visage. 01:11:13.700 --> 01:11:15.120 Je le savais ! 01:11:15.120 --> 01:11:16.870 Vous donnez l'impression d'être dans le business ! 01:11:17.250 --> 01:11:18.620 Êtes-vous un musicien de studio? 01:11:18.620 --> 01:11:21.410 Oh, ou peut-être un membre de la tournée avec quelqu'un de célèbre ?! 01:11:22.870 --> 01:11:24.200 Waouh, regarde ça ! 01:11:24.200 --> 01:11:25.410 Waouh, c'est si proche ! 01:11:26.450 --> 01:11:29.790 Effectivement, je pense que je ferais mieux de te le dire, Eiko. 01:11:30.910 --> 01:11:33.700 Après tout, c’est peut-être la dernière fois que nous nous rencontrons. 01:11:34.120 --> 01:11:35.910 Euh, quoi ? 01:11:39.870 --> 01:11:41.040 Je suis désolé. 01:11:41.040 --> 01:11:43.330 J'aurais dû te le dire plus tôt, 01:11:43.830 --> 01:11:47.160 mais je voulais juste être moi-même avec toi. 01:11:49.830 --> 01:11:51.040 Ta-da ! 01:11:51.540 --> 01:11:54.580 Je suis le bassiste et chanteur du groupe d'idols Azalea : 01:11:55.160 --> 01:11:57.160 Nanami Kuon. 01:11:59.410 --> 01:12:00.620 Ugh, comme c'est nul. 01:12:02.330 --> 01:12:03.580 Pas question... 01:12:06.450 --> 01:12:07.750 Vous plaisantez. 01:12:07.750 --> 01:12:10.700 Je veux dire, tu n'es rien comme ces filles. 01:12:13.540 --> 01:12:16.500 Au début, les choses étaient différentes. 01:12:19.250 --> 01:12:24.450 J'ai commencé un groupe avec mes amis du lycée, et nous avons joué la musique que nous voulions jouer. 01:12:24.450 --> 01:12:25.580 Incroyable ! 01:12:25.580 --> 01:12:28.000 Nous avons eu notre premier concert sur la scène du festival scolaire. 01:12:29.080 --> 01:12:31.000 Wow, c'est fou... 01:12:31.370 --> 01:12:33.660 C'était la meilleure chose qui soit ! 01:12:33.660 --> 01:12:35.830 Bon sang, j'en ai encore la chair de poule ! 01:12:35.830 --> 01:12:38.330 Ouais, c'était tellement émouvant ! 01:12:41.500 --> 01:12:46.870 Pour le reste du lycée, et même après avoir obtenu mon diplôme, Je vais continuer à faire de la musique ! 01:12:47.250 --> 01:12:50.250 Alors, vous ne voulez pas me rejoindre tous les deux ?! 01:12:50.250 --> 01:12:53.290 Hé, nous sommes encore en première année, tu sais ! 01:12:53.290 --> 01:12:56.450 Nous ne savons pas où nous serons si loin dans le futur ! 01:12:56.830 --> 01:12:59.790 Oh, allez ! Tu dis que tu ne veux pas ?! 01:13:02.750 --> 01:13:04.750 Tu ferais mieux de le croire ! 01:13:05.580 --> 01:13:09.410 Très bien, ce n'est que le début pour Azalea ! 01:13:12.000 --> 01:13:16.370 Dès lors, la musique est au centre de nos vies au lycée. 01:13:16.830 --> 01:13:21.750 Puis, après avoir obtenu notre diplôme, nous avons déménagé tous les trois à Tokyo ensemble pour le bien de notre musique. 01:13:22.620 --> 01:13:27.160 Mais même après avoir déménagé ici, aucune bonne opportunité ne s’est présentée à nous. 01:13:27.790 --> 01:13:30.830 Malgré cela, nous nous amusions encore à ce moment-là. 01:13:31.080 --> 01:13:34.830 Après tout, nous avions pu continuer à jouer la musique que nous aimions. 01:13:38.910 --> 01:13:40.790 Jusqu'à ce qu'il apparaisse, bien sûr. 01:13:41.450 --> 01:13:43.410 Producteur 01:13:41.450 --> 01:13:43.410 Toshihiko Karasawa 01:13:41.460 --> 01:13:43.410 Chante mes chansons, 01:13:43.620 --> 01:13:46.620 et je te ferai faire un grand moment visite du dôme d’ici deux ans. 01:13:46.950 --> 01:13:48.160 Des dômes ? 01:13:48.160 --> 01:13:49.660 D’ici deux ans ? 01:13:49.660 --> 01:13:54.910 Si vous laissez passer cette opportunité, vous ne réussirez jamais grand. 01:13:56.540 --> 01:13:58.080 De quoi tu parles ? 01:13:58.910 --> 01:14:00.660 Allez vous faire foutre ! 01:14:01.410 --> 01:14:04.500 Une pierre non polie ne brille pas. 01:14:05.160 --> 01:14:07.290 Réfléchissez bien à cela. 01:14:11.790 --> 01:14:14.450 Nous croyions en notre musique. 01:14:15.290 --> 01:14:16.290 Mais... 01:14:16.790 --> 01:14:20.830 nous ne savions pas comment trouver un marché pour cela. 01:14:22.870 --> 01:14:26.500 Il reste encore des billets invendus. Nous devons payer et subir à nouveau une perte. 01:14:26.500 --> 01:14:29.080 Ah ! Je dois trouver davantage de travail à temps partiel ! 01:14:27.790 --> 01:14:29.750 Recrutement à temps partiel 01:14:27.790 --> 01:14:29.750 BAITORE 01:14:33.250 --> 01:14:34.540 Nous parvenions à peine à nous en sortir. 01:14:36.000 --> 01:14:38.870 Eh bien, je dois aller travailler maintenant. 01:14:38.870 --> 01:14:40.290 Moi aussi. 01:14:42.040 --> 01:14:43.250 Et donc... 01:14:45.950 --> 01:14:47.160 Bonjour. 01:14:47.290 --> 01:14:49.660 Ce Nanami Kuon d'Azalée. 01:14:52.370 --> 01:14:54.370 Je suis vraiment désolé d'avoir été si impoli plus tôt ! 01:14:54.910 --> 01:14:57.040 S'il vous plaît, faites-nous réussir ! 01:14:57.700 --> 01:14:58.910 Maintenant, c'est mieux. 01:15:03.330 --> 01:15:05.830 C'est quoi cette tenue ? 01:15:05.830 --> 01:15:08.370 À partir d'aujourd'hui, c'est ce que vous porterez. 01:15:09.160 --> 01:15:11.290 Je ne pourrais jamais ! Il n'y a aucun moyen ! 01:15:11.410 --> 01:15:13.160 Ils seront certainement un succès. 01:15:13.160 --> 01:15:17.450 Vous devez suivre toutes mes instructions sur votre tenue vestimentaire, vos chansons et votre chorégraphie. 01:15:17.910 --> 01:15:19.250 Si vous voulez faire les choses en grand... 01:15:19.620 --> 01:15:20.870 portez-les ! 01:15:21.250 --> 01:15:22.500 Pour de vrai ? 01:15:23.790 --> 01:15:26.540 Ce que nous portons ne changera pas qui nous sommes. 01:15:27.700 --> 01:15:29.580 Pour l’instant, aspirez-le et portez-le. 01:15:30.370 --> 01:15:31.700 Sérieusement ? 01:15:31.830 --> 01:15:33.500 Si tu le dis, Nanami... 01:15:34.160 --> 01:15:37.500 Comme Karasawa l'avait promis, nous avons eu plus de fans en un rien de temps. 01:15:38.330 --> 01:15:40.160 Encore une fois, nous sommes Azalea ! 01:15:44.080 --> 01:15:45.290 Tenez-le là ! 01:15:45.290 --> 01:15:46.500 Qu'est-ce que tu dis ?! 01:15:46.580 --> 01:15:50.660 Bref, dès votre prochain concert, vous pouvez simplement faire semblant de chanter et de jouer. 01:15:51.160 --> 01:15:53.500 Utilisez cette énergie pour vous concentrer sur vos performances. 01:15:53.500 --> 01:15:55.580 C'est ce que le public veut voir. 01:15:55.580 --> 01:15:56.790 M-mais... 01:15:56.790 --> 01:15:59.080 Nous avons toujours été un vrai groupe... 01:15:59.450 --> 01:16:03.370 À partir de ce moment-là, nous avons continué à faire tout ce que Karasawa nous a dit. 01:16:04.120 --> 01:16:05.330 Et en conséquence... 01:16:05.620 --> 01:16:07.290 ...notre base de fans a explosé. 01:16:07.290 --> 01:16:09.330 Nous avons vendu des tonnes de CD et de produits dérivés 01:16:09.660 --> 01:16:13.080 et nous sommes devenus capables de vivre uniquement de la musique. 01:16:15.370 --> 01:16:16.580 Cela dit... 01:16:16.580 --> 01:16:18.330 Avez-vous vu le paiement que nous avons reçu ce mois-ci ? 01:16:18.330 --> 01:16:19.290 Ouais ! 01:16:19.290 --> 01:16:21.290 J'ai fait expédier un lave-vaisselle chez mes parents ! 01:16:21.750 --> 01:16:24.160 Hé, alors à propos de ce dernier concert... 01:16:33.290 --> 01:16:36.750 Maintenant que tu le dis, J'ai moi-même acheté un nouveau micro-ondes ! 01:16:36.750 --> 01:16:38.000 Ah sérieusement ?! 01:16:38.000 --> 01:16:41.540 Bien! Peut-être que je devrais aussi acheter de nouveaux appareils électroménagers. 01:16:42.540 --> 01:16:45.450 Ah ? Tu rentres déjà chez toi, Nanami ? 01:16:45.450 --> 01:16:48.660 Ouais, je vais sortir et chanter pour me détendre. 01:16:48.950 --> 01:16:50.160 Je vois... 01:16:55.950 --> 01:16:59.200 Ce changement de vêtements m'avait en fait changé. 01:17:00.410 --> 01:17:03.870 Mais c'est quand j'ai chanté avec toi, Eiko, que je savais avec certitude... 01:17:04.700 --> 01:17:07.950 Je ne veux plus chanter les chansons de Karasawa. 01:17:08.540 --> 01:17:12.290 Mais Azalea ne concerne plus seulement nous trois. 01:17:12.500 --> 01:17:15.080 Nous avons toute une équipe et beaucoup d’argent derrière nous. 01:17:15.410 --> 01:17:19.830 Je ne veux pas trahir notre staff qui nous promeut ou nos fans qui viennent nous voir. 01:17:21.160 --> 01:17:23.160 Je suis désolé de vous l'avoir caché. 01:17:26.450 --> 01:17:30.040 J'ai aussi quelque chose à te dire, Nanamin. 01:17:32.000 --> 01:17:36.250 Ce projet aux 100 000 likes où un ticket pour l'été, Sonia est en ligne... 01:17:36.870 --> 01:17:38.540 Je suis également en lice. 01:17:41.660 --> 01:17:42.870 Je vois... 01:17:43.200 --> 01:17:45.330 Eh bien, tu es un grand chanteur, après tout. 01:17:59.660 --> 01:18:00.870 Très bien ! 01:18:01.580 --> 01:18:02.790 Je vais chanter ! 01:18:02.910 --> 01:18:04.120 Hein ? Ici? 01:18:04.450 --> 01:18:06.330 Je vais chanter ! 01:18:06.830 --> 01:18:08.040 D'accord... 01:18:12.620 --> 01:18:15.870 Nanamin, tu avais tellement de choses qui pesaient sur toi depuis le début. 01:18:18.200 --> 01:18:22.500 Je me demande si tous les gens de cette ville ont leurs propres soucis ? 01:18:23.830 --> 01:18:25.830 J'ai certainement eu ma part de problèmes. 01:18:26.870 --> 01:18:29.660 Mais la musique m'a sauvé. 01:18:30.700 --> 01:18:34.450 Alors, peut-être que mon chant peut sauver quelqu'un d'autre là-bas ! 01:18:35.160 --> 01:18:38.790 Peut-être que je peux même sauver Nanamin de sa situation actuelle ! 01:18:42.410 --> 01:18:45.750 Tout semblait aller bien 01:18:47.290 --> 01:18:52.160 Parce que tu m'as donné des murmures d'amour toute la nuit 01:18:54.500 --> 01:18:57.660 Mais je suis seul ce soir 01:18:58.700 --> 01:19:03.540 Et je ne sais pas comment arrêter de pousser des soupirs 01:19:02.750 --> 01:19:03.950 Atteignez-la ! 01:19:04.370 --> 01:19:05.580 Atteindre... 01:19:04.750 --> 01:19:07.620 Je veux juste te sortir de mon esprit 01:19:05.830 --> 01:19:07.450 Le cœur de Nanamine ! 01:19:07.620 --> 01:19:10.750 Tu ne sais pas combien je t'aime 01:19:10.450 --> 01:19:11.660 Nanamin... 01:19:10.750 --> 01:19:14.870 Mais tu ne veux plus être avec moi 01:19:14.040 --> 01:19:15.540 Maintenant je vois, donc c'est... 01:19:15.200 --> 01:19:17.910 Je suis toujours en vie aujourd'hui 01:19:16.750 --> 01:19:17.950 la population ! 01:19:17.910 --> 01:19:20.830 Tu es si loin 01:19:20.830 --> 01:19:26.500 Même si tu m'as brisé le cœur, bébé 01:19:21.790 --> 01:19:23.540 Chanter pour le bien de quelqu'un... 01:19:24.250 --> 01:19:26.620 N'est-ce pas vrai, Kongming ?! 01:19:26.500 --> 01:19:29.370 Je suis toujours en vie aujourd'hui 01:19:29.370 --> 01:19:32.250 Et tu me manques toute la journée 01:19:32.250 --> 01:19:38.450 Je pensais juste que je ne pourrais pas vivre sans toi 01:19:34.950 --> 01:19:38.450 Eiko, penser que tu peux chanter comme ça... 01:19:38.750 --> 01:19:43.500 Maintenant, je ne sais pas quoi faire de moi-même 01:19:39.870 --> 01:19:43.200 Je suis également aidé par beaucoup de personnes différentes. 01:19:43.500 --> 01:19:48.910 Peut-être que je suis plus fort que je ne le pense et que je suis toujours là... 01:19:43.750 --> 01:19:45.620 Donc, je n’ai pas le droit d’être haut et puissant. 01:19:46.200 --> 01:19:48.250 Mais il y a une chose que je peux dire avec certitude ! 01:19:48.910 --> 01:19:52.620 J'adore le Nanamin qui chante dans la rue ! 01:19:53.950 --> 01:19:55.160 Eiko.... 01:20:03.040 --> 01:20:04.750 Merci pour cette chanson. 01:20:05.660 --> 01:20:09.200 Mais la prochaine fois que nous nous rencontrerons, ce sera peut-être en tant que rivaux. 01:20:06.750 --> 01:20:09.290 Je suis toujours en vie aujourd'hui 01:20:09.290 --> 01:20:12.450 Et tu me manques toute la journée 01:20:10.500 --> 01:20:12.250 Faisons tous les deux de notre mieux. 01:20:12.450 --> 01:20:17.910 Je pensais juste que je ne pourrais pas vivre sans toi 01:20:12.450 --> 01:20:13.660 Nanamine.... 01:20:13.790 --> 01:20:15.290 Nanamine ! 01:20:15.290 --> 01:20:17.540 Chantons encore ensemble un jour ! 01:20:18.160 --> 01:20:21.000 Je suis toujours en vie aujourd'hui 01:20:21.000 --> 01:20:23.790 Tu es si loin 01:20:23.790 --> 01:20:29.330 Même si tu m'as brisé le cœur, bébé 01:20:24.540 --> 01:20:25.750 Nanamine.... 01:20:29.330 --> 01:20:32.330 Je suis toujours en vie aujourd'hui 01:20:32.330 --> 01:20:35.160 Et tu me manques toute la journée 01:20:35.160 --> 01:20:41.580 Je pensais juste que je ne pourrais pas vivre sans toi 01:20:41.580 --> 01:20:45.700 Maintenant, je ne sais pas quoi faire de moi-même 01:20:46.620 --> 01:20:57.000 Peut-être que je suis plus fort que je ne le pense et que je suis toujours amoureux 01:21:01.790 --> 01:21:03.000 Comment j’étais ? 01:21:03.410 --> 01:21:05.370 Je suis un vrai DJ. 01:21:07.250 --> 01:21:11.500 Et tu es une chanteuse qui danse sur l'assiette de ce DJ. 01:21:12.540 --> 01:21:15.700 Si vous ne faites pas de votre mieux pour suivre le rythme, Je vais te secouer. 01:21:16.080 --> 01:21:17.700 Alors, est-ce que ça veut dire... 01:21:18.290 --> 01:21:19.790 Vous gagnez. 01:21:20.250 --> 01:21:21.870 Je vais arranger ta chanson. 01:21:22.200 --> 01:21:24.000 Très bien, Pudding Gee- 01:21:24.000 --> 01:21:26.160 Gamin, j'ai hâte de travailler ensemble ! 01:21:27.700 --> 01:21:28.910 Qu'est-ce que c'est ?! 01:21:28.910 --> 01:21:30.160 Un million de yens ? 01:21:30.160 --> 01:21:31.790 Tout est là sur les documents. 01:21:31.790 --> 01:21:40.790 Plan promotionnel 01:21:31.790 --> 01:21:40.790 Concert surprise et 01:21:31.790 --> 01:21:40.790 Un million de yens 01:21:31.790 --> 01:21:40.790 Projet de cadeau 01:21:32.330 --> 01:21:36.330 C'est ce que va assurer Azalea une place à Summer Sonia. 01:21:36.700 --> 01:21:40.580 Dans cinq jours, vous organiserez un concert surprise à Shibuya. 01:21:40.870 --> 01:21:42.160 Je n'ai rien entendu à ce sujet. 01:21:42.160 --> 01:21:43.330 Je viens de vous le dire. 01:21:43.330 --> 01:21:46.080 Eh bien, c'est si soudain... 01:21:46.080 --> 01:21:48.870 Summer Sonia n’est qu’un échelon sur l’échelle ascendante. 01:21:49.040 --> 01:21:53.250 Mais si vous ne parvenez même pas à saisir cela, une visite du dôme ne sera qu'un rêve lointain. 01:21:56.000 --> 01:22:00.700 C'est sans objet maintenant, mais est-il acceptable d'être enregistrer si tard dans le jeu ? 01:22:02.540 --> 01:22:04.410 Regardez simplement. 01:22:05.120 --> 01:22:07.290 Eiko, je vais jouer la chanson. 01:22:18.500 --> 01:22:20.250 Je pense abandonner le métier de chanteur. 01:22:19.250 --> 01:22:20.910 Je serai votre tacticien. 01:22:20.250 --> 01:22:21.750 Pourquoi ne pas chanter cette chanson ? 01:22:20.910 --> 01:22:22.620 Je veux qu’encore plus de gens m’entendent chanter ! 01:22:21.750 --> 01:22:24.250 Il vous manque votre propre voix. 01:22:22.620 --> 01:22:24.250 Tu veux jouer ensemble ? 01:22:24.250 --> 01:22:26.000 Je vais chanter ! 01:22:26.700 --> 01:22:27.910 Mettez tout... 01:22:28.450 --> 01:22:29.660 dedans. 01:23:08.120 --> 01:23:09.950 Répéter 01:23:08.120 --> 01:23:09.620 Arrêter 01:23:39.000 --> 01:23:40.250 Très bien ! 01:23:48.580 --> 01:23:49.790 Kuon.... 01:23:50.500 --> 01:23:51.700 Êtes-vous insatisfait? 01:23:52.370 --> 01:23:54.620 Non, ce n'est pas comme ça. 01:23:55.370 --> 01:23:58.120 Le projet 100 000 Likes et Summer Sonia 01:23:58.120 --> 01:24:01.160 ne sont finalement rien d'autre que des outils utiles pour vous promouvoir. 01:24:01.620 --> 01:24:03.370 Il est logique d’acheter des likes. 01:24:03.370 --> 01:24:05.950 Au total, 100 millions de yens, c'est un petit prix à payer. 01:24:06.160 --> 01:24:09.620 Le but est de vous faire apparaître à Summer Sonia, les filles. et devenir largement connu. 01:24:10.000 --> 01:24:11.200 Est-ce que je me trompe ? 01:24:11.200 --> 01:24:13.700 Tu veux dire tes chansons, n'est-ce pas ? 01:24:14.200 --> 01:24:15.620 Je ne suis pas mécontent. 01:24:15.950 --> 01:24:18.750 Nous sommes toujours prêts à tout mettre en une performance. 01:24:19.120 --> 01:24:21.290 Après tout, nous sommes des professionnels rémunérés. 01:24:22.750 --> 01:24:23.950 Je le pensais. 01:24:24.790 --> 01:24:27.200 Vous les filles, vous ne tournerez pas le dos à la musique, 01:24:28.160 --> 01:24:32.330 même si tu en viens à me mépriser complètement. 01:24:33.160 --> 01:24:36.910 Eiko, Kabe, comment se déroulent vos préparatifs ? 01:24:36.910 --> 01:24:37.910 Ok ici ! 01:24:37.910 --> 01:24:39.120 Prêt à partir à tout moment. 01:24:39.410 --> 01:24:44.080 Eiko, je suppose que Nanami te préoccupe ? 01:24:44.290 --> 01:24:45.120 Ouais... 01:24:45.120 --> 01:24:45.950 Hé maintenant ! 01:24:45.950 --> 01:24:47.290 Mais c'est une raison de plus... 01:24:47.750 --> 01:24:49.370 Je mettrai mon âme dans mon chant ! 01:24:49.910 --> 01:24:51.700 Pour que cela parvienne à Nanamin ! 01:24:52.750 --> 01:24:54.330 Compris. 01:24:54.330 --> 01:24:56.040 Alors, allons-y. 01:24:56.290 --> 01:24:58.200 Notre champ de bataille vous attend ! 01:25:00.950 --> 01:25:07.450 La paix dans le monde 01:25:00.950 --> 01:25:07.450 RPG de combat 01:25:01.160 --> 01:25:03.620 Tu sais où aura lieu le concert d'Azalea ? 01:25:03.620 --> 01:25:07.450 Pas encore. J'ai envoyé quelques gars chez Tover Records et le parc Yoyogi, mais aucun signe d'eux. 01:25:07.660 --> 01:25:10.370 Ne manquez pas ce qui sera un tournant historique pour Aza ! 01:25:10.540 --> 01:25:12.370 Je dois avoir une place devant ! 01:25:12.370 --> 01:25:14.290 Je ne vais pas perdre de l'argent face à des noobs ! 01:25:14.290 --> 01:25:16.250 Je mets la main sur ce million ! 01:25:16.250 --> 01:25:18.370 Faites-moi savoir si vous voyez une activité suspecte ! 01:25:18.660 --> 01:25:20.910 Hé! Cette enceinte n'est pas correctement sécurisée. 01:25:20.910 --> 01:25:22.080 Désolé ! 01:25:21.160 --> 01:25:23.250 Vous avez 10 minutes jusqu'à ce que nous effectuions le test. 01:25:22.080 --> 01:25:23.250 L'éclairage est prêt. 01:25:23.250 --> 01:25:24.830 Hé, bouge-toi ! 01:25:28.620 --> 01:25:32.120 Le concert aura lieu à 14h. à Shibuya 109. 01:25:32.120 --> 01:25:33.370 Vous êtes tous prêts à partir ? 01:25:34.160 --> 01:25:35.370 Oui, monsieur. 01:25:44.910 --> 01:25:46.870 Eh bien, il est temps. 01:25:47.250 --> 01:25:49.660 Très bien, espèce de vers escrocs d'argent... 01:25:50.200 --> 01:25:54.660 01:25:50.200 --> 01:25:51.830 Allaitement maternel 01:25:50.210 --> 01:25:51.830 Ils sont appelés 01:25:50.210 --> 01:25:51.290 Donnez-moi de l'argent ! 01:25:50.210 --> 01:25:50.790 Mitsui 01:25:50.210 --> 01:25:50.790 Qu'est-ce que l'azalée ? 01:25:50.790 --> 01:25:52.500 chez Yuzu 01:25:50.790 --> 01:25:52.500 À quel point un concert surprise est-il excitant ?! 01:25:51.290 --> 01:25:53.120 Harunono 01:25:51.290 --> 01:25:53.120 Je veux vraiment ce MON-EY ! 01:25:51.830 --> 01:25:53.120 Asaka 01:25:51.830 --> 01:25:53.120 Je vais certainement les trouver ! 01:25:52.500 --> 01:25:54.450 Kyaro 01:25:52.500 --> 01:25:54.450 Je vais chercher Azalée ! 01:25:53.120 --> 01:25:54.450 Coton 01:25:53.120 --> 01:25:54.450 Donne-moi cet argent ! 01:25:53.130 --> 01:25:53.750 Asaka 01:25:53.130 --> 01:25:53.750 Je vais certainement les trouver ! 01:25:53.750 --> 01:25:54.450 Fromage à la crème 01:25:53.750 --> 01:25:54.450 Où est Azalée ? 01:25:54.450 --> 01:25:54.660 Hikari 01:25:54.460 --> 01:25:54.660 Je veux de l'argent ! 01:25:54.460 --> 01:25:54.660 Fromage à la crème 01:25:54.460 --> 01:25:54.660 Où est Azalée ? 01:25:54.460 --> 01:25:54.660 Coton 01:25:54.460 --> 01:25:54.660 Donne-moi cet argent ! 01:25:54.910 --> 01:25:58.160 ...apportez-nous plein de likes ! 01:26:10.950 --> 01:26:12.580 Juste à l'heure. 01:26:14.910 --> 01:26:20.450 Ce sera le site de notre bataille décisive contre Azalea. 01:26:32.700 --> 01:26:35.700 Hein? Ce camion n'est-il pas un peu suspect ? 01:26:36.290 --> 01:26:38.500 Serait-ce Azalée ? 01:26:41.580 --> 01:26:42.700 Donnez-moi de l'argent ! 01:26:41.580 --> 01:26:42.700 Mitsui 01:26:41.580 --> 01:26:42.700 Qu'est-ce que l'azalée ? 01:26:41.580 --> 01:26:42.330 chez Yuzu 01:26:41.580 --> 01:26:42.330 À quel point un concert surprise est-il excitant ?! 01:26:42.330 --> 01:26:42.700 Allaitement maternel 01:26:42.330 --> 01:26:42.700 Ils sont appelés 01:26:42.700 --> 01:26:43.540 Coton 01:26:42.700 --> 01:26:43.540 Donne-moi cet argent ! 01:26:42.710 --> 01:26:43.540 Allaitement maternel 01:26:42.710 --> 01:26:43.370 Ils sont appelés 01:26:42.710 --> 01:26:43.370 Donnez-moi de l'argent ! 01:26:43.370 --> 01:26:43.540 Harunono 01:26:43.370 --> 01:26:43.540 Je veux vraiment ce MON-EY ! 01:26:43.380 --> 01:26:43.540 Ils sont appelés 01:26:48.160 --> 01:26:49.370 Eiko... 01:27:04.290 --> 01:27:06.540 Eh bien, commençons... 01:27:16.120 --> 01:27:18.120 ...notre chasse aux 100 000 likes. 01:27:20.790 --> 01:27:24.370 Pègre... 01:27:24.370 --> 01:27:28.660 Kimi ga hoshii subete 01:27:24.370 --> 01:27:28.660 Tout ce que tu veux 01:27:28.790 --> 01:27:33.120 Miseteagetemo ii yo 01:27:28.790 --> 01:27:33.120 Ce n'est pas grave si je te le montre 01:27:33.120 --> 01:27:38.370 Grotesque na gense de 01:27:33.120 --> 01:27:38.370 Dans ce monde grotesque 01:27:38.870 --> 01:27:45.080 Vers le monde souterrain 01:28:04.660 --> 01:28:06.750 C'est une chanson d'Azalée, non ? 01:28:06.750 --> 01:28:08.120 Où est le code QR ? 01:28:08.120 --> 01:28:10.080 Il y a tellement de brouillard que je ne peux pas bien voir. 01:28:10.080 --> 01:28:12.500 Quoi qu'il en soit, dites-leur simplement de se rassembler devant le 109 ! 01:28:12.500 --> 01:28:14.080 On va trouver ce foutu code QR ! 01:28:14.080 --> 01:28:17.040 Onegai mekakushi o merde ne 01:28:14.080 --> 01:28:17.040 S'il te plaît, mets un bandeau sur les yeux 01:28:15.120 --> 01:28:16.120 Elle est bonne... 01:28:16.120 --> 01:28:17.160 Mais quelque chose ne va pas ! 01:28:17.040 --> 01:28:20.040 Un jeu douloureux qui ne démarre pas 01:28:17.040 --> 01:28:20.040 C'est le début du jeu 01:28:17.160 --> 01:28:18.370 Ce n'est pas Lady Nanami ! 01:28:18.790 --> 01:28:20.000 Qui est-ce ?! 01:28:22.540 --> 01:28:23.910 Ils piquent 01:28:22.540 --> 01:28:23.910 Azalée repérée devant Shibuya 109 01:28:22.540 --> 01:28:23.910 Commandant en chef 01:28:22.540 --> 01:28:23.120 Azalée est à 109 ! 01:28:22.540 --> 01:28:23.120 Semaine spéciale 01:28:22.540 --> 01:28:23.120 J'ai entendu dire que l'azalée a été repérée 01:28:23.120 --> 01:28:24.910 Tout à quelle heure 01:28:23.120 --> 01:28:24.910 Les voilà ! 01:28:23.130 --> 01:28:23.910 Azalée est à 109 ! 01:28:23.910 --> 01:28:25.250 Ruu 01:28:23.910 --> 01:28:25.250 Rassemblez-vous devant le 109 01:28:23.920 --> 01:28:24.910 Ils piquent 01:28:23.920 --> 01:28:24.910 Azalée repérée devant Shibuya 109 01:28:24.910 --> 01:28:25.250 Yuraranran 01:28:24.910 --> 01:28:25.250 Azalée tachetée 01:28:24.920 --> 01:28:25.250 Tout à quelle heure 01:28:24.920 --> 01:28:25.250 Les voilà ! 01:28:25.450 --> 01:28:28.750 "J'ai repéré Azalea devant Shibuya 109"... 01:28:28.750 --> 01:28:30.040 Quelle est la signification de ceci ? 01:28:30.040 --> 01:28:31.580 Je ne connais pas les détails. 01:28:31.870 --> 01:28:36.790 Iote du voleur fantôme 01:28:31.870 --> 01:28:36.790 J'ai repéré Azalea devant Shibuya 109 ! 01:28:31.870 --> 01:28:36.790 Où est le code QR ?! 01:28:31.870 --> 01:28:36.790 01:28:32.120 --> 01:28:36.790 Mais il semble que quelqu'un joue à un Chanson d'Azalée devant le 109. 01:28:37.200 --> 01:28:38.910 Quelle est la grande idée ? 01:28:39.410 --> 01:28:40.950 Ils ont du culot. 01:28:42.410 --> 01:28:43.910 Toujours pas de code QR ? 01:28:43.910 --> 01:28:45.500 Que se passe-t-il ?! 01:28:50.330 --> 01:28:52.000 Très bien ! Voilà le QR code ! 01:28:52.000 --> 01:28:53.790 Appuyez ! Robinet! Robinet! 01:28:54.410 --> 01:28:57.950 208 CE, Chine, fleuve Yangtze... 01:28:58.410 --> 01:29:01.580 Trente mille soldats des forces alliées de Sun Quan et Liu Bei 01:29:01.580 --> 01:29:03.620 a affronté l'armée d'un million de Cao Cao. 01:29:04.160 --> 01:29:06.500 Elle est connue sous le nom de Bataille des Falaises Rouges. 01:29:04.620 --> 01:29:07.700 ROUGE 01:29:04.620 --> 01:29:07.700 FALAISES 01:29:07.830 --> 01:29:10.450 C'est alors que Kongming des forces de Liu Bei 01:29:10.450 --> 01:29:14.950 il a été demandé de fournir 100 000 flèches dans les délais dix jours par le général Wu Zhou Yu. 01:29:15.540 --> 01:29:19.750 Cependant, c'était clair pour tout cela la demande était impossible à satisfaire. 01:29:20.080 --> 01:29:21.410 Ce n'était pas étonnant. 01:29:21.410 --> 01:29:24.000 Zhou Yu ne supportait pas la présence de Kongming 01:29:24.000 --> 01:29:26.290 et a imposé cette exigence impossible en vue de l'éliminer. 01:29:26.540 --> 01:29:27.700 Cependant ! 01:29:27.700 --> 01:29:32.450 Loin de prendre dix jours, Kongming s'est préparé 100 000 flèches en une seule nuit. 01:29:32.870 --> 01:29:34.500 Quant à savoir comment... 01:29:34.500 --> 01:29:35.830 Pendant un brouillard dense, 01:29:35.830 --> 01:29:40.080 il a envoyé une flotte de bateaux chargés de paille humaine se dirige vers le campement de l'armée de Cao Cao. 01:29:40.370 --> 01:29:43.870 Il a ensuite fini par récupérer toutes les flèches tiré par les hommes de Cao Cao, 01:29:43.870 --> 01:29:46.450 qui avait cru à tort que l'ennemi attaquait. 01:29:47.750 --> 01:29:48.950 Kongming... 01:29:49.790 --> 01:29:51.830 Etes-vous en train de faire quelque chose de similaire maintenant ? 01:29:51.950 --> 01:29:52.660 Le projet 100 000 Likes 01:29:51.950 --> 01:29:52.660 est en cours ! 01:29:52.370 --> 01:29:52.660 COMME 01:29:58.200 --> 01:30:00.200 Le stratagème d'emprunter des flèches avec des bateaux en paille, 01:30:00.620 --> 01:30:03.910 mais au lieu de 100 000 flèches, c'est 100 000 likes ! 01:30:09.200 --> 01:30:13.830 Wow, ça a pris feu sur les réseaux sociaux et déjà atteint 70 000 likes. 01:30:14.700 --> 01:30:15.910 Cela dit... 01:30:17.000 --> 01:30:18.250 Ils se sont arrêtés ! 01:30:18.450 --> 01:30:22.000 Les gars, ces gens là-haut ne sont pas Azalea ! 01:30:22.120 --> 01:30:23.330 Regardez bien ! 01:30:23.330 --> 01:30:27.200 Il n'est dit Azalea nulle part sur le site auquel le code QR renvoie ! 01:30:27.200 --> 01:30:29.000 Hein ? De quoi s'agit-il ? 01:30:41.410 --> 01:30:45.040 Je ne sais pas qui est derrière tout ça, mais leur astuce bon marché... 01:30:45.450 --> 01:30:46.660 Un autre camion ?! 01:30:46.660 --> 01:30:47.870 Est-ce que c'est... 01:30:57.580 --> 01:30:58.790 ... c'est du pain grillé ! 01:31:13.660 --> 01:31:17.290 Monde souterrain... 01:31:17.290 --> 01:31:21.790 Kimi ga hoshii subete 01:31:17.290 --> 01:31:21.790 Tout ce que tu veux 01:31:21.790 --> 01:31:26.080 Miseteagetemo ii yo 01:31:21.790 --> 01:31:26.080 Ce n'est pas grave si je te le montre 01:31:26.080 --> 01:31:31.870 Grotesque na gense de 01:31:26.080 --> 01:31:31.870 Dans ce monde grotesque 01:31:31.870 --> 01:31:38.120 Vers le monde souterrain 01:31:59.540 --> 01:32:02.750 Regardez tous les fans d'Azalea maintenant. 01:32:03.160 --> 01:32:05.250 Nous avons une grande équipe derrière nous. 01:32:05.330 --> 01:32:07.290 Plan promotionnel 01:32:05.330 --> 01:32:07.290 Concert surprise et 01:32:05.330 --> 01:32:07.290 Un million de yens 01:32:05.330 --> 01:32:07.290 Projet de cadeau 01:32:05.540 --> 01:32:07.450 Beaucoup d'argent change de mains. 01:32:07.950 --> 01:32:09.950 Et donc, à ce stade... 01:32:10.660 --> 01:32:13.080 nous n'avons pas d'autre choix que de jouer ici. 01:32:11.790 --> 01:32:13.080 Dame Nanami ! 01:32:13.040 --> 01:32:15.790 Onegai mekakushi o merde-moi 01:32:13.040 --> 01:32:15.790 S'il te plaît, mets un bandeau sur les yeux 01:32:15.790 --> 01:32:19.160 Un jeu douloureux qui ne démarre pas 01:32:15.790 --> 01:32:19.160 C'est le début du jeu 01:32:19.160 --> 01:32:22.040 Mousou no Kankaku de 01:32:19.160 --> 01:32:22.040 Avec un sens de la fantaisie 01:32:19.540 --> 01:32:21.450 Alors qui étaient ces autres gars ? 01:32:21.450 --> 01:32:22.660 Je ne sais pas. 01:32:22.040 --> 01:32:25.040 Ikenai asobi ou douzo 01:32:22.040 --> 01:32:25.040 Allez-y et amusez-vous coquinement 01:32:24.080 --> 01:32:28.160 Une stratégie pour gagner 100 000 likes en tirer parti de la campagne marketing d'Azalea... 01:32:25.040 --> 01:32:27.910 Illumination Kirameku 01:32:25.040 --> 01:32:27.910 Éclairage étincelant 01:32:27.910 --> 01:32:31.040 Libido hakidashitai 01:32:27.910 --> 01:32:31.040 j'ai envie de cracher ma libido 01:32:28.160 --> 01:32:31.250 Mais nous nous sommes stabilisés à 70 000 après avoir été dénoncé comme imposteur. 01:32:31.040 --> 01:32:34.040 Hontou wa dou shitai 01:32:31.040 --> 01:32:34.040 Que veux-tu vraiment faire ? 01:32:31.620 --> 01:32:34.160 Et maintenant, le vrai groupe est sur scène... 01:32:34.040 --> 01:32:36.370 Dokidoki desu ka 01:32:34.040 --> 01:32:36.370 Êtes-vous nerveux? 01:32:35.790 --> 01:32:37.950 Est-ce là toute l'étendue du plan de Kongming ? 01:32:36.370 --> 01:32:38.580 Mienai mon wa 01:32:36.370 --> 01:32:38.580 Ce qu'on ne peut pas voir 01:32:38.580 --> 01:32:40.910 Mitai desho 01:32:38.580 --> 01:32:40.910 Vous voulez le voir, n'est-ce pas ? 01:32:38.830 --> 01:32:40.790 Ces filles Azalea sont bonnes. 01:32:40.910 --> 01:32:43.500 Yokubou Kasokusuru 01:32:40.910 --> 01:32:43.500 Le désir s’accélère 01:32:43.500 --> 01:32:46.080 Dakedo Mietara 01:32:43.500 --> 01:32:46.080 Mais si tu peux le voir 01:32:45.870 --> 01:32:49.080 Mais le vrai Nanamin est encore plus incroyable. 01:32:46.080 --> 01:32:49.120 Kitto gakkari kamo yo 01:32:46.080 --> 01:32:49.120 Tu pourrais très bien être déçu 01:32:49.250 --> 01:32:51.750 Monde souterrain.... 01:32:51.750 --> 01:32:54.790 Nazo wa nazo no hou ga 01:32:51.750 --> 01:32:54.790 L'énigme est que les énigmes sont plus 01:32:54.790 --> 01:32:58.120 Dakedo mystérieux 01:32:54.790 --> 01:32:58.120 Mystérieux 01:32:58.120 --> 01:33:01.910 Taikutsu de Kusatchau 01:32:58.120 --> 01:33:01.910 Je vais pourrir d'ennui 01:33:01.910 --> 01:33:03.750 Monde souterrain... 01:33:03.750 --> 01:33:06.870 Kimi ga hoshii subete 01:33:03.750 --> 01:33:06.870 Tout ce que tu veux 01:33:04.660 --> 01:33:05.870 Eiko ?! 01:33:05.870 --> 01:33:07.080 Que fais-tu ici ? 01:33:06.870 --> 01:33:10.160 Miseteagetemo ii yo 01:33:06.870 --> 01:33:10.160 Ce n'est pas grave si je te le montre 01:33:08.410 --> 01:33:09.660 Ne me regarde pas. 01:33:09.660 --> 01:33:11.660 Ne regarde pas ! Ne regarde pas ! 01:33:10.160 --> 01:33:11.700 Warawanaide 01:33:10.160 --> 01:33:11.700 Ne ris pas 01:33:11.660 --> 01:33:14.410 Ne me regarde pas ! S'il vous plaît ! 01:33:11.700 --> 01:33:14.080 Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le 01:33:14.080 --> 01:33:18.660 Vers le monde souterrain 01:33:14.950 --> 01:33:17.370 Ce n'est pas moi ! 01:33:19.870 --> 01:33:25.330 Vers le monde souterrain 01:33:25.910 --> 01:33:29.450 Vers le monde souterrain 01:33:33.160 --> 01:33:34.450 Dame Nanami ! 01:33:33.160 --> 01:33:42.580 De A à Z ! De A à Z ! De A à Z ! 01:33:34.450 --> 01:33:36.000 Allez, QR code ! 01:33:37.660 --> 01:33:38.870 Azalée ! 01:33:38.870 --> 01:33:41.040 Dame Nanami, vous êtes la meilleure ! 01:33:51.370 --> 01:33:53.160 Un million ! Un million ! Un million ! 01:33:53.160 --> 01:33:54.370 Voilà ! 01:33:59.200 --> 01:34:00.410 Hé, tout le monde ! 01:34:00.410 --> 01:34:03.870 Scannez le code QR et appuyez immédiatement sur "J'aime" ! 01:34:05.250 --> 01:34:06.450 Comment allons-nous ? 01:34:06.450 --> 01:34:09.080 Cinquante-deux mille, maintenant trois mille... 01:34:09.080 --> 01:34:11.540 Ah, nous venons de dépasser les 60 000 ! 01:34:11.540 --> 01:34:13.750 On dirait que nous allons dépasser les 100 000 en un rien de temps. 01:34:13.750 --> 01:34:14.950 Bon sang, nous le ferons. 01:34:14.950 --> 01:34:17.750 Dès le départ, je visais plus de 100 000. 01:34:18.250 --> 01:34:19.830 Je ne sais pas qui sont ces gars, 01:34:19.830 --> 01:34:22.870 mais les 70 000 qu'ils nous ont arrachés sont de peu d'importance. 01:34:23.660 --> 01:34:25.370 La victoire sera la nôtre. 01:34:25.750 --> 01:34:28.200 Partagez-le largement, s'il vous plaît ! 01:34:29.830 --> 01:34:32.410 Sir Tacticien, les préparatifs sont terminés. 01:34:33.250 --> 01:34:36.370 Je peux mettre le stratagème de l'aliénation en mouvement à tout moment. 01:34:36.450 --> 01:34:39.410 Stratagème 01:34:36.450 --> 01:34:39.410 de 01:34:36.460 --> 01:34:39.410 Aliénation 01:34:37.700 --> 01:34:39.410 Le stratagème de l'aliénation... 01:34:39.910 --> 01:34:42.410 Une stratégie pour projeter ses adversaires dans un état de peur et de suspicion, 01:34:42.410 --> 01:34:44.830 les déchirant ainsi de l'intérieur. 01:34:45.250 --> 01:34:47.660 Avec cela, il serait possible de diviser l'Azalée 01:34:47.660 --> 01:34:50.540 et inverser la tendance en notre faveur. 01:34:51.080 --> 01:34:52.290 Cependant... 01:34:51.500 --> 01:34:54.450 Stratagème 01:34:51.500 --> 01:34:54.450 de 01:34:51.500 --> 01:34:54.450 Aliénation 01:34:55.200 --> 01:34:56.830 Tout le monde, écoutez attentivement. 01:34:57.120 --> 01:34:58.620 Je vais transmettre une stratégie. 01:35:04.330 --> 01:35:05.580 C'est tout. 01:35:05.580 --> 01:35:07.370 Kabe, tu es prêt à y aller ? 01:35:07.370 --> 01:35:08.790 Ouais, bien sûr. 01:35:09.370 --> 01:35:11.660 Mais tu es vraiment sûr de ça ? 01:35:12.660 --> 01:35:13.870 Seulement après que Nanamin soit… 01:35:14.200 --> 01:35:17.660 une fois qu'Azalea sera démasquée, le véritable concours commencera-t-il ! 01:35:19.250 --> 01:35:21.790 Compris, je ne vais pas me retenir, alors. 01:35:28.120 --> 01:35:29.120 Azalée ! 01:35:29.120 --> 01:35:30.330 Dame Nanami ! 01:35:35.620 --> 01:35:38.160 Ouais, ouais ! Voici le microphone numéro deux ! 01:35:38.160 --> 01:35:40.910 Je conduis un camion en or, les filles arrivent 01:35:40.910 --> 01:35:43.120 La stratégie a échoué, qu'allons-nous faire maintenant ? 01:35:43.120 --> 01:35:44.330 Un rappeur ? 01:35:43.120 --> 01:35:45.540 Que dire ?! Les noobs courent après l'argent comme un équipage de pirates ! 01:35:45.540 --> 01:35:46.160 Hé! 01:35:46.160 --> 01:35:47.540 Tu cherches la bagarre, espèce de faux porc ?! 01:35:47.540 --> 01:35:50.250 Un faux porc ? Hein? Tu sais que c'est ma ligne ! 01:35:50.250 --> 01:35:52.160 Nous sommes les nouveaux visages d'une bouffée d'air frais ! 01:35:52.160 --> 01:35:54.250 Ce sont les deux visages qui synchronisent toujours les lèvres ! 01:35:54.250 --> 01:35:55.250 Ouais ! 01:35:55.250 --> 01:35:58.080 Azalea à double personnalité ou nous, les vrais G, lequel est authentique ? 01:35:58.080 --> 01:35:59.370 Commençons un nouveau jeu ! 01:35:59.370 --> 01:36:00.410 C'est quoi le problème de ce type ? 01:36:00.410 --> 01:36:02.250 Hé! Qui diable es-tu ?! 01:36:02.250 --> 01:36:03.250 Perdez-vous ! 01:36:03.250 --> 01:36:04.250 Ouais, ouais ! 01:36:04.250 --> 01:36:05.750 Je m'appelle Kabetaijin 01:36:05.750 --> 01:36:07.200 Je montre ma tasse, tire sur ma capuche 01:36:07.200 --> 01:36:08.540 Je suis en compétition débranché 01:36:08.540 --> 01:36:10.450 En revanche, qu’en est-il de l’azalée ? 01:36:10.450 --> 01:36:12.500 Ils fonctionnent bien, mais sont complètement louches 01:36:12.660 --> 01:36:15.450 Motifs cachés, masques comme bouclier, les soupçons entravent 01:36:15.450 --> 01:36:17.750 Ce ne sont qu'un faux ensemble rempli de mensonges 01:36:17.750 --> 01:36:20.250 Égarée, en désarroi, Azalée 01:36:20.250 --> 01:36:22.620 Vous pariez que ce sont des marionnettes, de simples instruments ! 01:36:27.870 --> 01:36:29.370 C'était génial ! 01:36:28.700 --> 01:36:29.370 Hé! 01:36:29.370 --> 01:36:30.370 Arrêtez-le ! 01:36:30.370 --> 01:36:32.160 Si vous ne donnez pas d’argent, fermez votre piège ! 01:36:32.160 --> 01:36:35.830 Hé les gars, qu'est-ce que vous allez faire si ces filles sont aussi des fausses ? 01:36:35.830 --> 01:36:38.370 Vous êtes les vrais faux pour donner vos likes aux faux. 01:36:38.370 --> 01:36:41.700 Quoi ? Ces filles sont la vraie affaire, non ? 01:36:41.700 --> 01:36:44.500 Euh, je ne sais pas, je n'ai jamais vu d'azalée. 01:36:44.500 --> 01:36:45.950 Hein ? Ce sont aussi des faux ? 01:36:48.160 --> 01:36:49.700 Arrêtez de partager ! 01:36:49.910 --> 01:36:51.830 Cette Azalée est aussi une bande d'imposteurs ! 01:36:51.830 --> 01:36:53.450 Ne scannez pas ce code QR ! 01:36:53.450 --> 01:36:55.410 Vous serez redirigé vers un site Web frauduleux ! 01:36:55.410 --> 01:36:56.410 Pour de vrai ?! 01:36:56.410 --> 01:36:57.620 Il dit que ce sont des faux. 01:36:57.620 --> 01:36:58.450 Nouveau 01:36:57.620 --> 01:36:58.450 Le QR code est faux ? Je ne sais plus ce qui se passe 01:36:57.620 --> 01:36:58.450 Chat à champ magnétique 01:36:57.620 --> 01:36:57.870 Ce ne sont pas des Azalées ? 01:36:57.620 --> 01:36:57.870 Je n'arrive pas à croire que le dernier code QR était faux ! 01:36:57.630 --> 01:36:57.870 Où est le vrai ?! 01:36:57.870 --> 01:36:58.450 Usine 01:36:57.870 --> 01:36:58.450 J'ai entendu dire que ce sont des imposteurs... 01:36:57.880 --> 01:36:58.450 Ce ne sont pas des Azalées ? 01:36:58.450 --> 01:36:59.660 Momochi 01:36:58.450 --> 01:36:59.660 Hein? Ce sont des faux ? Sérieusement? 01:36:58.460 --> 01:36:59.660 Usine 01:36:58.460 --> 01:36:59.660 J'ai entendu dire que ce sont des imposteurs... 01:36:58.460 --> 01:36:59.080 Nue 01:36:58.460 --> 01:36:59.080 Le QR code est faux ? Je ne sais plus ce qui se passe 01:36:59.080 --> 01:37:00.290 Hasegawa 01:36:59.080 --> 01:37:00.290 Vos informations seront volées si vous appuyez sur J'aime 01:36:59.660 --> 01:37:00.290 Ohtani 01:36:59.660 --> 01:37:00.290 Méfiez-vous des sites frauduleux 01:36:59.670 --> 01:37:00.290 Momochi 01:36:59.670 --> 01:37:00.290 Hein? Ce sont des faux ? Sérieusement? 01:37:00.370 --> 01:37:04.700 Ah non ! De fausses rumeurs circulent sur l'azalée et notre QR code est faux ! 01:37:11.750 --> 01:37:14.910 Idiot ! Vous ne savez rien de l’azalée ! 01:37:14.910 --> 01:37:16.330 Vous allez payer pour ça ! 01:37:17.370 --> 01:37:19.080 Eh bien, je suppose que cela devrait le faire. 01:37:19.450 --> 01:37:21.330 Excellent travail, Kabe. 01:37:21.750 --> 01:37:24.950 Nous avons complètement coupé le flux de likes vers Azalea. 01:37:25.830 --> 01:37:28.080 Mais c'est toute la foule qui nous déteste maintenant. 01:37:28.080 --> 01:37:29.290 Ce n'est pas grave. 01:37:29.290 --> 01:37:30.540 La raison étant... 01:37:31.290 --> 01:37:35.700 une fois qu’Eiko aura chanté, la situation s’inversera complètement. 01:37:41.330 --> 01:37:47.040 Sortez d'ici ! Sortez d'ici ! Sortez d'ici ! 01:37:47.660 --> 01:37:53.540 Sortez d'ici ! Sortez d'ici ! Sortez d'ici ! 01:37:54.330 --> 01:37:58.080 A cause du brouillard, les avions sont cloués au sol, Monsieur Kid. 01:37:59.830 --> 01:38:03.660 Je suppose que je vais regarder un peu plus longtemps, alors. 01:38:04.000 --> 01:38:10.580 Sortez d'ici ! Sortez d'ici ! Sortez d'ici ! 01:38:07.200 --> 01:38:08.200 Battez-le ! 01:38:08.200 --> 01:38:09.040 Maudits imbéciles ! 01:38:09.040 --> 01:38:10.580 Dépêchez-vous ! 01:38:11.200 --> 01:38:12.370 Tout le monde... 01:38:13.290 --> 01:38:15.870 Pouvez-vous s'il vous plaît vous calmer ? 01:38:15.870 --> 01:38:17.080 Nanami ? 01:38:17.410 --> 01:38:19.700 Eh bien, si c'est ce que veut Lady Nanami... 01:38:19.700 --> 01:38:21.950 Tu ferais mieux d'être reconnaissant envers Lady Nanami ! 01:38:22.450 --> 01:38:23.620 Kuon... 01:38:24.120 --> 01:38:25.330 Je vois. 01:38:27.120 --> 01:38:28.540 Alors, vous... 01:38:33.000 --> 01:38:34.200 Nanamin... 01:38:34.870 --> 01:38:36.080 Merci. 01:38:36.200 --> 01:38:37.870 Je vais chanter de tout mon cœur ! 01:39:18.250 --> 01:39:21.160 Kurikaesu tous les jours 01:39:18.250 --> 01:39:21.160 Répéter tous les jours 01:39:21.830 --> 01:39:25.160 Naku koto mo wasure 01:39:21.830 --> 01:39:25.160 Oubliant même de pleurer 01:39:25.620 --> 01:39:28.410 Iro ou ushinatta 01:39:25.620 --> 01:39:28.410 Dépouillé de couleur 01:39:28.410 --> 01:39:32.160 Yume Dake est un flocon de neige 01:39:28.410 --> 01:39:32.160 Les rêves étaient tout ce que tu avais 01:39:33.080 --> 01:39:36.700 Démo Kizudarake, tout va bien 01:39:33.080 --> 01:39:36.700 Même si tu es couvert de bleus, tout va bien 01:39:36.700 --> 01:39:39.700 Kizutsuku koto tu kunshou est 01:39:36.700 --> 01:39:39.700 Porter le fait d'être blessé comme une médaille 01:39:39.700 --> 01:39:41.250 Vis ta vie 01:39:41.250 --> 01:39:45.120 Alors tu veux être libre 01:39:45.200 --> 01:39:47.540 Kikoétéru 01:39:45.200 --> 01:39:47.540 Pouvez-vous m'entendre ? 01:39:47.830 --> 01:39:54.870 Tachimukaou, Mukaikaze 01:39:47.830 --> 01:39:54.870 Faisons face au vent contraire 01:39:54.870 --> 01:39:59.120 Tsuyoi Kurai Choudo II 01:39:54.870 --> 01:39:59.120 Être du côté fort est parfait 01:39:59.120 --> 01:40:02.080 Changer le monde 01:40:02.080 --> 01:40:04.370 Ouais 01:40:04.540 --> 01:40:08.160 Beau rêveur 01:40:08.160 --> 01:40:11.790 Kizuite ton rêve 01:40:08.160 --> 01:40:11.790 Recevez votre rêve 01:40:11.790 --> 01:40:15.580 Dakishimeta negai wa 01:40:11.790 --> 01:40:15.580 Le souhait que tu avais à portée de main était 01:40:15.580 --> 01:40:19.200 Sora ou mezasu 01:40:15.580 --> 01:40:19.200 Viser le ciel 01:40:19.200 --> 01:40:22.950 Beau rêveur 01:40:23.200 --> 01:40:26.790 Nakusu mono wa nai 01:40:23.200 --> 01:40:26.790 Il n'y a rien à perdre 01:40:25.370 --> 01:40:27.250 Va les chercher, Eiko ! 01:40:26.790 --> 01:40:30.500 Torimodose jibun o 01:40:26.790 --> 01:40:30.500 Reprenez-vous 01:40:30.500 --> 01:40:38.000 Habataku ose kokoro no mama 01:40:30.500 --> 01:40:38.000 Déployez simplement vos ailes comme votre cœur le désire 01:40:38.000 --> 01:40:41.540 Umarekawaru 01:40:38.000 --> 01:40:41.540 Tu renaîtras 01:40:41.910 --> 01:40:46.870 Tu es comme un papillon 01:40:47.200 --> 01:40:51.410 Très bien ! Je n'ai pas encore fini, Shibuya ! 01:40:51.410 --> 01:40:53.000 Nous allons dévoiler notre nouvelle chanson ! 01:40:53.000 --> 01:40:54.830 Jouez-le dès maintenant à plein volume ! 01:40:54.950 --> 01:40:58.450 Shirazu ni ita dake 01:40:54.950 --> 01:40:58.450 Tu ne savais tout simplement pas 01:40:55.000 --> 01:40:57.120 Quoi ? Mais c'est avant la date de sortie ! 01:40:57.120 --> 01:40:58.370 Je m'en fiche ! Fais-le! 01:40:58.370 --> 01:41:00.660 Sinon, cette fille va manger notre déjeuner ! 01:40:58.450 --> 01:41:01.950 Jibun no Senaka ni 01:40:58.450 --> 01:41:01.950 C'est sur ton propre dos 01:41:02.370 --> 01:41:05.080 Hane ga aru koto mo 01:41:02.370 --> 01:41:05.080 Il y a des ailes 01:41:04.250 --> 01:41:05.790 Kuon, tu écoutes ? 01:41:05.080 --> 01:41:08.830 Wakarazu ni nageiteta 01:41:05.080 --> 01:41:08.830 Ne le sachant pas, tu te lamentais 01:41:05.790 --> 01:41:07.950 Vous connaissez la danse de la nouvelle chanson, n'est-ce pas ? 01:41:07.950 --> 01:41:09.160 Kuon ?! 01:41:09.790 --> 01:41:13.410 Haitsukubattemo, sois en vie 01:41:09.790 --> 01:41:13.410 Même si tu rampes, sois en vie 01:41:13.410 --> 01:41:16.660 Akirame warui honnou de 01:41:13.410 --> 01:41:16.660 Avec l'instinct de ne pas savoir quand abandonner 01:41:16.660 --> 01:41:17.870 Vivez votre rêve 01:41:17.870 --> 01:41:21.620 Alors tu veux être libre 01:41:21.830 --> 01:41:24.120 Te o nobase 01:41:21.830 --> 01:41:24.120 Tends la main 01:41:24.500 --> 01:41:31.540 Maiagatte, je t'odore ni 01:41:24.500 --> 01:41:31.540 Vole haut, comme si tu dansais 01:41:31.750 --> 01:41:35.870 Kokoro ou tada tokihanate 01:41:31.750 --> 01:41:35.870 Libère simplement ton cœur 01:41:35.870 --> 01:41:38.790 Envolez-vous 01:41:38.790 --> 01:41:41.290 Ouais 01:41:41.290 --> 01:41:44.830 Beau rêveur 01:41:43.790 --> 01:41:45.040 Que pensez-vous de l'Azalée ? 01:41:44.830 --> 01:41:48.450 Réalisez votre rêve 01:41:44.830 --> 01:41:48.450 Chante ton rêve 01:41:45.040 --> 01:41:46.080 Ce n'est que le début pour Azalea ! 01:41:46.080 --> 01:41:47.080 Je vais continuer à faire de la musique ! 01:41:47.080 --> 01:41:48.290 Alors, vous ne voulez pas me rejoindre tous les deux ?! 01:41:48.290 --> 01:41:49.750 Écoutez, notre grande chance viendra un jour ! 01:41:48.450 --> 01:41:52.540 Dakishimeta negai wa 01:41:48.450 --> 01:41:52.540 Le souhait que tu avais à portée de main était 01:41:49.750 --> 01:41:53.080 Nanamine ! Chantons encore ensemble un jour ! 01:41:52.540 --> 01:41:56.000 Asu ou mezasu 01:41:52.540 --> 01:41:56.000 Viser demain 01:41:56.000 --> 01:41:59.660 Beau rêveur 01:42:00.000 --> 01:42:03.290 Sono hitomi ni ima 01:42:00.000 --> 01:42:03.290 Dans ces yeux en ce moment 01:42:00.160 --> 01:42:01.370 Futaba.... 01:42:03.290 --> 01:42:07.040 Utsushidasu sekai wa 01:42:03.290 --> 01:42:07.040 Le monde qui se reflète 01:42:07.290 --> 01:42:14.700 Jibun pas de mono, Namida Sae Mo 01:42:07.290 --> 01:42:14.700 Est à toi, même les larmes 01:42:08.700 --> 01:42:10.660 Futaba... Ichika... 01:42:12.000 --> 01:42:13.330 Ta-da... 01:42:13.330 --> 01:42:17.370 Je suis la bassiste et chanteuse d'Azalea, Nanami Kuon. 01:42:14.700 --> 01:42:18.540 Tobitateru yo 01:42:14.700 --> 01:42:18.540 Tu ne peux pas t'envoler 01:42:18.120 --> 01:42:20.540 Revenons au bon vieux temps. 01:42:18.540 --> 01:42:23.500 Tu es comme un papillon 01:42:21.080 --> 01:42:22.290 Nanami ! 01:42:27.790 --> 01:42:29.000 Je suis désolé. 01:42:32.620 --> 01:42:34.040 J'étais trop tard. 01:42:38.120 --> 01:42:40.370 Bon, passons à la dernière partie ! 01:42:50.080 --> 01:42:53.700 Beau rêveur 01:42:53.700 --> 01:42:57.330 Kizuite ton rêve 01:42:53.700 --> 01:42:57.330 Recevez votre rêve 01:42:57.330 --> 01:43:01.120 Dakishimeta negai wa 01:42:57.330 --> 01:43:01.120 Le souhait que tu avais à portée de main était 01:43:01.120 --> 01:43:04.750 Sora ou mezasu 01:43:01.120 --> 01:43:04.750 Viser le ciel 01:43:04.750 --> 01:43:08.500 Beau rêveur 01:43:08.750 --> 01:43:12.330 Nakusu mono wa nai 01:43:08.750 --> 01:43:12.330 Il n'y a rien à perdre 01:43:12.330 --> 01:43:16.040 Torimodose jibun o 01:43:12.330 --> 01:43:16.040 Reprenez-vous 01:43:16.040 --> 01:43:23.540 Habataku ose kokoro no mama 01:43:16.040 --> 01:43:23.540 Déployez simplement vos ailes comme votre cœur le désire 01:43:23.540 --> 01:43:27.080 Umarekawaru 01:43:23.540 --> 01:43:27.080 Tu renaîtras 01:43:27.450 --> 01:43:32.410 Tu es comme un papillon 01:43:50.620 --> 01:43:54.200 Monsieur Kid, le brouillard s'est levé, il semble donc que votre avion puisse maintenant décoller. 01:43:54.540 --> 01:43:55.950 Très bien, allons-y. 01:43:57.200 --> 01:44:00.540 Gamin, comment s'est passé ton voyage d'affaires au Japon cette fois-ci ? 01:44:01.660 --> 01:44:03.620 Eh bien, plutôt bien, je dirais. 01:44:15.160 --> 01:44:17.790 Eiko, félicitations. 01:44:18.000 --> 01:44:20.040 Vous avez atteint 100 000 likes. 01:44:23.700 --> 01:44:26.830 Merci de m'avoir écouté chanter ! 01:44:34.040 --> 01:44:35.580 C'était génial ! 01:44:35.580 --> 01:44:37.790 Nous nous sommes inscrits pour ce million, alors allons boire ! 01:44:37.790 --> 01:44:39.370 Ouais, ça a l'air bien ! 01:44:40.580 --> 01:44:41.910 EIKO.... 01:44:43.620 --> 01:44:47.160 Elle a annoncé qu'elle participait à le projet 100 000 Likes juste aujourd'hui ? 01:44:47.160 --> 01:44:49.160 Juste avant la date limite ? 01:44:49.910 --> 01:44:54.410 Comment pourrions-nous perdre contre une fille qui fait un peu le buzz dans les clubs et les festivals ? 01:44:55.700 --> 01:44:57.250 Tu es vraiment d'accord avec ça ? 01:44:57.250 --> 01:44:59.620 Vous pariez! Au contraire, c'est en retard ! 01:45:00.000 --> 01:45:03.750 Désolé, je savais que tu souffrais, Nanami. 01:45:03.750 --> 01:45:06.660 Vous avez dû l'endurer pour notre bien. 01:45:06.660 --> 01:45:10.750 Non ! Je suis celui qui vous a fait deux souriez et supportez-le si longtemps. 01:45:11.660 --> 01:45:14.450 Mais Eiko nous a rappelé maintenant. 01:45:15.250 --> 01:45:20.200 Elle dit : "Utilise tes chansons pour te battre pour tes rêves." 01:45:21.080 --> 01:45:23.450 Alors, jouons NOTRE musique ! 01:45:26.790 --> 01:45:28.950 Nous aurons beaucoup de choses à demander pardon ! 01:45:28.950 --> 01:45:30.120 Tu veux annuler ? 01:45:30.120 --> 01:45:31.750 Tu ferais mieux de croire que nous faisons ça ! 01:45:32.200 --> 01:45:33.410 Vous l'avez dit ! 01:45:37.290 --> 01:45:41.330 Tout le monde, merci d'être venu aujourd'hui ! 01:45:41.330 --> 01:45:42.160 Hein ? 01:45:42.160 --> 01:45:43.410 Vous n'avez pas encore fini de jouer ? 01:45:44.080 --> 01:45:45.450 Le visage démasqué de Lady Nanami ! 01:45:45.450 --> 01:45:47.200 Ce n'est pas comme si elle l'avait jamais vraiment caché. 01:45:47.200 --> 01:45:49.000 C'est facile à trouver sur le net. 01:45:52.080 --> 01:45:53.290 Frappez-le ! 01:46:01.500 --> 01:46:04.290 Waouh, qu'est-ce que c'est ?! Incroyable! Incroyable! Incroyable! 01:46:04.290 --> 01:46:06.290 Oh, ça fait un moment que je n'ai pas entendu ça. 01:46:06.290 --> 01:46:09.120 C’était cependant une chanson incontournable pour les premiers Azalea. 01:46:09.660 --> 01:46:14.870 Baskets Atarashii ni himo o toosu you ni 01:46:09.660 --> 01:46:14.870 Comme lacer une nouvelle paire de baskets 01:46:14.870 --> 01:46:20.120 Kitaishite kyou ou mukaeru mainichi ou sugosou 01:46:14.870 --> 01:46:20.120 Passons chaque jour à accueillir aujourd'hui avec impatience 01:46:20.120 --> 01:46:25.370 Kyori no aru hito ga dans akarasama na kotoba 01:46:20.120 --> 01:46:25.370 Frank travaille quelqu'un de distant dit 01:46:22.040 --> 01:46:23.830 J'adore l'azalée. 01:46:25.370 --> 01:46:30.500 Kimi dake ga kimi o shitteru ki ni shinakute ii yo 01:46:25.370 --> 01:46:30.500 Toi seul te connais, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour ça 01:46:30.750 --> 01:46:34.830 Revêtement-shita coeur toketa nara 01:46:30.750 --> 01:46:34.830 Si le cœur enduit fond 01:46:34.830 --> 01:46:39.290 Nando datte mata nurinaoseba ii kara 01:46:34.830 --> 01:46:39.290 Vous devriez simplement le recouvrir autant de fois 01:46:39.290 --> 01:46:42.830 Jibunrashiku ikiyou yo 01:46:39.290 --> 01:46:42.830 Vivons la vie à notre manière 01:46:43.000 --> 01:46:44.500 Sou sa, tout nouveau jour 01:46:43.000 --> 01:46:44.500 Ouais, un tout nouveau jour 01:46:44.500 --> 01:46:48.200 Itsu datte atarashii tobira ga hiraku 01:46:44.500 --> 01:46:48.200 Une nouvelle porte s'ouvre toujours 01:46:48.200 --> 01:46:51.040 Sukoshidake kotchi ni cerf-volant yo 01:46:48.200 --> 01:46:51.040 Viens ici un instant 01:46:51.040 --> 01:46:53.450 Ano kagayaki o mite yo 01:46:51.040 --> 01:46:53.450 Regarde l'éclat 01:46:53.450 --> 01:46:54.950 Iku yo une toute nouvelle façon 01:46:53.450 --> 01:46:54.950 J'emprunterai une toute nouvelle voie 01:46:54.950 --> 01:46:58.790 Kimi ni dake misetai asu ga arunda 01:46:54.950 --> 01:46:58.790 Il y a un demain que je veux montrer seulement à toi 01:46:58.790 --> 01:47:01.660 Tamerawazu fumikondemite 01:46:58.790 --> 01:47:01.660 Essayez d'y entrer sans hésiter 01:47:01.660 --> 01:47:05.410 Yume janai yume ga soko ni 01:47:01.660 --> 01:47:05.410 Il y a un rêve qui n'en est pas un 01:47:06.790 --> 01:47:08.000 Pas comme ça... 01:47:08.000 --> 01:47:10.370 Vous ne réussirez jamais en procédant ainsi. 01:47:14.660 --> 01:47:16.200 Sou sa, tout nouveau jour 01:47:14.660 --> 01:47:16.200 Ouais, un tout nouveau jour 01:47:16.200 --> 01:47:19.910 Itsu datte atarashii tobira ga hiraku 01:47:16.200 --> 01:47:19.910 Une nouvelle porte s'ouvre toujours 01:47:19.910 --> 01:47:22.750 Sukoshidake kotchi ni cerf-volant yo 01:47:19.910 --> 01:47:22.750 Viens ici un instant 01:47:22.750 --> 01:47:25.160 Ano kagayaki o mite yo 01:47:22.750 --> 01:47:25.160 Regarde l'éclat 01:47:25.160 --> 01:47:26.660 Iku yo une toute nouvelle façon 01:47:25.160 --> 01:47:26.660 J'emprunterai une toute nouvelle voie 01:47:26.660 --> 01:47:30.500 Kimi ni dake misetai asu ga arunda 01:47:26.660 --> 01:47:30.500 Il y a un demain que je veux montrer seulement à toi 01:47:30.500 --> 01:47:33.370 Tamerawazu fumikondemite 01:47:30.500 --> 01:47:33.370 Essayez d'y entrer sans hésiter 01:47:33.370 --> 01:47:38.580 Yume janai yume ga soko ni 01:47:33.370 --> 01:47:38.580 Il y a un rêve qui n'en est pas un 01:47:52.250 --> 01:47:53.080 Ouais! 01:47:53.080 --> 01:47:54.080 Waouh ! 01:47:54.080 --> 01:47:55.290 C'était génial. 01:47:55.290 --> 01:47:57.580 Lady Nanami, je serai toujours votre fan ! 01:48:05.580 --> 01:48:08.450 Êtes-vous satisfait de quelques-uns tu apprécies ta musique ? 01:48:09.250 --> 01:48:12.250 Si tel est le cas, vous redeviendrez un groupe incapable de vendre. 01:48:13.410 --> 01:48:14.910 Dans cette situation... 01:48:15.330 --> 01:48:18.830 Dans cette situation, pensez-vous tu peux faire carrière dans la musique ?! 01:48:20.080 --> 01:48:24.410 Cela ne vous plaira peut-être pas, mais C'est la vraie azalée. 01:48:24.410 --> 01:48:27.540 C'est le style de musique que nous voulons jouer. 01:48:27.540 --> 01:48:30.290 Ce genre de pensée naïve ne suffira pas dans le monde réel ! 01:48:30.750 --> 01:48:35.290 Karasawa, malgré tout, nous allons continuer à faire de la musique. 01:48:37.790 --> 01:48:40.620 Je suis désolé de vous interrompre. 01:48:41.040 --> 01:48:42.250 Qui es-tu ?! 01:48:42.250 --> 01:48:43.450 Appelez la sécurité ! 01:48:43.450 --> 01:48:46.830 Je m'appelle Zhuge Liang, nom de courtoisie Kong- 01:48:46.830 --> 01:48:49.200 Ah, ce type est mon tacticien ! 01:48:49.200 --> 01:48:50.410 Eiko ! 01:48:50.620 --> 01:48:51.700 « Tacticien », dites-vous ? 01:48:51.700 --> 01:48:53.250 Je ne veux pas être impoli. 01:48:53.540 --> 01:48:56.120 Je vois, donc tu es derrière tout ça. 01:48:56.620 --> 01:48:58.040 Qu'est-ce que tu veux ?! 01:48:58.040 --> 01:48:59.700 Vous êtes ici pour rire des perdants ?! 01:48:59.950 --> 01:49:01.950 Oh, mon Dieu, non. 01:49:01.950 --> 01:49:04.790 Je voudrais te rendre ce que je t'ai emprunté. 01:49:10.330 --> 01:49:12.080 "Azalée renaissante" ? 01:49:12.830 --> 01:49:14.290 Est-ce une vidéo de cette dernière chanson ? 01:49:14.620 --> 01:49:16.200 Faites-leur le retirer immédiatement. 01:49:16.700 --> 01:49:19.000 Nanami, regarde le nombre de likes de la vidéo ! 01:49:19.700 --> 01:49:20.700 Pas question... 01:49:20.700 --> 01:49:22.620 Nous avons dépassé les 100 000 likes ? 01:49:22.950 --> 01:49:24.910 Le stratagème d'emprunter des flèches avec des bateaux en paille... 01:49:25.120 --> 01:49:28.750 Kongming a déjà pris 100 000 flèches de l'armée Wei. 01:49:29.160 --> 01:49:31.750 Mais le courant... notre Kongming est... 01:49:32.790 --> 01:49:36.080 Stratagème secret : Inversion des flèches d’emprunt avec des bateaux en paille ! 01:49:36.080 --> 01:49:37.950 Retour des 100 000 Likes ! 01:49:37.950 --> 01:49:39.910 Il les a rendus ! 01:49:40.250 --> 01:49:41.620 Et qu'en est-il ? 01:49:42.000 --> 01:49:45.540 Nous avons déjà perdu le droit de se produire à Summer Sonia. 01:49:45.540 --> 01:49:48.120 Un tel geste n’a aucun sens à ce stade. 01:49:48.500 --> 01:49:51.200 Je me demande si c'est vraiment le cas ? 01:49:52.950 --> 01:49:54.160 Nous l'avons fait à temps ! 01:49:54.160 --> 01:49:56.250 J'ai entendu dire qu'Azalea jouait, alors je me suis précipité ! 01:49:56.250 --> 01:49:58.700 Ouais ! Dépêchez-vous au 109 ! 01:49:59.580 --> 01:50:00.580 Wazzup! 01:50:00.580 --> 01:50:02.000 À partir d’aujourd’hui, considérez-moi comme un fan d’Azalée ! 01:50:02.000 --> 01:50:03.450 J'aime autant l'azalée cool que la mignonne ! 01:50:03.700 --> 01:50:06.700 Cependant, l'azalée a toujours été l'azalée dans l'âme. 01:50:06.700 --> 01:50:08.040 Tu as déjà fini ?! 01:50:08.040 --> 01:50:09.410 Nous voulons un rappel ! 01:50:09.410 --> 01:50:10.450 J'ai raté le concert ! 01:50:10.450 --> 01:50:12.330 Ne sortirez-vous pas un enregistrement live ?! 01:50:12.580 --> 01:50:13.790 Quoi dans le... 01:50:14.290 --> 01:50:18.250 Ces likes diffèrent de ceux achetés avec de l’argent. 01:50:14.290 --> 01:50:35.950 Encore! Bis! Bis! 01:50:22.580 --> 01:50:25.410 La musique de Nanamin a touché tout le monde. 01:50:26.830 --> 01:50:32.700 Ce sont des likes de personnes qui ont été véritablement émus par la musique de ces filles. 01:50:39.120 --> 01:50:40.700 Notre propre Eiko... 01:50:41.040 --> 01:50:43.080 a participé au projet 100 000 Likes... 01:50:43.080 --> 01:50:45.290 et j'ai gagné ! 01:50:46.580 --> 01:50:47.830 Merci! 01:50:47.830 --> 01:50:49.500 Ce soir, tout est offert à la maison ! 01:50:49.500 --> 01:50:51.290 Vivez-le! 01:51:00.000 --> 01:51:01.200 Kongming! 01:51:02.580 --> 01:51:04.660 C'est donc ici que vous étiez. 01:51:05.040 --> 01:51:07.040 Eh bien, bonjour, Eiko. 01:51:07.040 --> 01:51:08.250 Tu es sûr que tu veux être ici ? 01:51:08.250 --> 01:51:10.330 La fête vient de commencer. 01:51:10.500 --> 01:51:11.500 Ouais... 01:51:11.660 --> 01:51:13.250 Mais que fais-tu ici ? 01:51:13.750 --> 01:51:18.000 J'ai envie de prendre l'air, et je prends un verre de fête. 01:51:18.290 --> 01:51:20.000 Ah, c'est logique. 01:51:20.000 --> 01:51:21.870 C'est vraiment plein à craquer sur la piste de danse. 01:51:22.500 --> 01:51:25.750 Et tous ceux qui sont présents sont des gens qui étaient captivé par votre chanson. 01:51:26.500 --> 01:51:31.000 Encore une fois, félicitations pour obtenir une place à Summer Sonia. 01:51:31.000 --> 01:51:33.500 Je n'ai pas fait ça tout seul ! 01:51:33.500 --> 01:51:35.790 C'est grâce à tout ce que tu as fait pour moi. 01:51:38.750 --> 01:51:40.660 Merci, Kongming. 01:51:40.660 --> 01:51:42.250 Je suis venu te dire ça. 01:51:45.870 --> 01:51:47.450 Dans le passé, 01:51:47.950 --> 01:51:52.370 J'ai employé des stratagèmes dans lesquels j'étais prêt à faire n'importe quel sacrifice pour la victoire. 01:51:53.000 --> 01:51:56.080 Le résultat fut la perte de nombreuses vies. 01:51:56.410 --> 01:51:59.330 Stratagème 01:51:56.410 --> 01:51:59.330 de 01:51:56.410 --> 01:51:59.330 Aliénation 01:51:56.950 --> 01:52:00.910 Pour cette bataille la plus récente également, J'ai préparé un stratagème supplémentaire, 01:52:01.370 --> 01:52:03.330 Stratagème 01:52:01.370 --> 01:52:03.330 de 01:52:01.370 --> 01:52:03.330 Aliénation 01:52:01.370 --> 01:52:02.910 mais il s'est avéré que c'était du bois mort. 01:52:03.750 --> 01:52:07.500 Votre chanson, Eiko, a uni les cœurs des gens. 01:52:08.540 --> 01:52:10.660 Tout cela grâce à votre propre force. 01:52:11.040 --> 01:52:14.160 C'est moi qui devrais vous remercier. 01:52:14.330 --> 01:52:15.330 Hein ? 01:52:15.500 --> 01:52:17.370 Une fois, j'ai fait un vœu. 01:52:17.790 --> 01:52:23.120 Il devait renaître dans un monde paisible dans lequel ma vie ne tournait pas autour de la guerre. 01:52:23.830 --> 01:52:28.620 Et maintenant, j'ai pu vivre dans cet endroit, découvrez la magnificence de la musique, 01:52:28.620 --> 01:52:31.750 et rencontrer un maître débordant de talent. 01:52:32.000 --> 01:52:34.830 Oh, voilà, tu exagères encore ! 01:52:35.080 --> 01:52:36.410 Dans le futur également, 01:52:36.410 --> 01:52:41.370 en tant que tacticien, je vous accompagnerai le chemin vers tes rêves, Eiko. 01:52:41.950 --> 01:52:45.080 Eh bien, mes rêves ne font que commencer prendre forme, après tout. 01:52:45.450 --> 01:52:46.750 Je compte sur toi ! 01:52:54.620 --> 01:52:55.910 Ah, vous y êtes ! 01:52:55.910 --> 01:52:57.790 Kabé ? Qu'est-ce que c'est? 01:52:58.160 --> 01:53:01.750 La foule meurt d'envie d'entendre la chanson d'EIKO et est sur le point d'exploser ! 01:53:01.750 --> 01:53:03.330 Le propriétaire dit qu'il veut que tu chantes. 01:53:03.330 --> 01:53:04.700 Sérieusement ?! Oh mon Dieu! 01:53:05.160 --> 01:53:08.290 La population a besoin de ta chanson, Eiko. 01:53:08.290 --> 01:53:10.910 Les faits sont incontestables. 01:53:11.370 --> 01:53:12.790 Allez, revenons là-bas ! 01:53:14.540 --> 01:53:15.790 Kongming, toi aussi ! 01:53:24.750 --> 01:53:27.330 Oui, allons-y ensemble... 01:53:27.620 --> 01:53:29.750 jusqu'au bout du chemin de nos rêves. 01:53:38.790 --> 01:53:41.910 Avec cela, je marque l'achèvement de 01:53:41.910 --> 01:53:43.870 le Plan pour la paix dans le monde - Volume 1. 01:53:49.000 --> 01:53:50.000 Ce jour-là, 01:53:50.000 --> 01:53:53.000 deux groupes de musique ont organisé des concerts surprises à Shibuya. 01:53:53.540 --> 01:53:57.200 Il se transmettra ensuite à travers les âges 01:53:57.200 --> 01:53:59.160 comme la bataille de Shibuya 109. 01:54:03.330 --> 01:54:04.580 L'attente est terminée... 01:54:04.910 --> 01:54:08.160 EIKO dans un immeuble ! 01:54:11.040 --> 01:54:12.500 EIKO! 01:54:13.160 --> 01:54:14.450 EIKO! 01:54:15.000 --> 01:54:22.000 EIKO! EIKO! EIKO! 01:54:18.580 --> 01:54:22.000 Les fêtards ! 01:54:25.160 --> 01:54:26.160 Salut DJ 01:54:26.290 --> 01:54:30.080 Fais-le, ouais ouais ouais, cette superbe sensation 01:54:26.290 --> 01:54:30.080 Kamase, ouais ouais ouais, kibun joujou non 01:54:30.080 --> 01:54:34.000 Aiguille, laisse tomber, fais exploser le son, soirée de fête 01:54:30.080 --> 01:54:34.000 Hari otose, Otto Narase, soirée de fête 01:54:34.000 --> 01:54:37.870 Buvons, d'accord, d'accord, d'accord, dansons tous ! 01:54:34.000 --> 01:54:37.870 Nomou, rai rai rai, minna de odore ! 01:54:37.870 --> 01:54:44.160 Les gens de la hip-pop, jouez ce numéro miracle 01:54:37.870 --> 01:54:44.160 Les gens hip-pop, kakete yo numéro miracle 01:54:48.870 --> 01:54:51.250 Yo! La musique que nous partageons dans une époque comme celle-ci 01:54:48.870 --> 01:54:51.250 Yo! Musique de Konna jidai ni wakachiau 01:54:51.250 --> 01:54:53.160 Nous voulons le chercher, un globe qui tourne 01:54:51.250 --> 01:54:53.160 Sagashitakute, mawasu chikyuugi 01:54:53.160 --> 01:54:55.160 Des vies hésitantes et instables 01:54:53.160 --> 01:54:55.160 Guratsuku fuantei seikatsu 01:54:55.160 --> 01:54:57.000 C'est pourquoi nous mettons l'accent sur l'équilibre 01:54:55.160 --> 01:54:57.000 Douleur équilibre dakara juushi 01:54:57.000 --> 01:54:59.290 Tout n’est pas génial, alors je peux faire de mon mieux ! 01:54:57.000 --> 01:54:59.290 Yoi koto bakari janai kara ganbareru ! 01:54:59.290 --> 01:55:00.870 Kick les pires jours 01:54:59.290 --> 01:55:00.870 Saiaku na salut ni coup de pied 01:55:00.870 --> 01:55:02.750 Cliquez sur le bouton de redémarrage ! 01:55:00.870 --> 01:55:02.750 Sakidou aucun clic de bouton ! 01:55:02.750 --> 01:55:04.540 DJ, joue-le ! Maintenant, voyage 01:55:02.750 --> 01:55:04.540 DJ, Kakété !! Je suis un voyage 01:55:04.540 --> 01:55:14.250 Suivons le rythme de la hanche et secouons nos corps sensibles 01:55:04.540 --> 01:55:14.250 Shareteru beat ni notte kanjiru karada yurasouyo 01:55:15.290 --> 01:55:20.080 Hey DJ, participe, ouais ouais ouais, cette superbe sensation 01:55:15.290 --> 01:55:20.080 Hey DJ, shashare, ouais ouais ouais, kibun joujou non 01:55:20.080 --> 01:55:23.910 Faites signe, chevauchez-le et envolez-vous, nuit funky 01:55:20.080 --> 01:55:23.910 Nami ni notte hajiketobe, soirée funky 01:55:23.910 --> 01:55:27.700 Buvons, d'accord, d'accord, d'accord, dansons tous ! 01:55:23.910 --> 01:55:27.700 Nomou, rai rai rai, minna de odore ! 01:55:27.700 --> 01:55:35.160 Hip-pop people, un numéro miracle jusqu'au matin 01:55:27.700 --> 01:55:35.160 Les gens de la hip-pop, Asa a fait un numéro miracle 01:55:38.370 --> 01:55:41.410 Hey DJ, fais-le, ouais ouais ouais 01:55:38.370 --> 01:55:41.410 Hey DJ, Kamase, ouais ouais ouais 01:55:43.040 --> 01:55:45.200 Buvons, d'accord, d'accord, d'accord 01:55:43.040 --> 01:55:45.200 Nomou, rai rai rai 01:55:46.790 --> 01:55:48.950 Fais-le, ouais ouais ouais 01:55:46.790 --> 01:55:48.950 Kamase, ouais ouais ouais 01:55:50.580 --> 01:55:52.790 Buvons, d'accord, d'accord, d'accord 01:55:50.580 --> 01:55:52.790 Nomou, rai rai rai 01:55:53.540 --> 01:55:56.620 Hey DJ, fais-le, ouais ouais ouais 01:55:53.540 --> 01:55:56.620 Hé DJ, Yamase, ouais ouais ouais 01:56:05.830 --> 01:56:12.950 Je fredonne la chanson qui nous a connectés tous les deux 01:56:05.830 --> 01:56:12.950 Futari ou tsunaide kureta uta ou kuchizusamunda 01:56:12.950 --> 01:56:20.080 Cela éclairait le chemin assombri par l'hésitation 01:56:12.950 --> 01:56:20.080 Mayoi ni kumotta michi ou terashite kureteita 01:56:20.080 --> 01:56:23.830 Combien de fois ai-je fait semblant 01:56:20.080 --> 01:56:23.830 Nando taisetsu na mono o 01:56:23.830 --> 01:56:28.040 Ne pas voir ce qui est important et inquiet ? 01:56:23.830 --> 01:56:28.040 Minai furi shite naandekita kana 01:56:28.040 --> 01:56:34.830 Si nous pouvions nous harmoniser, allez, ensemble maintenant doucement 01:56:28.040 --> 01:56:34.830 Issho ni ima sotto hora kanadeaetara 01:56:35.120 --> 01:56:42.290 Quand chaque mélodie se chevauche en une seule 01:56:35.120 --> 01:56:42.290 Sorezore no senritsu ga hitotsu ni kasanaru toki 01:56:42.290 --> 01:56:45.410 La suite du rêve de ce jour 01:56:42.290 --> 01:56:45.410 Ano salut non yume pas tsuzuki ga 01:56:45.410 --> 01:56:51.660 Maintenant, je recommencerai à avancer, vers demain 01:56:45.410 --> 01:56:51.660 Koko kara mata ugokidasu asu e 01:56:52.540 --> 01:57:00.250 Dans la même ville, nous regardons le même ciel 01:56:52.540 --> 01:57:00.250 Onaji machi de onaji sora o miageteiru yo 01:57:00.250 --> 01:57:06.830 Sûrement, aujourd'hui aussi tu chantes 01:57:00.250 --> 01:57:06.830 Kyou mo kitto kimi wa utatteru 01:57:06.830 --> 01:57:10.500 Allons de l'avant maintenant 01:57:06.830 --> 01:57:10.500 Ashiato sae nai 01:57:10.500 --> 01:57:14.540 Dans un tout nouveau monde, sans aucune empreinte 01:57:10.500 --> 01:57:14.540 Massara na sekai ima fumidasou 01:57:14.540 --> 01:57:19.700 Le désir n'est toujours pas terminé 01:57:14.540 --> 01:57:19.700 Akogare wa mada owaranai 01:57:19.700 --> 01:57:22.410 Cela ne fait que commencer 01:57:19.700 --> 01:57:22.410 Hajimatta Bakari 01:57:43.910 --> 01:57:47.040 Hier, dans lequel je craignais 01:57:43.910 --> 01:57:47.040 Obieteta Kinou 01:57:47.540 --> 01:57:50.040 Aujourd'hui, dans lequel j'ai sauté par-dessus 01:57:47.540 --> 01:57:50.040 Tobikoeta kyou 01:57:50.040 --> 01:57:55.000 Quelque chose de petit les change 01:57:50.040 --> 01:57:55.000 Chiisana Nanika Ga Kaeru 01:57:55.000 --> 01:57:56.200 Ils changent 01:57:55.000 --> 01:57:56.200 Kawaru 01:57:57.160 --> 01:58:00.160 Dans la même ville 01:57:57.160 --> 01:58:00.160 Onaji Machide 01:58:00.700 --> 01:58:03.080 Le même ciel 01:58:00.700 --> 01:58:03.080 Onaji sora o 01:58:03.080 --> 01:58:04.790 Nous le regardons 01:58:03.080 --> 01:58:04.790 Miageteiru yo 01:58:04.790 --> 01:58:07.660 Sûrement, aujourd'hui aussi 01:58:04.790 --> 01:58:07.660 Kyou mo kitto 01:58:07.660 --> 01:58:10.950 Tu chantes 01:58:07.660 --> 01:58:10.950 Kimi wa utatteru 01:58:11.410 --> 01:58:14.910 Allons de l'avant maintenant 01:58:11.410 --> 01:58:14.910 Ashiato sae nai 01:58:14.910 --> 01:58:19.000 Dans un tout nouveau monde, sans aucune empreinte 01:58:14.910 --> 01:58:19.000 Massara na sekai ima fumidasou 01:58:19.000 --> 01:58:24.200 Le désir n'est toujours pas terminé 01:58:19.000 --> 01:58:24.200 Akogare wa mada owaranai 01:58:24.200 --> 01:58:26.870 Cela ne fait que commencer 01:58:24.200 --> 01:58:26.870 Hajimatta Bakari 01:58:38.450 --> 01:58:41.080 Chance x Chance, Rendez-vous !! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:58:38.450 --> 01:58:41.080 Chan x Chan, Ai !! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:58:41.080 --> 01:58:42.910 Dommage ?! Chiki Chiki Chan Chan 01:58:41.080 --> 01:58:42.910 Ai?! Chiki Chiki Chan Chan 01:58:42.910 --> 01:58:44.790 Ah ! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:58:42.910 --> 01:58:44.790 Aa! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:58:44.790 --> 01:58:46.660 Amour !! Chuki chuki chuki interdiction interdiction 01:58:44.790 --> 01:58:46.660 Aï !! Chuki chuki chuki interdiction interdiction 01:58:46.660 --> 01:58:48.500 Interdiction élevée du chiki chiki 01:58:48.500 --> 01:58:50.370 Dommage ?! Chiki Chiki Chan Chan 01:58:48.500 --> 01:58:50.370 Ai?! Chiki Chiki Chan Chan 01:58:50.370 --> 01:58:52.200 Ah ! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:58:50.370 --> 01:58:52.200 Aa! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:58:52.200 --> 01:58:53.080 Amour !! Chuki Chuki 01:58:52.200 --> 01:58:53.080 Aï !! Chuki Chuki 01:58:53.080 --> 01:59:00.250 Tout le monde et son frère sont inconstants et c'est tellement éprouvant 01:58:53.080 --> 01:59:00.250 Neko mo shakushi mo minna kimagure de tsuraaaaai 01:59:00.540 --> 01:59:03.910 Si tu es ivre de tequila 01:59:00.540 --> 01:59:03.910 Téquila Yoeba 01:59:03.910 --> 01:59:07.750 Avec une série de fantasmes sans fondement, flash 01:59:03.910 --> 01:59:07.750 Aranu mousou renzoku de pikaaaaaan 01:59:07.750 --> 01:59:09.500 Les rêves sont Pandore 01:59:07.750 --> 01:59:09.500 Yume wa Pandora 01:59:09.500 --> 01:59:11.950 Vous voyez ? Vous avez envie de les ouvrir 01:59:09.500 --> 01:59:11.950 Hora, aketakunaru 01:59:12.200 --> 01:59:15.120 Attendez-vous à de bonnes choses de la part de tout le monde, les fêtards 01:59:12.200 --> 01:59:15.120 Minna kitaishite, les fêtards 01:59:15.120 --> 01:59:19.580 Vous ne comprendrez pas à moins de gravir le mont Fuji ce soir 01:59:15.120 --> 01:59:19.580 Konya Fujiyama noboranya wakaranaai 01:59:19.580 --> 01:59:22.950 L'épreuve de force est le destin du week-end 01:59:19.580 --> 01:59:22.950 Kessen wa shuumatsu no shukumei 01:59:23.540 --> 01:59:26.000 Chance x Chance, Rendez-vous !! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:59:23.540 --> 01:59:26.000 Chan x Chan, Ai !! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:59:26.450 --> 01:59:29.200 Amusez-vous sans être prétentieux sur quoi que ce soit 01:59:26.450 --> 01:59:29.200 Nanimo mottaiburazu tanoshime 01:59:29.200 --> 01:59:30.910 Fièvre ce soir 01:59:30.910 --> 01:59:33.580 Chance x Chance, dommage ?! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:59:30.910 --> 01:59:33.580 Chan x Chan, Ai ?! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:59:33.910 --> 01:59:38.410 Peu importe combien de fois tu es irrité, fais la fête ce soir 01:59:33.910 --> 01:59:38.410 Nando mushakushashitatte, fête ce soir 01:59:38.410 --> 01:59:41.160 Chance x Chance, Ah! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:59:38.410 --> 01:59:41.160 Chan x Chan, Aa! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:59:41.500 --> 01:59:45.910 Une société parfaite où plus vous agissez stupidement, plus vous serez élevé 01:59:41.500 --> 01:59:45.910 Orokamono hodo élevé à kasu kanzen shakai 01:59:45.910 --> 01:59:48.580 Chance x Chance, Amour !! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:59:45.910 --> 01:59:48.580 Chan x Chan, Ai !! Interdiction de l'interdiction du Chiki Chiki 01:59:49.000 --> 01:59:53.500 Tout le monde est une superstar en devenir, diva ce soir 01:59:49.000 --> 01:59:53.500 Minna superstar no tamago sa, diva ce soir